ПРИРОДООХРАННЫМ - перевод на Испанском

• ambientales
• medio ambiente
• de conservación
• medioambientales
• ambiental

Примеры использования Природоохранным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это противоречило бы национальным природоохранным нормам.
ello contravendría las normativas ambientales nacionales.

был объявлен биосферным заповедником, который стал первым морским природоохранным районом подобного рода в Индии и регионе Южной Азии.
con lo que pasó a constituir la primera zona marina de conservación de este tipo en la India y la región de Asia meridional.

Создание систем для систематической обработки классифицированной информации, а также для разработки экологических баз данных в подкрепление отчетных обязательств по природоохранным конвенциям и соглашениям.
El establecimiento de sistemas para el tratamiento sistemático de la información clasificada, así como para la creación de bases de datos para apoyar el cumplimiento de las obligaciones en materia de presentación de informes de las convenciones y los acuerdos sobre medio ambiente.

В качестве точки отсчета Международный институт устойчивого развития составил подборку информации для ЮНЕП по отдельным многосторонним природоохранным соглашениям за последние 15 лет( см. сводную таблицу 1 ниже).
Como punto de partida, el Instituto Internacional de Desarrollo Sostenible recopiló información del PNUMA sobre acuerdos ambientales multilaterales seleccionados concertados durante los últimos 15 años(véase el cuadro de resumen 1 a continuación).

вопросам сотрудничества Юг- Юг, наркопрофилактике и природоохранным аспектам.
con especial atención a la cooperación Sur-Sur, la prevención en materia de drogas y las consideraciones medioambientales.

Связанные с торговлей природоохранные меры, закрепленные многосторонним природоохранным соглашением по ртути, позволят Сторонам разработать такие национальные торговые правила, касающиеся глобальной проблемы ртути, которые не будут считаться дискриминационными и/ или протекционистскими.
Las medidas ambientales relacionadas con el comercio establecidas mediante un acuerdo ambiental multilateral sobre el mercurio permitirían a las Partes elaborar normas nacionales sobre el comercio que tengan en cuenta el problema mundial del mercurio sin que se las juzgue discriminatorias o proteccionistas, o ambas a la vez.

обработки подвергшейся классифицированию информации, а также для разработки экологических баз данных в целях подкрепления отчетных обязательств по природоохранным конвенциям/ соглашениям.
de la información clasificada, así como para la creación de bases de datos sobre el medio ambiente para apoyar el cumplimiento de las obligaciones en materia de presentación de informes de las convenciones y los acuerdos sobre el medio ambiente.

мероприятия по управлению должны будут удовлетворять природоохранным требованиям на уровне экосистем/ биологического разнообразия, а также на уровне видов и на генетическом уровне.
complicarán todavía más las cosas ya que la ordenación tendrá que satisfacer requisitos de conservación de ecosistema/biodiversidad de especies y genéticos.

находящимися под административным управлением ЮНЕП, Директор- исполнитель учредил управленческую группу ЮНЕП по многосторонним природоохранным соглашениям.
el Director Ejecutivo ha creado un equipo de gestión de los acuerdos ambientales multilaterales del PNUMA.

Являясь ведущим глобальным природоохранным органом и основными учреждением в системе Организации Объединенных Наций,
En su condición de autoridad ambiental mundial rectora y principal entidad del sistema

в частности, согласованным на международном уровне природоохранным целям и содействию использования данных целей в качестве инструментов для институциональных подходов( результат 2).
objetivos del desarrollo sostenible, centrándose en particular sobre objetivos ambientales internacionalmente acordados y la promoción de esos objetivos como instrumentos para los enfoques institucionales(producto 2).

анализировать импортируемые регулируемые вещества от имени Агентства по природоохранным вопросам.
analizar las importaciones de sustancias controladas en nombre del Organismo de Medio Ambiente.

Некоторые представители отметили, что Протокол является образцовым многосторонним природоохранным соглашением, и выразили гордость его достижениями, заявив,
Varios representantes dijeron que el Protocolo era un acuerdo ambiental multilateral ejemplar y expresaron su orgullo por los logros alcanzados,

включая их обязательства по соответствующим многосторонним природоохранным соглашениям, путем использования инструментов
incluso las obligaciones contraídas en virtud de los acuerdos ambientales multilaterales conexos,

применяющих руководящие принципы, учебные материалы и т. п., разработанные ЮНЕП или при ее содействии, для выполнения обязательств по многосторонним природоохранным соглашениям.
para cumplir las obligaciones contraídas en virtud de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

Эта посылка нашла подтверждение в одном международном справочнике по природоохранным стратегиям:" Приверженность Индии плановому
Esta suposición se confirmó con un manual internacional sobre la estrategia ambiental de las empresas:" El compromiso de la India a un desarrollo planificado

связанных с химическими веществами, включая их обязательства по многосторонним природоохранным соглашениям, касающимся химических веществ,
incluidas sus obligaciones en virtud de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente relacionados con los productos químicos,

Цхинвальском регионе/ Южной Осетии посредством оказания поддержки природоохранным неправительственным организациям,
Osetia del Sur, mediante el apoyo a las organizaciones no gubernamentales ambientales, los grupos de promoción

По общему признанию, Протокол является наиболее успешно действующим многосторонним природоохранным соглашением и продолжает служить достойным примером того,
Se reconoce ampliamente que el Protocolo es el acuerdo ambiental multilateral de mayor éxito y sigue siendo un

включая их обязательства по соответствующим многосторонним природоохранным соглашениям, путем использования инструментов
incluidas sus obligaciones en virtud de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, mediante el uso de instrumentos