ПРОГНОЗА - перевод на Испанском

• proyección
• pronóstico
• previsión
• predicción
• proyectadas
• predecir
• de las perspectivas
• pronosticar
• prognosis
• previstos

Примеры использования Прогноза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С учетом вышеуказанного неизбежного увеличения расходов, а также консервативного прогноза поступлений сбалансирование поступлений
Los aumentos inevitables de los costos antes citados, y la proyección moderada de los ingresos, hicieron que la tarea de equilibrar los ingresos

Если изменения прогноза погоды он хочет полный инструктаж, и изучает план миссии три раза.
Si los cambios de previsión del tiempo maldito que quiere un informe completo, y se ejecuta a través del plan de la misión tres veces.

Люди с волнением ждут прогноза цветения сакуры, который объявляет метеорологическое агенство Японии,
La gente espera con ansias el pronóstico de florecimiento anunciado por la Agencia Metereológica, mientras marcan en su

У нас есть гауссово, до шага прогноза которое mu равен 8 и сигма квадрат равен 4.
Tenemos una gaussiana antes de la etapa de predicción donde mu es igual a 8 y σ² es igual a 4.

При подготовке своего первоначального прогноза на 1999 год Секретариат включил лишь суммы,
En la proyección inicial para 1999, la Secretaría únicamente incluyó

Целью анализа было получение данных для прогноза траектории шлейфа, который образуется в ходе добычи конкреций.
El objetivo consiste en obtener datos para predecir la trayectoria del penacho originado por la extracción de nódulos.

Для прогноза," предусматривающего принятие дополнительных мер",
Para la proyección" con medidas adicionales", la información se

Проводится разработка российской космической системы оперативного краткосрочного прогноза землетрясений" Вулкан".
Se halla en preparación el sistema espacial ruso Vulkan para la predicción de terremotos a corto plazo.

Оба этих вида картографирования могли бы использоваться для прогноза тенденций опустынивания в увязке с определенными последствиями для жизни человека.
Estas dos clases de mapas deben emplearse para predecir las tendencias de desertificación con respecto de determinados efectos humanos.

Подготовка прогноза объемов по четырем типам электротехнического и электронного оборудования,
Preparar una proyección de las cantidades de los cuatro tipos de equipo eléctrico

Бюджет отражает улучшение экономического прогноза для острова на 2015 год в связи с ростом объемов строительства и туризма.
El presupuesto muestra una mejora de las perspectivas económicas de la isla para 2015 debido a un aumento de los proyectos de construcción y el turismo.

Проводится разработка российской космической системы оперативного краткосрочного прогноза землетрясений" Вулкан".
En la actualidad se prepara un sistema espacial ruso, el Vulkan, para la predicción rápida y a corto plazo de terremotos.

Нашим проектом" Предупреждение" предусмотрено создание системы спутникового мониторинга сейсмической активности и прогноза землетрясений.
Nuestro proyecto, que se llama“Warning”, prevé el establecimiento de un sistema de satélites para vigilar la actividad sísmica y predecir los terremotos.

Цены на кофе арабика испытали особенно серьезное воздействие улучшения прогноза урожая в Бразилии
Los precios del café Arábica se resintieron especialmente debido a la mejora de las perspectivas de los rendimientos en el Brasil

будущее является предметом человеческого выбора, а не просто прогноза.
de elección humana y no mera predicción.

озаглавленная" Отклонения от прогноза( проценты)".
columna titulada" Variaciones respecto de la proyección(Porcentaje)".

Включение этой системы в действующие наземные сети измерительных приборов позволит значительно повысить эффективность системы контроля и прогноза космической погоды.
La incorporación del sistema a las redes terrestres de instrumentos de medición existentes aumentará considerablemente la eficacia del sistema general para la vigilancia y predicción del clima espacial.

Моя работа заключается в использовании компьютерного моделирования для анализа и прогноза поведения этих бурь в моменты их образования на Солнце.
Así que lo que hago es usar simulaciones por computadora para analizar y predecir el comportamiento de estas tormentas ni bien nacen en el Sol.

Прогнозируемый объем ежегодных инвестиций рассчитывается исходя из прогноза в отношении движения наличности, основанного на финансовых данных, которые содержатся в таблице 5.
La inversión anual proyectada se calcula a partir de unas previsiones de la corriente de efectivo basadas en los datos financieros que figuran en el cuadro 5.

Эти оценочные данные рассчитаны на основе прогноза поступлений и расходов и удержания остатков денежной наличности на счетах закрытых операций по поддержанию мира.
Estas estimaciones se basan en ingresos y gastos proyectados y en la retención de los saldos en efectivo en las operaciones de mantenimiento de la paz terminadas.