ПРИРОДООХРАННОЕ - перевод на Испанском

• ambiental
• medio ambiente
• medioambiental
• ambientales
• environmental

Примеры использования Природоохранное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

касающаяся проведения консультаций и разрешения споров о" постоянной неспособности" одной из сторон эффективно проводить в жизнь свое природоохранное законодательство, может быть применима и к вопросам, касающимся лесов.
resolución de controversias con respecto a una" conducta persistente de omisiones" de una Parte en lo referente a hacer cumplir eficazmente su legislación ambiental podría aplicarse en cuestiones relacionadas con los bosques.

окружающей средой и природоохранное законодательство.
medio ambiente y la legislación ambiental.

эффективное и устойчивое природоохранное регулирование из городов может положительно воздействовать на близлежащие сельские общины.
una ordenación ambiental eficaz y sostenible por parte de las ciudades puede influir positivamente en las comunidades rurales contiguas.

окружающей среды; природоохранное законодательство и согласование законодательных норм;
legislación ambiental y armonización, manejo de productos químicos

Природоохранное законодательство, предусматривающее перемещение групп коренного населения из своей традиционной природной среды,
Las leyes sobre conservación en virtud de las cuales se saca a los grupos indígenas de su entorno tradicional pueden provocar el deterioro de su nivel de vida

Имеющееся в этой стране природоохранное учреждение, куда входит национальный орган по озону,
El organismo de protección del medio ambiente del país, que incluía la Dependencia nacional del ozono,

Имеющееся в этой стране природоохранное учреждение, куда входит национальный орган по озону, оказалось не в
El organismo de protección del medio ambiente del país, en el que estaba encuadrada la dependencia nacional del ozono,

Сотрудничество позволяет обеспечить лучшее природоохранное регулирование в интересах защиты экосистем рек,
La cooperación facilita una mejor gestión ecológica, lo que redunda en beneficio de los ríos, acuíferos, lagos,

демонстрирующую то, каким образом природоохранное регулирование может успешно содействовать развитию городов.
a demostrar cómo la gestión del medio ambiente puede contribuir con éxito al desarrollo urbano.

с национальными обязательствами и поддерживать региональное и субрегиональное природоохранное сотрудничество;
prestar apoyo a la cooperación regional y subregional en materia de medio ambiente;

но не заменяющих природоохранное регулирование.
para complementar los reglamentos sobre el medio ambiente, no para sustituirlos.

например," конкретное торговое обязательство" и" многостороннее природоохранное соглашение".
como“obligación comercial específica” y“acuerdo multilateral relativo al medio ambiente”.

надлежащее природоохранное законодательство и обеспечение его применения,
una legislación ambiental adecuada y su debida aplicación,

Природоохранное законодательство 19932002 годов,
La legislación ambiental promulgada entre 1993

экономическое и природоохранное значение.
la economía y el medio ambiente.

Канада внесла свой вклад в Природоохранное партнерство Северного измерения, финансируемое Европейским банком реконструкции
El Canadá ha contribuido a la Asociación Medioambiental de la Dimensión Septentrional del Banco Europeo de Reconstrucción

в течение которых мировое природоохранное сообщество готовилось к пятнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в Копенгагене в декабре 2009 года, а также итоги ее работы.
en que la comunidad ambiental a nivel mundial se había preparado para el 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Copenhague en diciembre de 2009, y sobre su resultado.

контроль за их соблюдением неодинаково осуществлялись в различных штатах, поскольку существовало мнение, что природоохранное регулирование негативно сказывается на экономическом развитии.
Pollution Control Acts originales, hubo discordancias en la ejecución y la aplicación entre los Estados debido a las desventajas económicas percibidas de la reglamentación del medio ambiente.

Одним из решений может стать получение биотоплива из тропических растений, таких, как ятрофа, которые могут выращиваться на деградированных землях и тем самым не будут конкурировать с другими видами использования земель, оказывая вместе с тем позитивное природоохранное воздействие, или использование более совершенной технологии.
Una posible solución sería obtener biocombustibles a partir de plantas tropicales con un impacto ambiental positivo, como el árbol de jatropa, que puede crecer en tierras degradadas, por lo que no competiría con otros usos, o bien utilizar una tecnología mejorada.

принципа экологической совместимости и экологизации производства включают природоохранное регулирование, введение экономических стимулов,
la producción menos contaminante se pueden mencionar las normas ambientales, los incentivos económicos, el apoyo al