ПРОЕКТНАЯ - перевод на Испанском

• del proyecto
• diseño
• de los proyectos
• de el proyecto
• un proyecto

Примеры использования Проектная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Графическая, проектная и картографическая секции Отдела обеспечивают обслуживание не только Департамента общественной информации,
Las secciones de diseño gráfico y cartografía de la División proporcionan servicios no sólo al Departamento de Información Pública

Iii. проектная информация, содержащаяся в первоначальных национальных сообщениях сторон, не включенных в приложение i к конвенции.
III. Información sobre los proyectos facilitada en las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.

Проектная деятельность по реализации основных направлений Стратегического плана к международному регулированию химических веществ
Actividades de proyectos relacionados con el Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional y los convenios relativos

Проектная документация не включает положений, содержащих оперативные инструкции на случай невыполнения условий соглашения министерством сельского хозяйства Анголы; Ирак.
El documento de proyecto no incluye cláusulas que definan las directrices operacionales en los casos en que el Ministerio de Agricultura no cumpla con las condiciones del acuerdo; Iraq.

Проектная основа распределения внебюджетных ресурсов определяет раздробленную структуру операций, для которых характерны мелкие проекты и непредсказуемое финансирование.
El proceso de asignación de los recursos extrapresupuestarios a proyectos específicos sirve de sustento a la estructura fragmentada de operaciones dominadas por pequeños proyectos y fondos imprevisibles.

Проектная группа 2. 1 вынесла ряд рекомендаций, касающихся трансграничной перевозки мобильных телефонов, бывших в употреблении,
El grupo de proyecto 2.1 formuló las siguiente recomendaciones relativas al movimiento transfronterizo de teléfonos móviles usados

Проектная группа 3. 1 подготовила ряд рекомендаций, касающихся рекуперации материалов
El grupo de proyecto 3.1 formuló las siguientes recomendaciones relativas a la recuperación de materiales

Однако, хотя окончательная смета строительства и проектная документация должны были быть представлены в декабре 2004 года,
Sin embargo, aunque las estimaciones definitivas y los documentos de diseño de las obras debían presentarse para diciembre de 2004, el proyecto sufrió

Вся проектная документация составляется с использованием логической модели, которая лежит и в основе отчетности, представляемой донорам.
Todos los documentos de proyecto contienen un marco lógico que constituye también la piedra angular de los informes a los donantes.

Проектная документация может представляться в Комитет по утверждению программ как на английском, так и на французском языках.
Los documentos sobre proyectos se pueden presentar al Comité de Aprobación de Programas en inglés o francés.

Проектная система управления, сочетающая нормативную и оперативную работу в рамках каждого проекта;
Un sistema de gestión basado en los proyectos que reúna la labor normativa y operacional en el marco de cada proyecto;.

В отношении этих областей была подготовлена предварительная проектная документация в целях ее представления ЭСКЗА на рассмотрение потенциальным донорам для целей мобилизации ресурсов.
Se han presentado borradores de documentos para proyectos en relación con esas esferas, a fin de que la CESPAO los presente a posibles donantes con miras a movilizar recursos.

В апреле 1996 года была подписана проектная документация, что рассматривается в качестве первого этапа,
El documento sobre el proyecto se firmó en abril de 1996; se considera que corresponde a la fase 1,

Была сформирована Проектная группа по вопросам переезда, которую возглавляет бывший начальник Отдела по проектам закупок.
Se ha organizado el Equipo encargado del Proyecto de Traslado dirigido por el ex jefe de la División de Proyectos de Adquisiciones.

На основе результатов миссии по оценке потребностей была подготовлена проектная документация, а заинтересованным странам были разосланы письма с предложением сделать взносы.
Sobre la base de los resultados de una misión de evaluación de necesidades, se prepararon documentos de proyecto y se enviaron solicitudes de contribuciones a los países interesados.

Проектная документация и окончательная смета строительства, как ожидается, будут готовы к декабрю 2004 года.
Se prevé que la documentación del diseño y los cálculos definitivos del costo de la construcción estarán listos en diciembre de 2004.

Предварительная проектная документация была представлена на рассмотрение правительствам этих стран.
Los borradores de los documentos relativos a los proyectos se han sometido a la consideración de los gobiernos de esos países.

проведено тематическое исследование и подготовлена проектная записка для осуществления рекомендованных мер.
se realizó un estudio por casos y se preparó una nota sobre el proyecto con miras a hacer efectiva la medida recomendada.

В среднесрочном плане в рамках каждой основной программы ЮНИТАР будет создана собственная проектная целевая группа.
A mediano plazo, cada uno de los principales programas del UNITAR contará con su propio grupo de tareas para proyectos.

затем разослана донорам полная проектная документация для выяснения их мнения.
resultado de las cuales se elaboró un documento de proyecto, que posteriormente se distribuyó a los donantes para recabar sus comentarios.