ПРИНЦИПИАЛЬНОЙ ПОЗИЦИЕЙ - перевод на Испанском

• posición de principio
• posición de principios
• posiciones de principio

Примеры использования Принципиальной позицией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отвергнуть ее, руководствуясь принципиальной позицией, которой оно неизменно придерживалось в этом вопросе, о чем свидетельствуют, в частности,
en línea con la posición de principios que ya ha tomado decididamente al respecto

Если бы эти проекты резолюций были поставлены на голосование, наша делегация проголосовала бы против них в соответствии с нашей принципиальной позицией, как было заявлено на предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи, о том, что расходы по финансированию
Si esos proyectos de resolución hubieran sido sometidos a votación mi delegación se habría pronunciado en contra de ambos, de conformidad con nuestra posición de principio, como fuera expresado en anteriores períodos de sesiones de la Asamblea General,

Наша делегация проголосовала против резолюции 66/ 253 в соответствии с нашей принципиальной позицией, которая заключается в том, что единственным выходом из кризиса является удовлетворение законных требований народа путем мирного политического процесса,
Mi delegación ha votado en contra de la resolución 66/253, en consonancia con nuestra posición de principios, según la cual la única manera de salir de una crisis es abordar las reivindicaciones legítimas del pueblo a través de un proceso pacífico

Группа в соответствии со своей давней и принципиальной позицией в поддержку полной ликвидации всех видов ядерного оружия поддерживает цели Договора,
El Grupo, de conformidad con su posición de principio que mantiene desde hace tiempo en favor de la eliminación total de todas las formas de armas nucleares,

Общеизвестно, что Сирия всегда была в авангарде тех стран, для которых уважение международной законности является принципиальной позицией в их внешней политике. Мы согласны с Генеральным секретарем в том,
Es un hecho consabido que Siria siempre ha marchado a la vanguardia de los países cuyo respeto por la legitimidad internacional constituye una posición de principios de su política exterior.

Группа, в соответствии с ее многолетней и принципиальной позицией в поддержку полного уничтожения всех видов ядерного оружия, поддерживает цели Договора,
El Grupo, de conformidad con la posición de principio que mantiene desde hace tiempo en favor de la eliminación total de las armas nucleares en todas sus formas,

и в особенности с принципиальной позицией ДН по ядерному разоружению,
de la 14ª cumbre del Movimiento de Países no Alineados, celebrada en la Habana en septiembre pasado,"> y en especial con la posición de principio de este Movimiento en cuanto al desarme nuclear,

столицей в Восточном Иерусалиме, с давних пор является принципиальной позицией Движения неприсоединения.
constituye desde hace mucho tiempo la posición de principio del Movimiento de los Países No Alineados.

Руководствуясь принципиальной позицией Ирана, направленной на укрепление стабильности
Con arreglo a la posición de principio del Irán de fomentar la estabilidad

Мы по-прежнему придерживаемся этой принципиальной позиции.
Esa posición de principios sigue en vigor.

По мнению Португалии, из этой принципиальной позиции вытекают следующие последствия.
Portugal estima que de esa posición de principios se derivan las consecuencias siguientes.

Подтверждение принципиальных позиций.
Reafirmación de las posiciones de principio.

Эта неизменная принципиальная позиция распространяется и на Казахстан.
Esta posición de principios de larga data también se aplica a Kazajstán.

то я хотел бы упомянуть несколько принципиальных позиций.
desearía referirme a algunas posiciones de principio.

Принципиальная позиция КНДР в связи с международным.
La posición de principios de nuestro país en relación con el aseguramiento internacional de los derechos humanos.

Принципиальная позиция КНДР в связи с международным обеспечением прав человека.
La posición de principios de nuestro país en relación con el aseguramiento internacional de los derechos humanos.

Это принципиальная позиция, но она ошибочная.
Es una posición de principios, pero es una posición equivocada.

Эта принципиальная позиция непреложна и не изменится никогда,
Esa posición de principios es inamovible

Принципиальная позиция России по данному вопросу неизменна.
La posición de principios de Rusia sobre el asunto no ha cambiado.

Принципиальная позиция России по данному вопросу не изменилась.
La posición fundamental de Rusia sobre esta cuestión no ha cambiado.