ПРИНЯТЫЕ КОНФЕРЕНЦИЕЙ - перевод на Испанском

• aprobadas por la conferencia
• adoptadas por la conferencia
• aprobados por la conferencia
• aprobado por la conferencia
• aprobada por la conferencia
• adoptados por la conferencia

Примеры использования Принятые конференцией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выступавшие приветствовали резолюции, принятые Конференцией государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции на четвертой сессии,
Los oradores acogieron con beneplácito las resoluciones aprobadas por la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción en su cuarto período de sesiones,

Принимает к сведению решения, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле
Toma nota de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

В Декларации Конференция одобрила резолюции и заявление, принятые Конференцией министров финансов африканских стран на ее шестой сессии( 31 марта- 2 апреля 1997 года).
En la Declaración, la Conferencia hizo suyas las resoluciones y declaraciones aprobadas por la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda en su sexto período de sesiones(31 de marzo a 2 de abril de 1997).

Определенные пункты решений о финансировании и бюджете, принятые Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции на ее первом
Algunos párrafos de las decisiones sobre financiación y presupuesto adoptadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo en sus reuniones primera

Эти два комплекса руководящих принципов, принятые Конференцией Сторон Базельской конвенции,
Los dos conjuntos de directrices aprobados por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea,

План выполнения Дохинской программы работы, принятые Конференцией министров торговли Африканского союза на третьей очередной сессии 5- 9 июня 2005 года.
Hoja de Ruta de El Cairo sobre el Programa de Trabajo de Doha, adoptadas por la Conferencia de Ministros de Comercio de la Unión Africana en su tercer período ordinario de sesiones, celebrado del 5 al 9 de junio de 2005.

Соглашение и резолюции, принятые Конференцией Организацией Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам
Acuerdo y resoluciones aprobados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro

В приложении к настоящей записке приведены рамки для оценки эффективности в соответствии со статьей 16, принятые Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции на ее шестом совещании в решении СК- 6/ 22.
En el anexo de la presente nota figura el marco para la evaluación de la eficacia de conformidad con el artículo 16, aprobado por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo en su sexta reunión en la decisión SC-6/22.

Принимает к сведению решения, принятые Конференцией сторон на ее десятой сессии,
Toma nota de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su décimo período de sesiones

План действий, принятые Конференцией Юг- Юг по вопросам торговли,
el Plan de Acción aprobados por la Conferencia sobre cooperación Sur-Sur en el comercio,

средств применяются правила процедуры и финансовые правила, принятые Конференцией.
el reglamento financiero adoptados por la Conferencia se aplicarán a la transferencia al FIDA de esos fondos.

доклад Специального координатора, посла Шэннона, принятые Конференцией по разоружению в 1995 году,- который дожидается своего часа.
informe del Embajador Shannon, Coordinador Especial, aprobado por la Conferencia de Desarme en 1995.

Приветствовать с признательностью принятые Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее восьмом совещании руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими;
Acoger con reconocimiento las directrices para el manejo ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, los contengan o estén contaminados con ellos adoptadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su octava reunión;

Вновь подтверждая принципы и рекомендации, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде
Reafirmando los principios y recomendaciones aprobados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

С интересом отмечает принятые Конференцией сторон Конвенции на ее седьмой сессии решения по итогам третьей и четвертой сессий Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции;
Observa con interés las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en la Convención en su séptimo período de sesiones sobre los resultados de los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención;

Принятые Конференцией тексты не носят юридически обязательный характер,
Los textos aprobados por la Conferencia no eran vinculantes jurídicamente,

включая решения, принятые Конференцией министров по транспорту( 2);
incluidas las decisiones adoptadas por la Conferencia Ministerial sobre Transporte(2);

программы работы по новым стойким органическим загрязнителям, принятые Конференцией Сторон.
programas de trabajo en relación con los nuevos contaminantes orgánicos persistentes aprobados por la Conferencia de las Partes.

вопросов технические руководящие принципы, касающиеся стойких органических загрязнителей, принятые Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее восьмом совещании;
en relación con los asuntos relacionados con los desechos, las directrices técnicas relativas a los contaminantes orgánicos persistentes adoptadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su octava reunión[19];

выше применяются процедуры и механизмы, связанные с соблюдением согласно Киотскому протоколу, принятые Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон, в решении 27/ СМР. 1.
mecanismos relativos al cumplimiento previstos en el Protocolo de Kyoto y aprobados por la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en la decisión 27/CMP.1.