ПРИОРИТЕТНОЙ ЗАДАЧЕЙ - перевод на Испанском

• prioridad
• objetivo prioritario
• tarea prioritaria
• cuestión prioritaria
• carácter prioritario
• prioridades

Примеры использования Приоритетной задачей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приоритетной задачей Миссии остается содействие безопасности,
Las prioridades de la Misión siguen siendo promover la seguridad,

универсализации должна и впредь оставаться приоритетной задачей;
la universalización debe seguir siendo una cuestión prioritaria.

людских ресурсов является приоритетной задачей почти всех стран
el desarrollo de los recursos humanos eran prioridades para casi todos los países

Доступность и применение научно-технических достижений в интересах устойчивого развития по-прежнему являются приоритетной задачей для развивающихся стран.
El acceso a los adelantos científicos y tecnológicos y su aplicación sigue siendo una cuestión prioritaria para los países en desarrollo.

Приоритетной задачей для Австралии является насколько возможно широкое осуществление на практике Дополнительного протокола МАГАТЭ по укрепленным гарантиям.
Una de nuestras prioridades es lograr la máxima aplicación del protocolo adicional del OIEA sobre salvaguardias consolidadas.

Управление трансграничными водными ресурсами в Центральной Азии остается приоритетной задачей для Казахстана.
El ordenamiento de los recursos hídricos transfronterizos en el Asia Central sigue siendo cuestión prioritaria para Kazajstán.

В своей деятельности Департамент исходит из того, что, как указал Генеральный секретарь, приоритетной задачей является укрепление доверия к Организации со стороны широкой общественности.
Como lo ha señalado el Secretario General, uno de los objetivos prioritarios de la actividad del Departamento es recuperar la confianza del público en la Organización.

При этом социальная интеграция должна стать приоритетной задачей для правительств, международного сообщества
La integración social debe convertirse en una prioridad para los gobiernos, la comunidad internacional

Приоритетной задачей люксембургского проекта было создание
El objetivo prioritario del proyecto luxemburgués fue formar

говорит, что приоритетной задачей для развивающихся стран является защита социально-экономических и культурных прав.
sociales y culturales son prioritarios para los países en desarrollo.

Президент сочла приоритетной задачей улучшение представительства женщин на директивных должностях высокого уровня,
La Presidenta ha dado prioridad a la mejora de la representación de la mujer en posiciones de adopción de decisiones de alto nivel,

Облегчение тяжелого положения палестинских беженцев является приоритетной задачей палестинского руководства, стремящегося достичь мирного урегулирования израильско- палестинского конфликта.
El drama de los refugiados palestinos es la máxima prioridad para los dirigentes de Palestina en su búsqueda constante de una solución pacífica para el conflicto israelo-palestino.

Главной приоритетной задачей Миссии, даже в ее нынешнем структурном формате миссии по стабилизации,
La prioridad máxima de la Misión, incluso en su actual configuración de misión de estabilización,

Для развивающихся стран приоритетной задачей остается разработка недорогих
Los países desarrollados siguen dando prioridad al desarrollo de vacunas de bajo costo

Приоритетной задачей является повышение качества звучания
Una de las prioridades es mejorar la calidad de audición

Сделают приоритетной задачей образование девочек во всех планах развития
Asignen prioridad a la educación de las niñas en todos los planes de desarrollo

Восстановление и устойчивое развитие этих районов по-прежнему является приоритетной задачей его страны, и в этом контексте он выражает признательность Научному комитету за работу в этой области.
La rehabilitación y desarrollo sostenible de esas regiones continúa siendo prioritaria para su país y es digna de encomio la labor realizada por el Comité Científico en relación con esa cuestión.

Поскольку во всем мире сохраняются экономические диспропорции, приоритетной задачей международного сообщества
Al persistir las desigualdades económicas en todo el mundo, la erradicación de la pobreza sigue siendo el objetivo prioritario de la comunidad internacional,

Мы считаем, что полная ликвидация ядерного оружия является приоритетной задачей и единственной абсолютной гарантией отказа от применения ядерного оружия или угрозы его применения.
Consideramos que la eliminación completa de las armas nucleares es la máxima prioridad y la única garantía absoluta contra el uso o la amenaza del uso de esas armas.

Справедливое решение проблемы беженцев по-прежнему является приоритетной задачей и центральным элементом всеобъемлющего решения арабо- израильского конфликта в целом.
Una solución justa para los refugiados sigue siendo una alta prioridad y un elemento central de una solución general del conflicto árabe-israelí en su conjunto.