ПРОВИНЦИАЛЬНЫХ АССАМБЛЕЙ - перевод на Испанском

• asambleas provinciales

Примеры использования Провинциальных ассамблей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они также представлены в Национальной ассамблее и в четырех провинциальных ассамблеях.
También están representadas en la Asamblea Nacional y en las cuatro asambleas provinciales.

Следующие выборы в конгресс и провинциальные ассамблеи намечены на 2009 год.
Las próximas elecciones para el Congreso y las Asambleas Provinciales están programadas para 2009.

Г-н Алексис Маргарехо Фалеро Председатель провинциальной ассамблеи, Вилья- Клара.
Sr. Alexis Mergarejo Falero Presidente, Asamblea Provincial, Villa Clara.

Провинциальная ассамблея.
La Asamblea Provincial.

Также был избирался в провинциальную ассамблею Синда в 1973 и 1977 годах.
También ha sido elegido a la Asamblea Provincial de Sindh en 1973 y 1977.

Женское совещание в Провинциальной ассамблее Пенджаба.
Grupo de Mujeres de la Asamblea Provincial de Penjab.

Кроме того, женщинам следует гарантировать должности в провинциальных ассамблеях и местных советах.
Además, ha de garantizarse a la mujer posiciones en las asambleas provinciales y los consejos locales.

Провинциальные ассамблеи отвечают за все касающиеся провинций вопросы, не относящиеся к непосредственному ведению председателя провинциальной ассамблеи..
Las asambleas provinciales se ocupan de todas las cuestiones relativas a las provincias que no son competencia directa del Presidente de la Asamblea Provincial..

Провинциальные ассамблеи были сформированы 15 мая 2009 года,
Las Asambleas Provinciales y el Congreso tomaron posesión, respectivamente, el 15

Несмотря на серьезную нехватку ресурсов и потенциала, национальная и провинциальные ассамблеи во все большей степени принимают на себя те функции, которые отводятся им по конституции.
La Asamblea Nacional y las asambleas provinciales van asumiendo progresivamente las responsabilidades que se les asigna en la Constitución, a pesar de la grave escasez de recursos y de capacidad.

Провинциальные ассамблеи отвечают за все касающиеся той или иной провинции вопросы, которые не отнесены к прямому ведению председателя провинциальной ассамблеи..
Las asambleas provinciales se encargan de todas las cuestiones relativas a las provincias que no son de la incumbencia directa del Presidente de la Asamblea Provincial..

Провинциальным ассамблеям будет предоставлено право сокращать применительно к следующим срокам полномочий число консультантов, не являющихся членами Конгресса.
En virtud de los mandatos que se indican a continuación, las asambleas provinciales podrán reducir el número de diputados que no sean miembros del Congreso.

Национальная ассамблея и провинциальные ассамблеи были распущены и новые выборы были назначены на 3 февраля 1997 года.
La asamblea nacional y las asambleas provinciales se disolvieron y se convocaron elecciones para el 3 de febrero de 1997.

Депутаты в Национальную ассамблею и делегаты в провинциальные ассамблеи назначаются делегатами муниципальных ассамблей после проведения обстоятельных консультаций с общественными организациями.
Los diputados a la Asamblea Nacional y los delegados a las Asambleas Provinciales, son nominados por los delegados de las Asambleas Municipales, después de un intenso proceso de consultas con las organizaciones sociales.

В мае 1999 года состоялись выборы в провинциальные ассамблеи и Конгресс.
En mayo de 1999 se celebraron elecciones de los miembros de las asambleas provinciales y del Congreso.

установлены ограничительные критерии для определения того, кто может участвовать в выборах в Конгресс и провинциальные ассамблеи.
se fijaron criterios restrictivos para determinar quién podía participar en las elecciones al Congreso y las asambleas provinciales.

состоявшихся в 2009 году, очередные выборы в провинциальные ассамблеи и в Конгресс пройдут в мае 2014 года.
las próximas elecciones al Congreso y a las Asambleas Provinciales se celebrarán en mayo de 2014.

В соответствии с пятилетним графиком выборов следующие выборы в конгресс и в провинциальные ассамблеи предполагалось провести в 2009 году.
Con arreglo al calendario quinquenal de elecciones, las próximas elecciones al Congreso y a las Asambleas Provinciales se preveían para 2009.

На территориальных выборах в 2009 году женщины составляли 47 процентов избранных в провинциальные ассамблеи и 44 процента от количества избранных членов Конгресса.
En las elecciones territoriales de 2009, fueron mujeres el 47% de los representantes elegidos en las asambleas provinciales y el 44% de los miembros del Congreso.

Путем предоставления Избирательной комиссии рекомендаций по вопросам регистрации 18 844 кандидатов на выборах в национальную и провинциальную ассамблеи и 11 кандидатов в президенты.
Mediante el asesoramiento proporcionado a la Comisión Electoral para el registro de 18.844 candidatos en las elecciones a la Asamblea Nacional y las asambleas provinciales, y de 11 candidatos en las elecciones presidenciales.