Примеры использования Concede prioridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su Gobierno concede prioridad al fortalecimiento del sistema internacional de salvaguardias;
Правительство страны оратора придает приоритетное значение укреплению международной системы гарантий;El Movimiento de los Países no Alineados concede prioridad al compromiso
Движение неприсоединения отдает приоритет компромиссу и консенсусу, которые являются руководящим принципомEl FIDA concede prioridad a la potenciación económica de la mujer
de 30 de julio de 2007, que concede prioridad nacional a la educación básica
el Gobierno de Tailandia concede prioridad absoluta, en su programa de acción nacional, al desarrollo humano
правительство Таиланда уделяет первостепенное внимание своей национальной программе действий в области развития людских ресурсовPor ello, el plan de desarrollo de Kenya para el período comprendido entre 1994 y 1996 concede prioridad a la financiación de la educación de los jóvenes
Поэтому в плане развития Кении на период 1994- 1996 годов уделяется приоритетное внимание финансированию деятельности по обучению молодежиEl décimo plan quinquenal de desarrollo energético de China(2001) concede prioridad a la energía hidroeléctrica, la optimización de la energía térmica,
В десятом пятилетнем плане развития энергетики Китая( 2001 год) первоочередное внимание уделено гидроэнергетике, оптимизации использования термальной энергии,El décimo plan quinquenal de desarrollo energético de China(2001) concede prioridad a la energía hidroeléctrica, la optimización de la energía térmica,
В десятом пятилетнем плане развития энергетики Китая( 2001 год) первоочередное внимание уделено гидроэнергетике, оптимизации использования термальной энергии,la izquierda israelí concede prioridad al problema palestino,
израильтяне уделяют первостепенное значение палестинской проблеме,« правые»que fue aprobado por los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central, concede prioridad al desarrollo de los corredores de tránsito.
который был впоследствии утвержден главами государств и правительств стран-- членов Экономического сообщества центральноафриканских государств, уделяется развитию транспортных коридоров.el Gobierno Real concede prioridad a la prevención y tratamiento oportunos de todo tipo de enfermedades epidémicas
королевское правительство уделяет первоочередное внимание своевременному предупреждению и преодолению всевозможного рода эпидемических заболеваний,Myanmar concede prioridad al derecho al desarrollo y se ha estado
Мьянма придает первостепенное значение праву на развитие. Она стремится обеспечить всестороннее развитие страны,En sus programas de desarrollo, Omán concede prioridad a la formación de los jóvenes a fin de que puedan participar eficazmente en el proceso de desarrollo
В своих программах развития Оман уделяет первоочередное внимание профессиональной подготовке молодежи, с тем чтобы она могла эффективно участвовать в процессе развитияexisten dos escuelas de pensamiento; una concede prioridad a una recomendación de la Comisión de Conciliación que se basa en el derecho,
существует две точки зрения: одна отдает приоритет рекомендации о создании согласительной комиссии,Además, el Gobierno de Bosnia y Herzegovina ha sido anfitrión de la firma del Pacto de Estabilidad de la Unión Europea para Europa Sudoriental, que concede prioridad al progreso hacia la democracia,
Кроме того, ее правительство организовало подписание в ее стране Пакта стабильности Европейского союза для Юго-Восточной Европы, в котором приоритетное внимание уделяется прогрессу в области обеспечения демократии,el plan concede prioridad al mejoramiento de las líneas ferroviarias entre Lanzhou y Xinjiang, en Xinjiang meridional y de Xining a Golmud, así como a la construcción de nuevos
то в Программе приоритетное внимание уделяется вопросу о повышении качества железнодорожных линий от Ланьчжоу Синьцзяну в южной части Синьцзян- Уйгурского автономного районаPara poder proteger de manera eficaz los derechos humanos, Argelia concede prioridad a la reforma del sector de la justicia,
В целях обеспечения эффективной защиты прав человека Алжир уделяет первостепенное значение реформированию сектора правосудия,finalice el ejercicio presupuestario, cuando el Ministerio concede prioridad al ajuste de los presupuestos entre las distintas autoridades y, en particular, a la asignación de parte del presupuesto
незадолго до окончания финансового года, когда первоочередной задачей Министерства становится корректировка распределения бюджетных средств между различными органами властиalumnos de instituciones de enseñanza públicas para el curso académico 2014-2015 concede prioridad a los estudiantes de los grupos sociales necesitados.
учащихся государственных учебных заведений в 2014/ 15 учебном году" предусматривает приоритет студентов из нуждающихся социальных групп населения.la legislación nacional que rige el despliegue de personal en las operaciones de las Naciones Unidas concede prioridad a la participación voluntaria,
регулирующем направление персонала в операции Организации Объединенных Наций, приоритет отдается добровольному участию,
