ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ЧЛЕНАМ - перевод на Испанском

• agradecimiento a los miembros
• reconocimiento a los miembros
• gratitud a los miembros

Примеры использования Признательность членам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выражает признательность членам Комитета за подтверждение важности Департамента общественной информации
expresa su agradecimiento a los miembros de la Comisión por la reafirmación de la importancia del Departamento de Información Pública

выразить нашу особую признательность членам этой Миссии во главе с судьей Ричардом Голдстоуном,
expresar nuestro especial reconocimiento a los miembros de esta Misión, encabezados por el Juez Richard Goldstone,

Мы хотели бы также выразить нашу признательность членам" тройки" ОБСЕ- Венгрии,
Quisiéramos, asimismo, expresar nuestra gratitud a los miembros de la troika de la OSCE- a saber,

выражает признательность членам Комитета за их откровенность и сотрудничество.
Asistencia Electoral, expresa su agradecimiento a los miembros del Comité por su apertura y cooperación.

В завершение Индонезия выразила свою признательность членам Совета, государствам- наблюдателям
Para terminar, Indonesia expresa su gratitud a los miembros del Consejo,

они выразили свою признательность членам Механизма наблюдения за проявленный ими профессионализм
expresaron su gratitud a los miembros del Mecanismo de Vigilancia por su profesionalidad

членов ad hoc Комитета по инвестициям на новый срок и выразило признательность членам Комитета за их готовность служить Фонду.
miembros ad hoc del Comité de Inversiones, y expresó su gratitud a los miembros del Comité por su disposición a prestar servicios a la Caja.

В настоящее время ЮНТАК завершает осуществление своего мандата, и я хотел бы выразить свою признательность членам Совета Безопасности,
Al finalizar el finalizar el mandato de la APRONUC desearía expresar mis agradecimientos a los miembros del Consejo de Seguridad,

Испытывая особою благодарность, я также хотел бы выразить нашу самую искреннюю признательность членам Группы 77 и Китая,
Con especial agradecimiento quiero reiterar nuestro sincero reconocimiento a los integrantes del Grupo de los 77

Совет принял к сведению этот доклад и выразил признательность членам Органа, объявившим на семнадцатой сессии о внесении взносов в Дарственный фонд
El Consejo tomó nota del informe y expresó su satisfacción a los miembros de la Autoridad que habían anunciado contribuciones al Fondo de Dotación

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить признательность членам Органа, внесшим средства в фонд добровольных взносов с целью обеспечения участия делегатов из развивающихся стран в работе Юридической
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento a los miembros de la Autoridad que han contribuido al fondo voluntario para que los miembros de países en desarrollo puedan participar en la labor de la Comisión Jurídica

Наконец, я хотел бы выразить признательность членам Президиума Рабочей группы за их компетентность
Finalmente, deseo manifestar nuestro reconocimiento a los miembros de la Mesa del Grupo de Trabajo,

Я хотел бы выразить признательность членам Совета Безопасности
Quisiera expresar mi agradecimiento a los miembros del Consejo de Seguridad

хотим выразить признательность членам Целевой группы,
deseamos expresar nuestro agradecimiento a los miembros de ese Equipo, a sus asesores

В разделе II своей резолюции 6/ 1 Комиссия выразила свою признательность членам неофициальной консультативной группы по мобилизации ресурсов
En la sección II de su resolución 6/1, la Comisión expresó su agradecimiento a los miembros del grupo consultivo oficioso sobre movilización de recursos

В разделе II своей резолюции 6/ 1 Комиссия выразила свою признательность членам неофициальной консультативной группы по мобилизации ресурсов
En la sección II de su resolución 6/1, la Comisión expresó su agradecimiento a los miembros del grupo consultivo oficioso sobre movilización de recursos,

До начала рассмотрения предлагаемых поправок Комиссия выразила свою признательность членам Рабочей группы
Antes de examinar las enmiendas propuestas, la Comisión expresó su reconocimiento a los miembros del Grupo de Trabajo

Я хочу выразить свою признательность членам Группы правительственных экспертов за проделанную ими тяжелую работу,
Deseo expresar mi gratitud a los miembros del Grupo de expertos gubernamentales por la ardua labor realizada,

Специальный советник выразила свою признательность членам КМГС и ее секретариату за руководящую роль организации
La Asesora Especial expresó su reconocimiento a los miembros de la CAPI y a su secretaría por la función rectora cumplida

Сегодня я также вновь выражаю нашу неизменную признательность членам Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и его Президиума:
Hoy reitero también nuestro sincero agradecimiento a los miembros del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino