ПРОДОЛЖАЕТ СТРОИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• sigue construyendo
• continúa construyendo
• prosigue la construcción
• continúa con la construcción

Примеры использования Продолжает строительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот почему правительство гна Шарона продолжает проводить деятельность по созданию поселений и продолжает строительство экспансионистской стены на оккупированной палестинской территории,
Es por ello que el Gobierno del Sr. Sharon prosigue las actividades de asentamiento y sigue construyendo el muro expansionista en el territorio palestino ocupado,

Он продолжает строительство стены на оккупированной палестинской территории в нарушение резолюции ES- 10/ 15 Генеральной Ассамблеи, которая признает консультативное заключение Международного Суда от 9 июля 2004 года.
Israel sigue construyendo su muro en el territorio palestino ocupado en violación de la resolución ES-10/15 de la Asamblea General en que se reconoce la Opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia de 9 de julio de 2004(A/ES-10/273).

Катар продолжает строительство спортивных сооружений в соответствии с олимпийскими требованиями.
Qatar sigue construyendo complejos deportivos de acuerdo con las especificaciones olímpicas.

так и на деле- продолжает строительство новых и расширение существующих поселений.
a la comunidad internacional consiste en seguir construyendo más asentamientos y en ampliar los que ya existen, tanto en sus declaraciones como en sus actos.

Израиль не прекращает свою воинствующую практику, продолжает строительство еврейских поселений,
Israel continúa sus prácticas beligerantes, prosigue su construcción de asentamientos judíos,

Кроме того, правительство Израиля продолжает строительство разделительной стены,
Más aún, el Gobierno de Israel ha seguido construyendo el muro de la barrera,

Израиль продолжает строительство разделительной стены
Israel ha proseguido con la construcción del muro de separación

Вопреки международному праву Израиль продолжает строительство заграждения протяженностью 703 километра, которое ограничит возможности
En contravención del derecho internacional, Israel ha seguido construyendo una barrera de 703 kilómetros,

Израиль продолжает строительство поселений, несмотря на международное осуждение,
Israel ha seguido construyendo asentamientos, a pesar de que la comunidad internacional los ha rechazado,

В частности, Израиль продолжает строительство стены протяженностью 708 км,
En particular, Israel ha continuado la construcción de un muro de 708 km de longitud,

Израиль продолжает строительство поселений и заселяет их вновь прибывшими иммигрантами в ущерб населению оккупированных Сирийских Голан,
Israel ha seguido construyendo asentamientos y haciendo que los ocupen inmigrantes recién llegados, a expensas de los habitantes del Golán sirio ocupado,

Оккупирующая держава продолжает строительство расистской разделительной стены,
La Potencia ocupante sigue construyendo el muro de separación racista,

Израиль продолжает строительство заградительной стены в нарушение резолюции ES- 10/ 15 Генеральной Ассамблеи,
Israel sigue construyendo la barrera en contravención de la resolución ES-10/15 de la Asamblea General, en la que ésta tomó

Израиль продолжает строительство разделительной стены в нарушение консультативного заключения Международного Суда от 9 июля 2004 года,
Israel continúa construyendo el muro de separación, en violación de la opinión consultiva que emitió la Corte Internacional

Израиль продолжает строительство этой стены, расширяет свои поселения на оккупированных палестинских территориях,
Israel sigue construyendo el muro y amplía sus asentamientos en los territorios palestinos ocupados

однако Израиль продолжает строительство заграждения, вводя серьезные ограничения на передвижение
Israel continúa construyendo esta barrera, e imponiendo graves restricciones a la circulación

Израиль продолжает строительство незаконной разделительной стены на оккупированной палестинской территории,
Israel sigue construyendo el muro de separación ilegal en el territorio palestino ocupado,

Израиль продолжает строительство стены, отделяющей Восточный Иерусалим от Западного берега,
Israel sigue construyendo el muro que separa Jerusalén Oriental de la Ribera Occidental,

недвусмысленным осуждением всех враждебных незаконных актов, совершаемых израильским правительством, которое продолжает строительство незаконных еврейских поселений в Джебель- Абу- Гнейме
inequívoca de todos los actos de beligerancia ilegítimos perpetrados por el Gobierno israelí, que sigue construyendo asentamientos judíos ilegales en Jabal Abu Ghneim

Израиль продолжает строительство стены, грубо нарушая
Israel continúa su construcción, en franco desafío