ПРИРОДООХРАННАЯ - перевод на Испанском

• ambiental
• del medio ambiente
• medioambiental
• environmental
• ambientales
• de conservación

Примеры использования Природоохранная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако природоохранная служба зарегистрировала лишь 2465 кубометров,
Sin embargo, el servicio de medio ambiente registró solo 2.465 m3

Одним из основных компонентов НЕПАД является его природоохранная инициатива, к разработке которой привлечена ЮНЕП см. документ UNEP/ GC. 22/ 8/ Add.
Uno de los principales componentes de esa Alianza es su iniciativa sobre el medio ambiente, en cuya formulación participa el PNUMA(véase el documento UNEP/GC/22/8/Add.1);

земельная, водохозяйственная и природоохранная политика.
la política de recursos hídricos y la protección del medio ambiente.

За период после подписания Монреальского протокола международная природоохранная повестка дня претерпела значительные изменения.
Desde la firma del Protocolo de Montreal, el programa internacional sobre el medio ambiente se ha modificado drásticamente.

Архиепископ Мильоре( наблюдатель от Святейшего престола) говорит, что природоохранная деятельность- это не просто защита окружающей среды.
Arzobispo Migliore(Observador de la Santa Sede) dice que la protección del medio ambiente significa más que simplemente defenderlo.

В 2009 году была принята природоохранная политика для полевых миссий,
En 2009 se aprobó una política ambiental para las misiones sobre el terreno

Природоохранная деятельность имеет комплексный
La gestión ambiental es integral

дальнейшая природоохранная деятельность, вопросы охраны здоровья
el trabajo medioambiental futuro, temas de higiene

Канадская природоохранная сеть( КПС)
La Canadian Environmental Network(CEN), que fue reconocida

Передача экологически безопасных технологий и создание национального потенциала в области охраны окружающей среды чрезвычайно важны для того, чтобы природоохранная деятельность могла стать частью общего процесса развития.
La transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y la creación de capacidad nacional en la esfera de la protección del medio ambiente son imprescindibles para poder incorporar el aspecto ambiental a los procesos generales de desarrollo.

дальнейшая природоохранная деятельность и налогообложение.
trabajo medioambiental futuro e impuestos.

Канадская природоохранная сеть( КПС) объединяет более 750 экологических неправительственных организаций( ЭНПО) по всей Канаде, каждая из которых относится к
La Canadian Environmental Network(CEN) es una red integrada por más de 750 organizaciones no gubernamentales ecológicas de todo el Canadá,

Исполнительный секретарь заявил, что Базельская конвенция наладила сотрудничество с мероприятиями в рамках НЕПАД, касающимися конвенции, и что Природоохранная инициатива НЕПАД послужила доказательством той решающей роли, которую в Африке должны играть региональные центры.
La Secretaria Ejecutiva dijo que el Convenio de Basilea había proseguido la cooperación en las actividades de la NEPAD que eran pertinentes para el Convenio y que la Iniciativa Ambiental de la NEPAD demostraba la función fundamental que tenían que desempeñar los centros regionales en África.

По сообщению министра окружающей среды, на следующем этапе осуществления пятилетнего проекта по сохранению биологического разнообразия на Бермудских островах будет подготовлен план действий, в рамках которого природоохранная деятельность Бермудских островов станет осуществляться в соответствии с требованиями Конвенции.
Según el Ministro de Medio Ambiente, la próxima etapa del proyecto quinquenal sobre la diversidad biológica en las Bermudas será preparar un plan de acción que ajuste las actividades de conservación de las Bermudas a los registros del Convenio.

внутренний спрос на экологичную продукцию в них невысок, природоохранная инфраструктура в целом развита слабо
medio ambiente es floja, a que la infraestructura ambiental suele ser deficiente

В настоящее время природоохранная политика, которая обязывает организации проявлять бережную заботу об охране окру- жающей среды при осуществлении своих мероприятий,
Actualmente se considera que las políticas ambientales, en virtud de las cuales una organización se compromete a prestar un alto nivel de atención al medio ambiente al realizar sus actividades,

Эггертом( 1992 год), свидетельствуют о том, что природоохранная политика не являлась главным фактором, определяющим инвестиционные стратегии международных горнодобывающих фирм.
implican que la política ambiental no ha sido un factor importante en lo que atañe a determinar las estrategias de inversión de las empresas mineras internacionales.

Кроме того, нормы и принципы системы многосторонней торговли должны применяться таким образом, чтобы природоохранная политика и меры не оказывали неоправданного отрицательного воздействия на торговлю,
Además, las normas y principios del sistema comercial multilateral deben asegurar que las políticas y medidas ambientales no tengan efectos adversos innecesarios en el comercio,

С этим связан вопрос о том, в какой степени природоохранная повестка дня лиц, занимающихся выработкой политики,
Una cuestión conexa es determinar la medida en que los programas ambientales de los entes normativos,

Природоохранная деятельность ЮНИДО направлена на предотвращение загрязнения окружающей среды промышленными отходами
Las actividades ambientales de la ONUDI tienen por objeto evitar en lo posible la contaminación industrial y la generación de desechos industriales