ПРИОРИТИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• priorizar
• priorización
• prioridades
• prioridad
• prioritizing

Примеры использования Приоритизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зимбабве отметила деятельность государства по повышению благосостояния его народа путем приоритизации борьбы с нищетой.
Zimbabwe observó la promoción por el Estado del bienestar de su población dando prioridad a la lucha contra la pobreza.

На шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Секретариат представит на рассмотрение Ассамблее долгосрочную программу капиталовложений и программу приоритизации и определения последовательности работ.
En el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, la Secretaría presentará a examen un programa de inversiones de capital en instalaciones a largo plazo, así como un programa de prioridades y secuenciación.

Речь идет об архиважных приоритетах, которые также будут лежать в основе приоритизации планов и бюджетов на 2011 год в зависимости от имеющихся средств.
Estas prioridades generales seguirán siendo la base para la priorización de los planes y presupuestos para 2011 de acuerdo con los fondos disponibles.

Инструменты и руководящие принципы для разработки и приоритизации стратегий пространственного планирования( 1).
Herramientas y directrices para desarrollar y establecer prioridades de estrategias de planificación espacial(1).

а также приоритизации сотрудничества.
un gran potencial, y asignando prioridad a la cooperación.

Потенциальное мероприятие 6 в отношении выявления и приоритизации пробелов в знаниях.
Posible actividad 6 sobre la determinación de lagunas en los conocimientos y la asignación de prioridad a las mismas;

которые используются для приоритизации различных видов документации.
los criterios utilizados para dar prioridad a los distintos tipos de documentos.

Что касается вопроса ресурсов, то УВКПЧ осведомлен о необходимости приоритизации.
En cuanto a la cuestión de los recursos, la Oficina del Alto Comisionado es consciente de la necesidad de establecer prioridades.

Больше критических замечаний было высказано относительно освещения деятельности по проектам и отсутствия приоритизации в рамках ЮНКТАД.
Hubo observaciones más críticas en relación con la visibilidad de los proyectos y a la falta de un orden de prioridades dentro de la UNCTAD.

От этих процессов требуется определить потребности в ресурсах, необходимых для осуществления и приоритизации действий с использованием транспарентных механизмов подотчетности.
Para estos procesos hay que determinar los recursos necesarios para realizar actividades y asignarles prioridad mediante mecanismos transparentes de rendición de cuentas.

Был выдвинут ряд предложений о том, каким образом процесс отбора и приоритизации мог бы осуществляться в будущем после второй сессии Конференции.
Se formularon varias sugerencias respecto de cómo ejecutar el proceso de selección y establecimiento de prioridades en el futuro, una vez concluido el segundo período de sesiones de la Conferencia.

касается аргументации в пользу создания таких должностей и их приоритизации при осуществлении процесса набора.
sobre los puestos propuestos, en particular sobre las razones para crearlos y su orden de prioridad en el proceso de contratación.

В этом вопросе основными механизмами являются Национальный совет по качеству и приоритизации и национальные руководящие указания в отношении определения приоритетов.
A este respecto, son herramientas importantes el Consejo Nacional de Calidad y Determinación de Prioridades y la publicación de directrices nacionales sobre determinación de prioridades..

При поддержке секретариата экспертная группа проводит совещание по подготовке руководства( с учетом доклада о приоритизации заявок).
El grupo de expertos se reúne a fin de elaborar la guía(teniendo en cuenta el informe sobre el establecimiento de prioridades de las solicitudes) con el apoyo de la secretaría.

которое является существенным элементом приоритизации вариантов адаптации.
un elemento fundamental para el establecimiento de prioridades entre las distintas opciones de adaptación.

оценки, приоритизации и регулирования рисков в масштабах всей организации.
valoración, fijación de prioridades y control de riesgos, de forma proactiva, en toda la organización.

может требовать дополнительного уточнения и приоритизации.
lo que podría necesitar una mayor precisión y fijación de prioridades.

Будут предприниматься усилия по модернизации, по возможности, в рамках существующих ресурсов посредством приоритизации и перераспределения средств.
Se está trabajando para realizar la mayor cantidad posible de actualizaciones al sistema dentro de los límites de los recursos existentes, mediante la fijación de prioridades y el redespliegue de fondos.

Были предприняты усилия для реализации этого проекта в рамках существующих ресурсов посредством приоритизации и перераспределения.
Se están realizando esfuerzos por ejecutar este proyecto dentro de los límites de los recursos existentes mediante la fijación de prioridades y el redespliegue de fondos.

Необходимо подготовить примерную форму для каждого основного вспомогательного органа с целью ее заполнения во время процесса приоритизации;
Se elaborara una factura pro forma para que cada órgano subsidiario principal la rellene durante el proceso de fijación de prioridades;