ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ - перевод на Испанском

• posición de principio
• posición fundamental
• posición básica
• posición de principios

Примеры использования Принципиальная позиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На состоявшихся ранее найробийских мирных переговорах принципиальная позиция правительства Судана неизменно заключалась в том, что должно быть достигнуто всеобъемлющее и полное прекращение огня.
Durante las anteriores conversaciones de paz de Nairobi, el Gobierno del Sudán mantuvo permanentemente una posición de principio en favor de un cese del fuego amplio y completo.

Наша принципиальная позиция: единственная гарантия неприменения ядерного оружия-- его полная ликвидация.
Nuestra postura principal es que la única manera de tener la certeza de que no se utilizarán armas nucleares es su eliminación completa.

Принципиальная позиция делегации Сирии состоит в том, что государства- члены должны провести переговоры до принятия документов, относящихся к международному сотрудничеству в этой области.
La posición de principio de la delegación de la República Árabe Siria es que los Estados Miembros deben negociar antes de aprobar documentos relativos a la cooperación internacional en esa esfera.

Принципиальная позиция Республики Молдова состоит в том, чтобы добиться максимального сокращения военного элемента в системе обеспечения безопасности в районе конфликта.
La posición de principio de la República de Moldova consiste en reducir al máximo el componente militar a fin de garantizar la seguridad en la zona del conflicto.

Принципиальная позиция моей делегации заключается в том, чтобы сделать упор на задачу разоружения, а не просто на аспект нераспространения.
La posición de principio de mi delegación es que hay que hacer hincapié en el objetivo del desarme, más que meramente en el aspecto de la no proliferación.

Принципиальная позиция Российской Федерации заключается в том, что трибуналы должны придерживаться временных рамок стратегии завершения.
La posición de principio de la Federación de Rusia es que los Tribunales deberían respetar los plazos de la estrategia de conclusión.

Занимаемая его делегацией принципиальная позиция должным образом учитивает признанную роль Китайской Народной Республики в международных делах.
La posición de principio que ha adoptado la delegación de Costa Rica tiene debidamente en cuenta la función reconocida que ha desempeñado la República Popular China en los asuntos internacionales.

Принципиальная позиция Индонезии заключается в том,
La posición de principio de Indonesia es que,

Тем не менее принципиальная позиция группы соавторов,
Sin embargo, la posición de principio del grupo de patrocinadores,

Принципиальная позиция Таджикистана в поддержку суверенитета
La posición fundamental de Tayikistán es que apoya la soberanía

Принципиальная позиция Хорватии состоит в том, чтобы сотрудничать с Трибуналом в рамках своих обязательств, как это определено международным правом,
La posición de principio de Croacia consiste en cooperar con el Tribunal en cumplimiento de las obligaciones que emanan del derecho internacional

Эта принципиальная позиция лежит в основе активного сотрудничества между нашей страной
Esta posición fundamental caracteriza nuestra activa cooperación con los sistemas de seguridad europeos

В прозвучавшем на первом пленарном заседании текущей годовой сессии КР выступлении ответственного работника правительства Соединенных Штатов была четко изложена принципиальная позиция одного ведущего государства, обладающего ядерным оружием.
En la declaración hecha por un funcionario superior del Gobierno de los Estados Unidos en la primera sesión plenaria del actual período de sesiones de la Conferencia se expuso claramente la posición básica de uno de los principales Estados poseedores de armas nucleares.

Принципиальная позиция Маврикия в области разоружения всегда состояла в том, чтобы выступать в поддержку цели создания мира, свободного от ядерного,
La posición de principio de Mauricio en la esfera del desarme ha sido siempre abogar por un mundo libre de armas nucleares,

В декларации отражена принципиальная позиция стран-- членов ОИК и изложен план действий,
En la Declaración se refleja la posición de principios de los países miembros de la Organización de la Conferencia Islámica y también se establece

Принципиальная позиция Республики Беларусь в области прав человека заключается в том, что права человека универсальны,
La posición fundamental de nuestro país en la esfera de los derechos humanos es que esos derechos son universales,

Такая принципиальная позиция восходит ко времени самого создания Организации, когда делегация Уругвая заявила,
Esta posición de principio se retrotrae al momento mismo de la creación de la Organización, de prerrogativas ni derechos".">

Принципиальная позиция Государства Катар состоит в том, что только решение палестинского вопроса обеспечит прочный мир
El Estado de Qatar mantiene la posición de principios de que solo una solución de la cuestión de Palestina garantizará una paz

говорит, что принципиальная позиция его делегации заключается в том, что решение проблемы задолженности всех государств- членов следует искать на пути реформ.
dice que la posición de principio de la delegación de su país es encontrar una solución al problema de los pagos atrasados de todos los Miembros mediante la reforma.

Принципиальная позиция нашей страны попрежнему заключается в том, что Совет Безопасности является единственным законным органом, который имеет право принимать решения о применении силы в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
La posición de principios de nuestro país sigue siendo que el Consejo de Seguridad es el único órgano legítimo con derecho a decidir el uso de la fuerza de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.