ЧТО-ТО ПРИДУМАТЬ - перевод на Испанском

• pensar en algo
• hacer algo
• encontrar algo
• ocurrir algo

Примеры использования Что-то придумать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нас есть время что-то придумать.
Todavía tenemos tiempo de pensar en algo.

Мы можем что-то придумать.
Ya se nos ocurrirá algo.

Мы можем что-то придумать.
Podemos inventarnos algo.

Вы же можете что-то придумать.
Debes ser capaz de que se te ocurra algo.

Со всем уважение, советую вам что-то придумать.
Sugiero respetuosamente que se invente algo.

Это даст нам время что-то придумать.
Nos daría más tiempo para pensar en algo.

так что надо что-то придумать.
así que tenemos que pensar algo.

Мы упадем на солнце раньше, чем он успеет что-то придумать.
Caeremos al sol antes de que pueda hacer nada.

И я понял, что придется что-то придумать, потому что не получалось так, как надо.
Y me di cuenta que tenía que hacer algo, porque no estaba funcionando de esa manera.

тебе надо что-то придумать, причем быстро.
vas a tener que hacer algo. Y pronto.

Теперь у нас есть 3 года, чтобы что-то придумать.
Ahora tenemos tres años para hacer algo.

Я не стану просто сидеть, позволив человеку умереть, хотя бы не попытавшись что-то придумать.
No voy a sentarme y dejar que el hombre se muera sin por lo menos intentar descubrir algo.

Нам кажется, мы всегда выбираем простой путь-- попросить денег из бюджета Организации и что-то придумать дополнительное, чтобы эти деньги тратить,
Nos parece que siempre elegimos una solución fácil, a saber, pedir dinero con cargo al presupuesto de la Organización e inventar algo más para gastar ese dinero. Olvidamos

Давайте все сосредоточимся и что-то придумаем.
Vamos a unir nuestras mentes y pensar en algo.

может, что-то придумаем?
quizás podemos hacer algo.

Тогда лучше что-то придумай.
Pues más vale que pienses en algo.

Рэнди что-то придумал.
Randy tuvo una idea.

У меня нет времени что-то придумывать, чтобы защитить тебя от звуковых излучений.
No he tenido tiempo para diseñar algo que te proteja de las emisiones de sonido.

Что-то придумаем.
Vamos a inventar algo.

Что-то придумал, что-то ощутил?
¿Piensas en algo?¿Sientes algo?.