ПРИНАДЛЕЖНОСТЯХ - перевод на Испанском

• suministros
• accesorios

Примеры использования Принадлежностях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сокращение потребностей в принадлежностях и материалах отражает,
La reducción de las necesidades para suministros y materiales se debe,

США обусловлен сокращением потребностей в канцелярских и конторских принадлежностях и материалах( 1100 долл.
al menor consumo de papel, útiles y suministros de oficina(1.100 dólares)

хранению данных; и b запасных частях и принадлежностях, поскольку было приобретено меньшее количество кассет с тонером для принтеров ввиду несоблюдения поставщиком технических спецификаций контракта.
b piezas de repuesto y suministros, debido a que hubo menos necesidad de comprar cartuchos de tinta para impresoras al incumplir el proveedor las especificaciones técnicas del contrato.

которое частично компенсировалось дополнительными потребностями в запасных частях и принадлежностях для аппаратуры связи ввиду высоких цен на эти товары на местном рынке( 16 200 долл. США).
contrarrestados parcialmente por necesidades adicionales para piezas de repuesto y suministros de comunicaciones debido al alto costo de esos artículos en el mercado local(16.200 dólares).

запасных частях и принадлежностях, услугах и пакетах
repuestos, suministros y servicios de tecnología de la información

предназначены для удовлетворения общих потребностей Нью-Йоркского отделения в конторских принадлежностях, бумаге и других материалах для целей размножения документации,
se relaciona con las necesidades totales de la oficina de Nueva York en materia de suministros de oficina, papel y otros materiales para reproducción,

Этническая принадлежность также используется для установления разграничений между теми, кто заслуживает защиты.
El origen étnico también se utiliza para distinguir a las personas que merecen protección.

Нестабильность и коллизии по поводу принадлежности земли и ее использования минимальны.
La inseguridad y los conflictos por la propiedad y utilización de la tierra son mínimos.

Конкретная информация о складах и их принадлежности представлена в приложении 9. 3.
En el anexo 9.3 se presenta información específica sobre los almacenes y su propiedad.

Поставка школьных принадлежностей для детей в пострадавших районах;
Suministro de material escolar a los niños de las zonas afectadas.

Лебедка мощностью… килограммов с принадлежностями.
Güinche de remolque para… Kg, con accesorios.

Лебедка мощностью XXX кг с принадлежностями.
Guinche de remolque para xx Kg con accesorios.

Лебедка мощностью… килограммов с принадлежностями.
Guinche de remolque para… Kg con accesorios.

Раздача школьных сумок со школьными принадлежностями-- 1257;
Mochilas con material escolar distribuidas: 1.257.

Распространение 10 345 школьных портфелей со школьными принадлежностями.
Entrega de 10.345 mochilas con material escolar.

Фотоаппарат с принадлежностями.
Juego de cámara con accesorios.

Мм пушка с принадлежностями.
Cañón calibre 0,40 mm con accesorios.

Монитор с принадлежностями.
Monitores con accesorios.

Учебный монитор с принадлежностями.
Monitor para entrenamiento con accesorios.

связаны с принадлежностями и материалами, требуемыми для подготовительного процесса Конференции.
se relacionan con los suministros y materiales para el proceso preparatorio de la Conferencia.