ПРИОРИТЕТНАЯ ОБЛАСТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• esfera prioritaria

Примеры использования Приоритетная область деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В приоритетной области деятельности 1 в настоящее время используется более стратегический подход к укреплению партнерских отношений.
En toda la esfera prioritaria 1 se está adoptando un criterio más estratégico con respecto a las asociaciones.

Включение приоритетной области деятельности 5 в текущий ССП позволяет применять ППЧ к вопросам государственной политики.
La introducción de la esfera prioritaria 5 en el PEMP actual ha permitido aplicar el enfoque basado en los derechos humanos a cuestiones de políticas públicas.

В рамках приоритетной области деятельности 5 усилия в области коммуникации будут нацелены на обеспечение вклада общины в процесс разработки политики.
En la esfera prioritaria 5, las medidas de comunicación apuntarán a apoyar las contribuciones comunitarias a la elaboración de políticas.

Так, в частности, доля расходов в связи с приоритетной областью деятельности 5, скорее всего, существенно завышена в силу избыточного применения соответствующих кодов.
En particular, es muy probable que el porcentaje correspondiente a la esfera prioritaria 5 se haya sobrevalorado considerablemente debido al uso excesivo de los códigos asociados.

пожилых людей и борьба с ним являются приоритетной областью деятельности, которая была специально упомянута в стратегическом документе.
las personas de edad avanzada es una esfera prioritaria incluida expresamente en la estrategia mencionada.

запланированных оценок в каждой из приоритетных областей деятельности.
las evaluaciones programadas, dentro de cada esfera prioritaria.

особенно в приоритетной области деятельности.
en particular en la esfera prioritaria 1.

Актуализация развития детей в раннем возрасте в рамках приоритетной области деятельности 1 не вызывает серьезных проблем.
La incorporación del desarrollo del niño en la primera infancia en la esfera prioritaria 1 no ha supuesto mayores problemas.

II 16. Ревизии операций по поддержанию мира оставались приоритетной областью деятельности УСВН.
Las auditorías de las operaciones de mantenimiento de la paz han seguido siendo una esfera prioritaria para la OSSI.

Партнерство с правительством Норвегии позволило направить значительные средства на все уровни, чтобы добиться результатов в этой приоритетной области деятельности.
La asociación con el Gobierno de Noruega ha permitido inversiones importantes a todos los niveles para lograr resultados en esa esfera prioritaria.

Были определены приоритетные области деятельности в соответствии с целями НЕПАД.
El modelo ha servido para identificar las esferas prioritarias de acción en consonancia con los objetivos de la NEPAD.

Была установлена тесная связь между приоритетными областями деятельности 4 и 5 в целях объединения мероприятий по защите детей и инициатив в области социальной защиты.
Se han establecido vínculos estrechos entre las esferas prioritarias 4 y 5 a fin de integrar la protección de los niños en las iniciativas de protección social.

В нем также были указаны приоритетные области деятельности и долгосрочные результаты развития.
También señaló los ámbitos de acción prioritarios y las repercusiones en el desarrollo haitiano a largo plazo.

Приоритетными областями деятельности являются энергетика
Sus esferas prioritarias son la energía

Расходы на помощь по программам по всем пяти предусмотренным в ССП приоритетным областям деятельности в 2008 году существенно возросли по сравнению с 2007 годом.
Los gastos de los programas aumentaron sustancialmente en 2008 en las cinco esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo, en comparación con 2007.

Афро-азиатская консультативно- правовая организация продолжает ориентировать свою программу работы на приоритетные области деятельности Организации Объединенных Наций,
La Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana continúa orientando su programa de trabajo hacia esferas prioritarias de las Naciones Unidas

При этом приоритетные области деятельности могут быть пересмотрены с учетом изменившихся потребностей.
En ese momento podrán revisarse los ámbitos de acción prioritarios, en función de cómo hayan evolucionado las necesidades.

Сельскохозяйственное развитие является одной из приоритетных областей деятельности не только для отдельных стран Африки,
El desarrollo agrícola es uno de los ámbitos prioritarios, no solo para cada uno de los países africanos

разработка эффективных механизмов предупреждения попрежнему являются одной из главных приоритетных областей деятельности Организации Объединенных Наций.
la creación de mecanismos preventivos efectivos siguen siendo uno de los ámbitos prioritarios clave de las Naciones Unidas.

включая выделение следующих четырех приоритетных областей деятельности.
en particular la determinación de las cuatro esferas prioritarias de acción siguientes.