ПРОГРАММИРУЕМЫХ - перевод на Испанском

• programables
• programados
• programable
• para programas

Примеры использования Программируемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

объем новых программируемых ресурсов на 1996, 1997 и 1998 годы составит
los nuevos recursos programables para 1996, 1997

находящихся в особом положении; b общую сумму программируемых и управляемых ресурсов ПРОФ в регионе;
b el monto total de recursos básicos programados y administrados en la región; y c el número

Как отмечалось в документе DP/ 1994/ 20, доля программируемых ресурсов( сумма ОПЗ
Como se señala en el documento DP/1994/20, la proporción de recursos programables(suma del total de CIP

выраженных не в долларах США, показаны в таблице 1, а сальдо программируемых средств скорректированы соответственным образом.
del cuadro 1 y se ajusta en consecuencia el saldo del fondo programable.

Принимает к сведению следующую смету новых программируемых ресурсов для планирования по программам на период 2001- 2003 годов:
Toma nota de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables para la planificación de los programas correspondientes al período 2001-2003:

выраженных не в долларах США, показаны в таблице 1, а сальдо программируемых средств скорректированы соответственным образом.
presentan en el cuadro 1 y se ajusta en consecuencia el saldo del fondo programable.

сумма новых программируемых ресурсов на 2000, 2001 и 2002 годы оценивается соответственно в 293 млн. долл.
los nuevos recursos programables para el 2000, 2001 y 2002 ascenderán a 293 millones de dólares,

США общий объем программируемых ресурсов из регулярных источников в 1994 году составил 262, 5 млн. долл. США.
el total de recursos programables de los recursos ordinarios en 1994 ascendió a 262,5 millones de dólares.

сделанное от имени ГРУЛАК, в котором отмечено стремление государств- членов ГРУЛАК участвовать совместно с Генеральным директором в процессе принятия решений в отношении распределения программируемых внебюджетных ресурсов.
el Caribe(GRULAC), en la que se manifestaba el deseo de los Estados miembros del GRULAC de participar junto al Director General en el proceso de adopción de decisiones vinculado a la asignación de los recursos extrapresupuestarios programables.

Полностью программируемые взносы( компонент средств ФПР общего назначения).
Contribuciones plenamente programables(componente para fines generales del FDI).

Программируемые пользователем логические устройства, имеющие любую из следующих характеристик.
Conjuntos lógicos programables por el usuario que tengan cualquiera de las características siguientes.

Простые программируемые логические устройства( ППЛУ);
Dispositivos lógicos programables simples(SPLDs).

Сложные программируемые логические устройства( СПЛУ);
Dispositivos lógicos programables complejos(CPLDs).

( 5) Чистые новые программируемые ресурсы( 1)-( 4).
Sumas disponibles en calidad de nuevos recursos programables 1- 4.

Новые программируемые ресурсы на 2000- 2003 годы.
Nuevos recursos programables para 2000-2003.

Меня не программировали на гетеросексуальность.
Nadie me programó así.

Если вы учитесь программировать, вы программируете, чтобы учиться.
Si aprenden a codificar, pueden aprender codificando..

Когда вы учитесь программировать, появляются возможности для изучения многих других вещей.
Cuando aprenden a codificar, se abre una oportunidad para aprender muchas otras cosas.

Программирую приказы генерала.
Programando las órdenes del General.

Я намерен начать программировать. И наши первые примеры программ будут очень простыми.
Empezaré codificando, y nuestro primer código de ejemplo será muy simple.