ПРОГРАММА КРЕДИТОВАНИЯ - перевод на Испанском

• programa de crédito
• programa de préstamos
• plan de préstamos
• programa de créditos

Примеры использования Программа кредитования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание постоянной, расширенной программы кредитования в рамках ООНХабитат.
Establecer un programa de préstamos permanente y a una escala mayor en el marco de ONU-Hábitat.

Общая сумма поступлений по программе кредитования и финансирования.
Total de los ingresos del plan de préstamos y financiación.

Типология эффективных программ кредитования 17.
Tipología de los programas de crédito efectivos.

Программы кредитования, осуществляемые международными
Programas de préstamos de organizaciones extranjeras

Увеличилось число женщин, участвующих в программах кредитования бедных домохозяйств.
Ha aumentado el número de mujeres que participan en programas de crédito para unidades familiares pobres.

Важно также избегать дублирования существующих программ кредитования АфБР.
También será importante evitar duplicar los programas de préstamos que ya existen en el BAfD.

ВАООНВТ совместно с Всемирным банком проводит оценку второй Программы кредитования мелких предприятий на сумму в размере 7, 5 млн. долл. США.
La UNTAET, conjuntamente con el Banco Mundial, está evaluando un segundo Programa de Préstamos a las Pequeñas Empresas de 7,5 millones de dólares.

Совет, действуя через секретариат, обеспечивает надзор за функционированием программы кредитования МЧР, обеспечивающей финансовую поддержку деятельности по разработке проектов в недопредставленных странах.
La Junta, por conducto de la secretaría, supervisa el programa de préstamos del MDL y proporciona apoyo financiero para el desarrollo de proyectos en los países insuficientemente representados.

Подпрограмма Агентства в области микрофинансирования и поддержки микропредприятий является крупнейшей программой кредитования на оккупированной палестинской территории.
El subprograma de microfinanciación y microempresas del Organismo es el más importante programa de crédito en el territorio palestino ocupado.

Всемирный банк оказывает поддержку программе кредитования, которая охватывает различные сектора
El Banco Mundial apoya un programa de préstamos que tienen que ver con diversos sectores

В Аргентине муниципалитет Буэнос-Айреса ввел в действие программу кредитования жилищных кооперативов.
En la Argentina, la municipalidad de Buenos Aires estableció un programa de crédito para las cooperativas de viviendas.

Инициатива Банка в области участия женщин в развитии( УЖР) направлена на удовлетворение потребностей женщин в экономической и секторальной деятельности и в программе кредитования.
El proyecto del Banco relativo a la mujer en el desarrollo se dedica a las necesidades de la mujer en las actividades económicas y sectoriales y en el programa de préstamos.

Распространенность программ кредитования в Йемене не является всеобъемлющей,
La tasa diferencial de los programas de préstamos no es general

Программами кредитования пользуются более 1 млн. женщин в городах и сельских районах,
Los programas de crédito llegan a más de 1 millón de mujeres en zonas urbanas

Создания учитывающих гендерную проблематику программ кредитования для женщин- фермеров,
Establecer programas de crédito que tengan en cuenta las cuestiones de género

МВФ продолжает адаптировать и корректировать свои различные программы кредитования с учетом изменений в мировой экономике
El FMI ha seguido ajustando y adaptando sus distintos programas de crédito a los cambios de la economía mundial

Успешная реализация программ микрокредитования продемонстрировала УФР, что программы кредитования должны осуществляться на коммерческой,
El éxito de los programas de microcrédito ha enseñado a las IFD que los programas de crédito deben ser gestionados

Были разработаны программы кредитования для женщин, осуществляемые неправительственными организациями( НПО)
Los programas de crédito para mujeres administrados por organizaciones no gubernamentales(ONG) tienen por objeto

Наряду с этим осуществляются программы кредитования в целях стимулирования индивидуальной трудовой деятельности безработных и оказания помощи работодателям
Además, se ejecutan programas de préstamo para ayudar a personas desocupadas a poner en marcha actividades económicas individuales

Учреждение программ кредитования и микрофинансирования, учитывающих потребности
Establecer planes de crédito y microfinanciación que se ajusten a las necesidades