ПРОГРАММЫ РАСКРЫТИЯ - перевод на Испанском

• del programa de declaración de la situación
• del programa de presentación
• del programa de divulgación

Примеры использования Программы раскрытия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члены Бюро по вопросам этики внесли ценный вклад в обзор Секрета- риатом системы защиты от преследования и программы раскрытия финансовой информации.
Los miembros del Panel de Ética hicieron valiosas aportaciones al examen de la Secretaría sobre los marcos de la política de protección contra las represalias y el programa de declaración de la situación financiera.

проанализированы с учетом целей программы раскрытия финансовой информации.
se analizarán de acuerdo con los objetivos del programa de declaración de situación financiera.

Эти запросы были поданы в дополнение к консультациям и рекомендациям, касавшимся программы раскрытия финансовой информации, которая будет обсуждаться далее.
A esto se suma el asesoramiento y la orientación por medio del programa de declaración de la situación financiera, que se analiza infra.

одобрения превентивных целей программы раскрытия финансовой информации.
aceptando el objetivo preventivo del programa de declaración de la situación financiera.

Консультативный комитет высоко оценивает предпринятые Бюро по вопросам этики усилия в целях обеспечения выполнения в полном объеме требований программы раскрытия финансовой информации.
La Comisión Consultiva encomia a la Oficina de Ética por los esfuerzos que realiza por asegurar el pleno cumplimiento de los requisitos establecidos en el programa de declaración de la situación financiera.

В мае 2010 года УСВН приступило к проведению внутренней проверки программы раскрытия финансовой информации, включая аспекты информационной безопасности.
En mayo de 2010, la OSSI inició una auditoría interna del programa de declaración de la situación financiera, que incluyó consideraciones sobre la seguridad de la información.

Во исполнение резолюции 66/ 234 Генеральной Ассамблеи Секретариат начал проведение анализа регламентационных принципов программы раскрытия финансовой информации и принял меры,
De conformidad con la resolución 66/234 de la Asamblea General, la Secretaría inició un examen del marco reglamentario del programa de declaración de la situación financiera y adoptó medidas para enfrentar

В таблице, посвященной соблюдению требований программы раскрытия финансовой информации за 2008 год, представлена требуемая информация за 2008 год представления отчетности с разбивкой
El cuadro sobre el grado de cumplimiento del programa de presentación de información financiera de 2008 proporciona la información solicitada con respecto al año de presentación de declaraciones de 2008,

Бюро будет и далее стремиться обеспечивать полное соблюдение требований программы раскрытия финансовой информации и проводить консультации по вопросам этики для полевого персонала,
La Oficina seguirá teniendo como objetivo el cumplimiento pleno del programa de declaración de la situación financiera y proporcionará asesoramiento en materia de ética al personal que trabaja sobre el terreno,

Его Департамент служб внутреннего надзора играл консультативную роль во внедрении программы раскрытия финансовой информации
Su Departamento de Servicios de Supervisión Interna prestó asesoramiento en la puesta en práctica del programa de divulgación de la información financiera

Помимо процесса обзора важной составной частью программы раскрытия финансовой информации является процесс проверки,
Además del proceso de examen, una parte importante e integral del programa de presentación de información financiera es el proceso de verificación,

раз проводится одна из таких проверок нормативной базы программы раскрытия финансовой информации, призванная обеспечить более полный учет в этой программе возможных факторов риска.
examen de este tipo, el del marco normativo del programa de declaración de la situación financiera, con el fin de que el programa tenga más en cuenta los riesgos.

Декларации об интересах>>, представляемых сотрудниками миротворческих миссий в рамках Программы раскрытия финансовой информации.
declaraciones de interés presentados en el contexto del programa de divulgación de información financiera por el personal de las misiones de mantenimiento de la paz.

Консультативный комитет подтверждает ранее вынесенную им рекомендацию о том, что в будущие доклады о деятельности Бюро по вопросам этики следует включать информацию о причинах невыполнения положений программы раскрытия финансовой информации.
La Comisión Consultiva reitera su recomendación anterior de que en los futuros informes sobre las actividades de la Oficina de Ética se incluya información sobre los motivos del incumplimiento de las disposiciones del programa de presentación de información financiera.

далее стремиться обеспечивать полное соблюдение требований программы раскрытия финансовой информации и проводить консультации по вопросам этики для полевого персонала.
Ética seguirá teniendo como objetivo el cumplimiento pleno del programa de declaración de la situación financiera y proporcionará asesoramiento en materia de ética al personal de las misiones sobre el terreno.

Комитет ожидает получить информацию о результатах обзора нормативных аспектов программы раскрытия финансовой информации в контексте своего рассмотрения следующего ежегодного доклада Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этики.
La Comisión también aguarda con interés que se le suministre información sobre el examen normativo del programa de declaración de la situación financiera en el contexto de su examen del próximo informe anual del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Ética.

Завершился пятый цикл Программы раскрытия финансовой информации и второй цикл с использованием системы онлайн- регистрации
Este fue el quinto ciclo del programa de declaración de la situación financiera y el segundo en que se utilizó el sistema de registro en línea

о лучшем понимании цели программы раскрытия финансовой информации, является число запросов, полученных от персонала.
se comprendan mejor los objetivos del programa de declaración de la situación financiera.

которые являются ключевыми элементами программы раскрытия финансовой информации.
componentes clave de las actividades del programa de declaración de la situación financiera.

что в течение 2009- 2010 годов проводился анализ программы раскрытия финансовой информации-- как собственными силами Организации, так и с привлечением третьей стороны.
70 de su informe, el Secretario General indica que en 2009-2010, tanto dentro como fuera de la Organización se llevó a cabo un análisis del programa de declaración de la situación financiera.