ПРОГРАММ ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Испанском

• de los programas del departamento

Примеры использования Программ департамента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в то время как руководители программ Департамента включали подробные данные о ходе их осуществления исходя из всех работ,
mientras que los directores de programas del Departamento integraban detalles de sus avances en relación con todas las tareas, incluidas aquéllas que

Информация об исполнении программ Департамента по экономической и социальной информации
La ejecución de los programas del Departamento de Información Económica

Собеседования со старшими руководителями и сотрудниками программ Департамента и руководителями программ соответствующих подразделений Секретариата,
Entrevistas con el personal directivo superior y el personal de los programas del Departamento y los directores de programas de las entidades pertinentes de la Secretaría,

осуществлении финансового управления и контроля в том, что касается программ Департамента, финансируемых из основного регулярного бюджета и из внебюджетных источников( A/ 62/ 521, пункт 338).
preste asistencia en la gestión financiera y el control de los programas del Departamento que se financian con cargo al presupuesto ordinario básico y a los recursos extrapresupuestarios(A/62/521, párr. 338).

оценки на уровне программ Департамента( IED- 09- 004),
evaluación a nivel de los programas en el Departamento realizada por la OSSI en 2009(IED-09-004),

с Управлением по планированию и координации программ Департамента по международным экономическим
con la Oficina de Planificación y Coordinación de Programas del Departamento de Asuntos Económicos

Отделом планирования и координации программ Департамента по международным экономическим
con la Oficina de Planificación y de Coordinación de Programas del Departamento de Asuntos Económicos

В их число входят укрепление и расширение программ департамента торговли, инвестирования
Entre ellas estaba la de consolidar y ampliar los programas de el Departamento de Comercio, Inversiones

Кроме того, для вспомогательного обслуживания программ Департамента по делам Генеральной Ассамблеи
Además, para apoyar a los programas del Departamento de Asuntos de la Asamblea General

стратегий и программ Департамента безопасности, здравоохранения
Estrategia y Programas del Departamento de Seguridad, Salud

Специальный счет оперативно- функциональных расходов по программе Департамента по гуманитарным вопросам.
Cuenta Especial para los gastos de apoyo a los programas del Departamento de Asuntos Humanitarios.

Специальный счет для покрытия вспомогательных расходов по программам Департамента по гуманитарным вопросам.
Cuenta Especial para los gastos de apoyo a los programas del Departamento de Asuntos Humanitarios.

В бюджете по программам Департамента на 20002001 годы для 64 информационных центров было выделено только 35 должностей категории специалистов.
En el presupuesto por programas del Departamento para el período 2000-2001 sólo había 35 puestos de esa categoría para 64 centros de información.

С учетом этого были приложены усилия к тому, чтобы привести структуру бюджета по программе Департамента общественной информации в соответствие со стандартным форматом.
En consecuencia, se ha tratado de reestructurar el presupuesto por programas del Departamento de Información Pública respetando el formato estandarizado.

кадровых ресурсов в соответствии с утвержденным объемом расходов по программам департамента.
financieros de conformidad con los niveles de gastos aprobados en el presupuesto por programas del departamento.

Ряд выступавших поддержали программу Департамента для Палестины и высказались за ее продолжение,
Una serie de oradores expresaron su apoyo al programa del Departamento para Palestina y se mostraron a favor de que continuara,

В обзоре соответствующих фактов и подготовке доклада были задействованы 10 различных программ, департаментов, управлений и международных организаций системы Организации Объединенных Наций.
Diez diferentes programas, departamentos y oficinas, y organizaciones internacionales de las Naciones Unidas participaron en ese examen de los hechos pertinentes y en la preparación del informe.

выделенными на программы Департамента.
en la administración financiera de los programas de los departamentos.

руководитель отдела по осуществлению программ, Департамент энергетики, министерство торговли
División de Ejecución de Programas, Departamento de la Energía, Ministerio del Comercio

фондов, программ, департаментов и управлений Организации Объединенных Наций.
fondos, programas, departamentos y oficinas de las Naciones Unidas.