ПРОВОКАЦИОННОГО - перевод на Испанском

• provocadora
• provocativo
• de provocación
• provocadoras
• provocador
• provocativa
• provocadores
• provocativas

Примеры использования Провокационного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в них были найдены материалы провокационного содержания.(" Аль- Фаджр", 12 июля 1993 года).
se encontró material provocativo en los locales.(Al-Faŷr, 12 de julio de 1993).

в особенности в свете последнего провокационного заявления Авигдора Либермана,
la última declaración provocadora de Avigdor Lieberman,

В письме также содержалась просьба к ВСООНЛ обеспечить, чтобы в ходе маневров израильская армия не предпринимала против Ливана каких-либо действий агрессивного или провокационного характера, не угрожала суверенитету
En la carta se pedía también a la FPNUL que velara por que el ejército israelí no realice durante las maniobras ninguna acción de carácter agresivo o provocativo contra el Líbano o que amenace

года на Ваше имя, в котором говорится о ряде активных военных операций провокационного характера, осуществленных Ираном на иракских границах.
relativa a las repetidas operaciones militares que con carácter provocador y bélico ha emprendido el Irán contra las fronteras del Iraq.

Российской Федерацией на приобретение ракетной системы земля- воздух S- 300 в качестве исключительно провокационного и неприемлемого шага, который демонстрирует враждебные намерения кипрско- греческой стороны.
la Federación de Rusia para la adquisición del sistema de misiles de superficie a aire S-300 constituye una medida provocadora e inaceptable que demuestra las intenciones hostiles de la parte grecochipriota.

Выражая свою глубокую обеспокоенность по поводу провокационного посещения Харам аш- Шарифа 28 сентября 2000 года
Expresando su profunda preocupación por la visita provocativa realizada a AlHaram AlSharif el 28 de septiembre de 2000

официально заявить о решительном осуждении руководством Палестины этого последнего незаконного провокационного акта, а также всех других незаконных действий,
a dejar constancia de que la dirección palestina rechaza firmemente este último y provocador acto ilegal, así como otras actividades ilegales

В третьем пункте преамбулы Ассамблея выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу провокационного посещения Харам аш- Шарифа 28 сентября 2000 года
En el tercer párrafo del preámbulo la Asamblea expresa su profunda preocupación por la visita provocativa realizada a Al-Haram Al-Sharif el 28 de septiembre de 2000

Поэтому палестинские переговорщики были вынуждены в массовом порядке уйти в отставку после провокационного заявления Израиля о его намерении построить тысячи единиц жилья в существующих
Por ello, el equipo de negociación de Palestina se vio obligado a dimitir en masa después de las provocativas declaraciones de Israel sobre su intención de construir miles de viviendas en asentamientos nuevos y en los que ya existen,

в частности после провокационного визита Ариэля Шарона в священную мечеть в Иерусалиме.
en particular tras la provocativa visita de Ariel Sharon a la mezquita sagrada de Jerusalén.

Группа Организации Исламская конференция также настоятельно призывает все заинтересованные стороны предпринять усилия с целью воспрепятствовать дальнейшей демонстрации этого провокационного фильма и повторению клеветнических заявлений,
El Grupo de la Organización de la Conferencia Islámica insta también a todas las partes interesadas a que se esfuercen por impedir la difusión de esta película provocadora y por evitar nuevos actos difamatorios contra los musulmanes, que podrían socavar

рассматривая его в качестве еще одного антиалбанского шага явно провокационного и клеветнического характера, нацеленного на повышение авторитета Сербии в мире,
Montenegro) y lo considera una medida más contra Albania, de carácter provocativo y calumnioso, encaminada a mejorar la imagen de Serbia en el mundo a fin de presentarse

угрозах гражданским воздушным судам>>-- это чистый вымысел и в то же время очередное доказательство безответственного и провокационного стремления Еревана ввести международное сообщество в заблуждение.
atención de la salud, escuelas y jardines de infantes", y las" amenazas contra aeronaves civiles" no son otra cosa que pura ficción pero constituyen, no obstante, otra prueba más de la intención provocadora e irresponsable de Yerevan de engañar a la comunidad internacional.

После совершения этого провокационного акта и последующего увеличения численности тайских солдат на камбоджийской территории премьер-министр Королевства Камбоджа Самдек Хун Сен в разговоре по телефону
A raíz de ese acto de provocación y del aumento del número de soldados tailandeses presentes en territorio camboyano, Samdech Hun Sen, Primer Ministro del Reino

Исламская Республика Иран выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу такого провокационного, необоснованного и безответственного заявления в отношении Ирана
La República Islámica del Irán expresa su profunda preocupación y enérgica condena por esas declaraciones provocadoras, injustificadas e irresponsables contra el Irán, que constituyen una

нарушающих воздушное пространство Ирака, в ряде районов в южной части Ирака в мешках с небольшими парашютами были сброшены листовки провокационного и подстрекательского содержания.
lanzó a las 9.05 horas del martes 7 de diciembre de 1993 un gran número de folletos provocativos e inflamatorios sobre varias zonas del sur del Iraq, valiéndose de contenedores de tela arrojados en pequeños paracaídas.

палестинцами, протестующими против крайне провокационного посещения святого места Харам аш- Шариф лидером израильской оппозиции гном Ариэлем Шароном с группой членов кнессета от партии Ликуд и несоразмерного применения ИДФ
civiles palestinos que protestaban por la muy provocadora visita al lugar sagrado de Al-Haram al-Sharif del líder de la oposición israelí, Sr. Ariel Sharon, con un grupo de miembros del Knesset pertenecientes al Likud,

разбрасывания листовок провокационного и враждебного характера, содержащих подстрекательскую пропагандистскую информацию в отношении Ирака.
violaban el espacio aéreo iraquí y lanzaban durante el vuelo octavillas provocadoras y hostiles en las que incitaban a la subversión en el Iraq.

разбрасывания листовок провокационного и враждебного характера, содержащих подстрекательские призывы против Ирака и его суверенитета.
estos aparatos arrojaron panfletos provocadores y hostiles en los que se invitaba a la subversión contra el Iraq y su soberanía.

Очень провокационно, м-р Эндрюс.
Muy provocativo, Sr. Andrews.