ПРОЕКТЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ - перевод на Испанском

• proyectos de asistencia técnica
• los proyectos de asistencia técnica

Примеры использования Проекты технической помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проекты технической помощи осуществляются в Бенине, Бразилии, Вьетнаме, Колумбии, Нигерии,
Se están llevando a cabo proyectos de asistencia técnica en Benin, Brasil,

По-прежнему осуществляется ряд мероприятий, включая специализированные доклады, проекты технической помощи и программы подготовки кадров,
Entre otras actividades cabe mencionar los informes especializados, los proyectos de asistencia técnica y los programas de capacitación,

ЮНКТАД следует использовать свои ныне осуществляющиеся проекты технической помощи, например программу коммерческой дипломатии.
la UNCTAD debería utilizar sus actuales proyectos de asistencia técnica, por ejemplo el Programa de Diplomacia Comercial.

программы укрепления потенциала и проекты технической помощи, в частности Комплексная рамочная программа( КРП)
los programas de fomento de la capacidad y los proyectos de asistencia técnica, en particular el Marco Integrado y el Programa Integrado

программы укрепления потенциала и проекты технической помощи, в частности Комплексная рамочная программа( КРП)
los programas de fomento de la capacidad y los proyectos de asistencia técnica, en particular el Marco Integrado y el Programa Integrado

программы укрепления потенциала и проекты технической помощи-- все направленные на оказание африканским странам помощи,
los programas de fomento de la capacidad y los proyectos de asistencia técnica, destinadas a ayudar a los países africanos a participar en el sistema mundial de comercio

Что касается финансирования выборов 19 июня, то к концу мая доноры обязались предоставить более 2, 6 млн. евро через проекты технической помощи Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и/ или в виде прямой помощи правительству.
En lo que respecta a la financiación de las elecciones del 19 de junio, para fines de mayo los donantes se habían comprometido a contribuir más de 2,6 millones de euros a través del proyecto de asistencia técnica del PNUD o en apoyo directo al Gobierno.

проводил консультативные миссии и осуществлял проекты технической помощи по уменьшению опасности стихийных бедствий,
ha enviado misiones de asesoramiento y ejecutado proyectos de asistencia técnica sobre mitigación de desastres, reconstrucción

Были разработаны проекты технической помощи для Афганистана, Бангладеш,
Se han elaborado proyectos de asistencia técnica para el Afganistán, Bangladesh,

выделение средств прямой и нецелевой бюджетной поддержки в сумме 17, 5 миллионов евро, Проекты технической помощи в сумме 5, 5 миллионов евро,
no destinados a un sector determinado por valor de 17,5 millones de euros, proyectos de asistencia técnica por valor de 5,5 millones de euros,

Уганда и Эфиопия, а проекты технической помощи в связи с переходом на версию АСОТД продолжают осуществляться в Бурунди,
Zambia y Zimbabwe, mientras que los proyectos de asistencia técnica para la migración a SIDUNEA++ continúan en Burundi, Madagascar, Malí, Mauritania,

в соответствии с пунктом 90 Аккрского соглашения призывает ЮНКТАД укрепить эти проекты технической помощи и изучить новые механизмы их финансирования;
del Acuerdo de Accra, alienta a la UNCTAD a que refuerce esos proyectos de asistencia técnica y explore nuevos mecanismos para financiarlos;

Кабо-Верде и Уганда, а проекты технической помощи в связи с переходом на версию АСОТД продолжают осуществляться в таких странах,
continúa la ejecución de los proyectos de asistencia técnica para el paso a la versión ASYCUDA++ en Burundi, Etiopía, Madagascar, Malawi,

Обзоры научно-технической и инновационной политики представляют собой проекты технической помощи, осуществляемые по заявкам развивающихся стран, и помогают выработать научно-техническую и инновационную политику посредством анализа сильных
Los exámenes consisten en proyectos de asistencia técnica que se llevan a cabo previa solicitud de los interesados para ayudar a los países en desarrollo a formular sus políticas de ciencia,

рекомендовавшей подготовить проекты технической помощи организациям нанимателей
en la que se recomendaba la preparación de proyectos de asistencia técnica para las organizaciones de empleadores

Настоятельно призывает секретариат укрепить проекты технической помощи в области сырьевых товаров,
Insta a la secretaría a que refuerce los proyectos de asistencia técnica en el ámbito de los productos básicos,

Проекты на местах: 10 проектов технической помощи в пяти странах.
Proyectos sobre el terreno. Diez proyectos de asistencia técnica en cinco países.

К концу 2003 года Отдел занимался 362 проектами технической помощи.
A finales de 2003, la División tenía 362 proyectos de asistencia técnica en funcionamiento.

Осуществляется подготовка проекта технической помощи.
Se está preparando un proyecto de asistencia técnica.

Подготовительный проект технической помощи по АСОТД.
Proyecto de asistencia técnica para preparar la implantación del SIDUNEA++.