ПРОГРАММА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• programa se ejecuta
• programa se aplica
• programa funciona
• programa se desarrolla
• programa se realiza
• programa opera
• programa está en marcha
• programa se lleva a cabo
• programa forma
• ha ejecutado

Примеры использования Программа осуществляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа осуществляется децентрализованно на основе ежегодных оценок потребностей,
El programa se aplica de forma descentralizada mediante planes anuales formulados por los departamentos

Эта программа осуществляется в рамках партнерства с местными,
Este programa se ejecuta en el marco de una asociación con ONG locales,

В настоящее время эта программа осуществляется в семи странах Африки,
Este programa funciona actualmente en siete países de África,

Программа осуществляется с учетом потребности в планировании семьи
El programa se aplica para atender la demanda de planificación familiar

Данная программа осуществляется через посредство партнерских связей с донорами,
El programa se ejecuta mediante asociaciones con donantes, todos los órdenes de gobierno,

Эта программа осуществляется на региональном и местном уровнях,
Dicho programa se desarrolla a nivel local

В настоящее время программа осуществляется в 20 государствах- членах
Actualmente el Programa funciona en 20 Estados Miembros,

Эта программа осуществляется совместно с магазином<<
Este programa se ejecuta en colaboración con las tiendas Macy

Программа осуществляется на низовом уровне во всех четырех областях, в наибольшей степени пострадавших от чернобыльской аварии.
El programa se aplica a nivel local en las cuatro provincias más afectadas por el accidente de Chernobyl.

В настоящее время эта программа осуществляется в 19 государствах- членах,
Actualmente el Programa funciona en 19 Estados Miembros

Программа осуществляется при поддержке Программы ОАГ по оказанию содействия в комплексной противоминной деятельности.
El programa se realiza con el apoyo del Programa de Acción Integral contra las Minas Antipersonales de la OEA.

Программа осуществляется при активной поддержке компаний частного сектора,
El programa se ejecuta con el activo apoyo de empresas del sector privado,

Данная программа осуществляется в трех департаментах страны: Морасане, Окотепеке и Копане.
Este programa se desarrolla en tres departamentos del país: Francisco Morazán, Ocotepeque y Copán.

Программа осуществляется как неотъемлемая часть повестки дня, одобренной государственными учреждениями
El programa se aplica como parte integral del temario aprobado por organizaciones gubernamentales

Программа осуществляется в 2608 бразильских муниципалитетах
El programa funciona en 2.608 municipios

Эта программа осуществляется на национальном уровне в 31 штате страны
Este programa opera a nivel nacional y brinda apoyos en

В настоящее время программа осуществляется совместно с Национальным институтом по населенным пунктам
Este programa se ejecuta actualmente en asociación con el Instituto Nacional de Asentamientos y Reforma Agraria(INCRA)

Указанная программа осуществляется посредством установления отношений сотрудничества между министерством энергетики,
El programa funciona estableciendo formas de colaboración entre el Ministerio de Energía,

Эта программа осуществляется во всех 13 округах и располагает 20 диагностическими учреждениями.
Este programa se lleva a cabo en los 13 distritos y cuenta con 20 centros de diagnóstico.

Эта программа осуществляется также в интересах совместных исследовательских групп, объединяющих представителей одного или нескольких учреждений;
Este programa opera también para grupos de investigadores de una o varias instituciones;