Примеры использования Asignando prioridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Convenimos en continuar asignando prioridad a la formulación, adopción
Pide al Director General que: a Siga asignando prioridad a la adopción general de los principios de la gestión basada en los resultados por la ONUDI
И далее уделять первостепенное внимание повсеместному внедрению в ЮНИДО принципов управления, ориентированного на конкретные результаты, и всесторонней интеграции подходовEl PMA sigue asignando prioridad al fortalecimiento de la coordinación en todas las etapas de las operaciones de la asistencia humanitaria: evaluación de las necesidades,
Приоритетной задачей для МПП по-прежнему остается укрепление координации на всех этапах осуществления операций по оказанию гуманитарной помощи:El UNICEF siguió asignando prioridad al tratamiento del VIH/SIDA en el lugar de trabajo y a la prestación de apoyo directo e indirecto a los funcionarios afectados y sus familias.
ЮНИСЕФ продолжал уделять приоритетное внимание проблеме ВИЧ/ СПИДа в служебной деятельности и оказывал прямую или косвенную поддержку сотрудникам, затронутым пандемией, и их семьям.Siga asignando prioridad a la adopción general de los principios de la gestión basada en los resultados por la ONUDI
И далее уделять первоочередное внимание повсеместному внедрению в ЮНИДО принципов управления, ориентированных на конкретные результаты,de gestión de los órganos locales, asignando prioridad a la presencia de las mujeres y los grupos desfavorecidos en el proceso de desarrollo institucional de dichos órganos.
административного потенциала местных органов с уделением первоочередного внимания женщинам и находящимся в невыгодном положении группам в процессе институционального развития местных органов.En la ejecución de su programa de reuniones en diversas regiones, el Comité siguió asignando prioridad a la promoción del ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino,
В своей программе совещаний в различных регионах Комитет продолжал уделять приоритетное внимание содействию осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, поддержке мирного процессаLa Unión Europea cree que las Naciones Unidas deberían seguir asignando prioridad a la contratación y la promoción de mujeres,
Европейский союз считает, что Организация Объединенных Наций должна и впредь уделять первоочередное внимание найму и продвижению по службе женщин,el cumplimiento de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, asignando prioridad a los administrados por el PNUMA
обеспечению соблюдения многосторонних природоохранных соглашений с уделением первоочередного внимания тем, за которые отвечает ЮНЕП,se emprenden nuevas iniciativas, se debería seguir asignando prioridad, en particular, al suministro de recursos adicionales en forma estable a fin de complementar las fuentes tradicionales de financiación para el desarrollo.
выдвижения новых инициатив необходимо сохранять ориентированность приоритетов на мобилизацию новых и дополнительных ресурсов на стабильной основе при сохранении традиционных источников финансирования развития.Sigan asignando prioridad al derecho al desarrollo y proporcionando un apoyo suficiente de personal,
Продолжать уделять приоритетное внимание праву на развитие и предоставлять адекватную поддержку с точки зрения персонала,Es esencial que las autoridades de Haití sigan asignando prioridad al proceso de contratación
Существенно важно, чтобы власти Гаити продолжали уделять первоочередное внимание процессу набора кадров,La dotación propuesta también permitirá que el Servicio centre simultáneamente la atención en la elaboración de las listas de tareas esenciales para cada tipo de unidad en las diferentes misiones en apoyo de las 17 operaciones de mantenimiento de la paz en curso, asignando prioridad a las operaciones complejas.
Предлагаемое штатное расписание также позволит Службе одновременно сосредоточивать mancomunando nuestros esfuerzos, asignando prioridad a los programas destinados a los grupos más vulnerables
объединения наших усилий, уделяя приоритетное внимание программам, направленным на самые уязвимые группы населения,Durante el bienio 1996-1997, el PNUMA seguirá asignando prioridad a la ordenación y evaluación del medio ambiente,
В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов ЮНЕП будет по-прежнему уделять приоритетное внимание регулированию природопользования,Es de esperar que los organismos de las Naciones Unidas continúen asignando prioridad a mejorar el desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo
Следует надеяться, что органы Организации Объединенных Наций будут и впредь уделять первоочередное внимание совершенствованию развития людских ресурсов в развивающихся странахfinanciera colectiva, asignando prioridad a aumentar la representación de los países en desarrollo en la gobernanza del sistema financiero internacional,
финансовых систем, уделяя первоочередное внимание повышению представительства развивающихся стран в области управления международной финансовой системой,Asignando prioridad al suministro de insumos agrícolas durante el período de siembra que termina a principios de octubre,
Уделяя приоритетное внимание предоставлению сельскохозяйственных культур в период посевной, заканчивающейся в начале октября,Seguir asignando prioridad a la erradicación de la pobreza durante la aplicación del Programa Nacional de Desarrollo sentando así una base material más sólida para que la población pueda ejercer con mayor plenitud sus derechos humanos(China);
Продолжать уделять приоритетное внимание искоренению нищеты в ходе осуществления Национальной программы развития, закладывая тем самым более прочную материальную основу для того, чтобы ее народ мог в более полной мере пользоваться своими правами человека( Китай);programas operacionales de las Naciones Unidas sigan asignando prioridad a las necesidades de los países en desarrollo
программы Организации Объединенных Наций продолжают уделять первоочередное внимание потребностям развивающихся
