ПРИРОДООХРАННЫМ ВОПРОСАМ - перевод на Испанском

• cuestiones ambientales
• cuestiones relacionadas con el medio ambiente
• relativas al medio ambiente
• asuntos ambientales

Примеры использования Природоохранным вопросам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

участия общественности в принятии решений по природоохранным вопросам.
la participación del público en la adopción de decisiones en asuntos ambientales.

Активного вовлечения женщин в процесс принятия решений по природоохранным вопросам на всех уровнях, обеспечения учета гендерных аспектов
Fomentar la participación activa de la mujer en la adopción de decisiones relativas al medio ambiente en todos los niveles, integrar las cuestiones y perspectivas de género en las políticas

Семинары, встречи за круглым столом и брифинги по приоритетным природоохранным вопросам в регионе( например, устойчивое потребление, возобновляемые источники энергии,
Seminarios, reuniones en mesa redonda y reuniones informativas sobre temas ambientales prioritarios para la región(por ejemplo,

представление докладов о результатах их работы с целью обеспечения уделения на систематической основе внимания природоохранным вопросам и проблемам, которыми занимается ЮНЕП, в рамках межучрежденческих
fin de asegurar que en los órganos interinstitucionales de las Naciones Unidas se preste atención de forma sistemática a cuestiones ambientales y a las preocupaciones del PNUMA(una actividad),(GA 2997(XXVII),

Разбивка общего количества этих курсов по тематике показывает, что примерно две трети курсов посвящены наращиванию потенциала( с уделением очень серьезного и повышенного внимания природоохранным вопросам и относительно небольшим упором на управление финансами, информационные технологии, городское планирования и т. д.) и одна треть- многосторонней
Un desglose del total permite establecer que cerca de las dos terceras partes de los cursos se dedican a la creación de capacidad(con un fuerte predominio de las cuestiones ambientales y una insistencia relativamente menor,

также на повышение информированности по природоохранным вопросам.
para crear una mayor conciencia de los problemas ambientales.

Природоохранные вопросы.
Las cuestiones ambientales.

Во многих африканских странах отсутствует осведомленность общественности в области природоохранных вопросов.
En muchos países africanos no existía una conciencia pública de las cuestiones ambientales.

Право на развитие и природоохранные вопросы.
Derecho al desarrollo y cuestiones ambientales.

VI. Природоохранные вопросы.
VI. Cuestiones ambientales.

Должностные лица и сотрудники правительств, которые работают над природоохранными вопросами;
Funcionarios y empleados públicos que trabajan en cuestiones ambientales;

Право на развитие и природоохранные вопросы.
Derecho al desarrollo y cuestiones relativas al medio ambiente.

Закон с внесенными изменениями допускает более активное участие общественности в регулировании природоохранных вопросов.
La Ley modificada permite una mayor influencia pública en la regulación de las cuestiones medioambientales.

Право на развитие и природоохранные вопросы.
Derecho al desarrollo y cuestiones medioambientales.

По ее словам, появление технологии УХУ ставит более широкие природоохранные вопросы, в частности в плане ее потенциального воздействия на морскую среду.
Señaló que esta tecnología planteaba cuestiones ambientales más amplias, en particular sobre las posibles repercusiones en el medio marino.

Политическая воля и готовность общественности к серьезному рассмотрению глобальных природоохранных вопросов, включая постановку реалистичных задач и определение конструктивных путей их достижения;
Voluntad política y compromiso público para abordar con seriedad las cuestiones ambientales mundiales, incluido el establecimiento de metas realistas y la identificación de medios creativos de alcanzarlas;

Оказание консультативных услуг и технической помощи правительствам в решении приоритетных национальных природоохранных вопросов и в осуществлении глобальных
Prestar servicios de asesoramiento y asistencia técnica a los gobiernos para abordar cuestiones ambientales de prioridad nacional

обе касаются обеспечения взаимосвязи с другими природоохранными вопросами в интересах достижения целей по озону.
que implican establecer vínculos con otras cuestiones ambientales a fin de promover objetivos relacionados con la capa de ozono.

Рассмотрев доклад Директора- исполнителя о содействии более глубокому пониманию взаимосвязей между глобальными природоохранными вопросами и удовлетворением потребностей человека56.
Habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre el fomento de los vínculos entre las cuestiones ambientales mundiales y las necesidades humanas UNEP/GC.20/40.

В этой связи особое значение имеет решение 20/ 28 Совета управляющих о содействии более глубокому пониманию взаимосвязей между глобальными природоохранными вопросами и удовлетворением потребностей человека.
A este respecto, la decisión 20/28 sobre el fomento de los vínculos entre las cuestiones ambientales mundiales y las necesidades humanas resulta particularmente pertinente.