ПРОВИНЦИАЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• provinciales
• provincial

Примеры использования Провинциальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в настоящее время они регулярно распространяются в ряде провинциальных городов.
que ahora se emiten periódicamente en varias ciudades de provincias.

Мы согласны с рекомендацией Генерального секретаря, чтобы МООНСА еще более расширила свое присутствие на местах путем открытия шести новых провинциальных отделений в течение ближайших 12 месяцев.
Coincidimos con el Secretario General en su recomendación de que la UNAMA amplíe su presencia a todo el Afganistán abriendo seis oficinas regionales nuevas en los próximos 12 meses.

решишь печатать свою историю в одной из провинциальных газетенок она пройдет незамеченной.
piensas vender tu historia a un periodicucho de provincia… nadie se va a enterar.

4906 км автомагистралей и 4500 км провинциальных дорог.
4.500 kilómetros de carreteras de provincia.

Инвестиции на развитие использования возобновляемых источников энергии будут способствовать развитию провинциальных и сельских районов.
Las inversiones para la explotación de las fuentes renovables de energía contribuirán al desarrollo de las provincias y las zonas rurales.

работает уже больше года, ею было создано 11 провинциальных комиссий по интеграции.
un año funcionando y ha establecido 11 comisiones de reinserción en las provincias.

переданы международным неправительственным организациям, которые затем распространят их среди провинциальных школ.
humanos a organizaciones no gubernamentales, que a su vez distribuirán ese material en las escuelas de las provincias.

Женщины являются членами исполнительного совета в 26, 6 процента центральных и 45, 4 процента провинциальных организаций.
En 26,6% de las organizaciones centrales y 45,4% de las provinciales la mujer está representada en la junta ejecutiva.

Сотрудники региональных учреждений здравоохранения осуществляют программы тестирования на ВИЧ в общинах и провинциальных и федеральных пенитенциарных учреждениях.
El personal de salud de las organizaciones públicas regionales ofrece programas de exámenes de detección del VIH en la comunidad y en las instituciones correccionales federales y de la provincia.

Сайдуззаман Сиддики, в то время являвшийся председателем Верховного суда, пять старших судей и несколько провинциальных судей отказались принять эту присягу.
El entonces Presidente del Tribunal Supremo, Saiduzzamam Siddiqui, y otros cinco magistrados de rango superior así como varios jueces de provincia se negaron a prestar juramento.

Этот процесс включает в себя сворачивание всех провинциальных групп по восстановлению, а также роспуск любых структур,
El proceso incluye la eliminación de todos los equipos provinciales de reconstrucción, así como la disolución de toda estructura que duplique las funciones

растрате государственных средств в отношении членов провинциальных правительств и ассамблей, что мешает работе правительственных структур в Маниеме,
malversación de fondos públicos contra miembros de los gobiernos y las asambleas provinciales, lo cual ha dificultado la labor de las estructuras gubernamentales en Maniema,

развертывание в провинциях международных военно- гражданских провинциальных групп по восстановлению( ПГВ)
el despliegue en las provincias de equipos internacionales de reconstrucción provincial, compuestos por civiles

региональных, провинциальных или муниципальных ассамблей
regionales, provinciales o municipales en la promoción

Опыт провинциальных групп по восстановлению Международных сил содействия безопасности( МССБ),
La experiencia de los equipos de reconstrucción provincial mixtos civiles y militares en la Fuerza Internacional

76 членов провинциальных ассамблей и 406 членов муниципальных советов)
76 miembros de las asambleas provinciales y 406 miembros de los consejos municipales), 250 votaron a Louekhote,

Благодаря созданию национальных, провинциальных и муниципальных консультативных советов с участием организаций гражданского общества была разработана новаторская методология социального управления,
Se ha establecido una metodología innovadora de gestión social con la creación de consejos consultivos a nivel nacional, provincial y municipal en los que participan organizaciones de la sociedad civil,

В Алжире ЮНФПА оказал помощь в подготовке руководителей 48 провинциальных молодежных центров по методам ИОК,
En Argelia, el FNUAP ha prestado apoyo para capacitar a los directores de 48 centros juveniles provinciales en técnicas de información,

поддержке сотрудничества между провинциальных правительством, горнодобывающей компанией
apoyó la cooperación entre el gobierno provincial, una empresa minera

Недавно правительство Канады объявило о новых инвестициях для целей повышения успеваемости учащихся в школах коренных народов и провинциальных школах, а в апреле подписало первое Соглашение об обучении инуитов.
El Gobierno del Canadá anunció recientemente nuevas inversiones con el objetivo de mejorar el rendimiento en las escuelas de las Primeras Naciones y en las escuelas provinciales, y en abril firmó el primer acuerdo sobre la educación de los inuits.