ПРОЕКТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• actividades del proyecto

Примеры использования Проектная деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, необходимо упрочить связи между проектной деятельностью программ и фондов и внутренними стратегиями развития стран осуществления программ.
Es también imprescindible que haya vínculos más estrechos entre las actividades de proyectos de los programas y fondos y las estrategias nacionales de desarrollo de los países en que se ejecutan programas.

Возрастало количество представлений по проектной деятельности, и в настоящее время зарегистрировано 39 видов деятельности по проектам МЧР
El ritmo de la presentación de actividades de proyectos se estaba incrementando, y actualmente había 39 actividades

В связи расширенной проектной деятельностью изучаются дополнительные аспекты политики в области технологии в странах южной части Европы.
Se han ampliado las actividades del proyecto a fin de considerar aspectos adicionales de la política tecnológica en las economías de Europa meridional.

Некоторые Стороны, возможно, пожелают представить разъяснения о потенциальных путях интеграции крупной проектной деятельности в общесекторальные планы.
Algunas Partes podrían optar por explicar cómo podría integrarse una actividad de proyecto importante en los planes sectoriales.

Одним из основных компонентов проектной деятельности является создание в каждой стране национального руководящего комитета для координации деятельности в области подготовки кадров.
Un componente fundamental de las actividades de proyectos es el relacionado con el establecimiento en cada país de un comité nacional de dirección para coordinar los distintos aspectos ligados a la capacidad de formación.

Донор принял решение заморозить остальные средства, выделенные ЮНКТАД для финансирования проектной деятельности, и не до конца ясно,
El donante decidió congelar los fondos restantes asignados a la UNCTAD para financiar las actividades del proyecto, y no está claro

А АМ утвержденная методология для проектной деятельности стандартного масштаба,
A AM: Metodología aprobada para actividades de proyectos de mediana escala,

Заявители могли запрашивать субсидии на сумму до 50 000 долл. США на осуществление проектной деятельности в 2013 году.
Los solicitantes podían pedir subvenciones de hasta 50.000 dólares para actividades de proyectos que se ejecutarían en 2013.

Механизм чистого развития вносит также крупные взносы в Адаптационный фонд, взимая в его пользу 2процентный налог с проектной деятельности механизма чистого развития.
El mecanismo también ha hecho una contribución importante al Fondo de Adaptación con el cobro de un 2% a las actividades de proyectos del mecanismo.

Слабый институциональный и административный потенциал в части развития проектной деятельности по линии МЧР.
Escasa capacidad institucional y administrativa para el desarrollo de actividades de proyectos del MDL;

Iii МОС на экспериментальном этапе, закладывает надежную основу для будущих проектов и проектной деятельности;
Iii Las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental eran una base sólida para los proyectos y las actividades de proyectos futuros;

Целевые фонды общего назначения будут использоваться для финансирования технического сотрудничества и другой проектной деятельности и могут получать
Los fondos fiduciarios generales se emplearán para financiar actividades de cooperación técnica y otras actividades de proyectos, y podrán recibir

несколькими другими структурами для осуществления проектной деятельности ЮНОПС;
más entidades para ejecutar actividades del proyecto;

Заявители могли запрашивать субсидии на сумму до 35 000 долл. США на осуществление проектной деятельности 1 января- 31 декабря 2015 года.
Los solicitantes podían pedir subvenciones de hasta 35.000 dólares para actividades de proyectos que se fueran a ejecutar entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.

Оказывает, при необходимости, помощь в организации финансирования проектной деятельности в рамках МЧР.
Prestará la asistencia que sea necesaria a fin de conseguir fondos para las actividades de proyectos del MDL.

прекращения платежей в ходе проектной деятельности.
no se efectúen, durante la ejecución de los proyectos.

США для использования в целях внутреннего кредитования проектной деятельности;
que se utilizaría para conceder préstamos internos a las operaciones de los proyectos;

в которых Организация Объединенных Наций ведет проектную деятельность или в которые должны совершать поездки сотрудники организации.
en los lugares en que las Naciones Unidas tienen actividades de proyectos en curso o que los funcionarios de la organización están obligados a visitar.

квалификация персонала могут оказаться решающим фактором в обеспечении и интеграции гендерных вопросов в проектную деятельность.
la cualificación del personal pueden convertirse en factor decisivo para velar por la integración de las cuestiones de género en las actividades de proyectos.

способности имплементационных партнеров эффективно осуществлять запланированную проектную деятельность и последующей деятельность по выполнению рекомендаций, относящихся к НИСП.
la capacidad de los asociados en la ejecución de aplicar de manera eficaz las actividades del proyecto previstas, y el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones relacionadas con la EN.