ПРОВЕЛ СОВЕЩАНИЕ - перевод на Испанском

• celebró una reunión
• se reunió
• organizó una reunión
• convocó una reunión
• celebró una conferencia
• realizó una reunión

Примеры использования Провел совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ходе сессии Комитет провел совещание с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций,
Durante el período de sesiones, el Comité celebró una reunión con los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas,

В марте 1993 года Отдел провел совещание Группы экспертов по определению континентального шельфа для изучения технических вопросов, связанных с этим определением, о котором говорится
En marzo de 1993, la División convocó una reunión de un Grupo de Expertos sobre la definición de la plataforma continental para que examinase los problemas técnicos relativos a la definición de la plataforma continental,

В июле 2009 года Национальный институт по проблемам женщин Мексики провел совещание экспертов для анализа гендерных аспектов финансового кризиса
En julio de 2009, el Instituto Nacional de las Mujeres de México organizó una reunión de expertos para analizar la crisis financiera desde una perspectiva de género

В рамках подготовки к сессии Отдел, в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), провел совещание экспертов в Исследовательском центре" Инноченти" во Флоренции.
Como preparativo para el período de sesiones, la División realizó una reunión de expertos en cooperación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), que tuvo lugar en el Centro de Investigaciones Innocenti del UNICEF con sede en Florencia.

Ноября Совет провел совещание со странами, предоставляющими войска для Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго,
El 29 de noviembre, el Consejo celebró una reunión con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo,

Затем Комитет провел совещание в Лейсдене, Нидерланды,
El Comité se reunió entonces en Leusden(Países Bajos)

Центр стал также выпускать на регулярной основе бюллетень раннего предупреждения и провел совещание по последующей деятельности по итогам семинара 2013 года, посвященного последствиям таяния ледников в Центральной Азии.
También empezó a publicar boletines periódicos de alerta temprana y convocó una reunión de seguimiento de su seminario de 2013 sobre las consecuencias del derretimiento de los glaciares en Asia Central.

Центр также провел совещание на тему" Права человека для пожилых людей
El Centro también organizó una reunión sobre los derechos humanos y las personas de edad

Мая этого года Комитет провел совещание с представителями Всемирной таможенной организации,
El 15 de mayo el Comité celebró una reunión con representantes de la Organización Mundial de Aduanas,

Сентября 2013 года Генеральный секретарь провел совещание с Совместным специальным представителем
El 27 de septiembre de 2013, el Secretario General se reunió con el Representante Especial Conjunto

Центр также провел совещание на тему" Права человека
El Centro también organizó una reunión sobre los derechos humanos

Департамент по улучшению положения женщин обеспечивал ведение базы данных об участии женщин в работе органов исполнительной власти на уровне министерств и департаментов и провел совещание группы экспертов по вопросам принятия стратегических решений и урегулирования конфликтов.
La División para el Adelanto de la Mujer mantuvo su base de datos sobre mujeres que ocupan cargos públicos en el nivel ministerial y subministerial y convocó una reunión del Grupo de Expertos sobre la adopción de decisiones políticas y la solución de los conflictos.

В ходе сессии Комитет провел совещание с ЮНИСЕФ. 29 сентября члены Комитета встретились с гном Стивом Вудхаусом,
Durante el período de sesiones, el Comité celebró una reunión con el UNICEF. El 29 de septiembre, el Comité se reunió con el Sr. Stephen Woodhouse,

Комитет провел совещание во Франкфурте, Германия, 18- 22 августа 2014 года для проведения повторной
El Comité se reunió en Frankfurt(Alemania) del 18 al 22 de agosto de 2014 para,

В мае 2004 года Департамент по политическим вопросам провел совещание представителей периферийных отделений,
En mayo de 2004, el Departamento de Asuntos Políticos organizó una reunión de oficinas locales,

который выполняет функции координатора процесса обзора, провел совещание экспертов для содействия выполнению этой задачи.
que sirve de facilitador en el proceso de examen, convocó una reunión de expertos para que prestasen asistencia en la realización de esta tarea.

Комитет провел совещание с учреждениями Организации Объединенных Наций
el Comité celebró una reunión con los organismos de las Naciones Unidas

Совет провел совещание с Международным комитетом Красного Креста( МККК),
La Junta se reunió con el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR). Durante esa reunión,

рядом руководителей ЭКОВАС и либерийских сторон и с согласия правительства Нигерии Председатель ЭКОВАС провел совещание группировок в Абудже 16- 19 августа.
con el asentimiento del Gobierno de Nigeria, el Presidente de la CEDEAO convocó una reunión de las facciones en Abuja del 16 al 19 de agosto.

Комитет организаций- соучредителей( КОС) провел совещание с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в его качестве Председателя АКК непосредственно перед началом весенней сессии АКК 1998 года.
El Comité de organizaciones copatrocinadoras celebró una reunión con el Secretario General de las Naciones Unidas, en su calidad de Presidente del CAC, inmediatamente antes del período de sesiones de primavera de 1998 del CAC.