ПРОЕКТ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Испанском

• proyecto de recomendación

Примеры использования Проект рекомендации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочая группа также обсудила проект рекомендации о приемлемости и существе сообщения№ 31/ 2011.
El Grupo de Trabajo también examinó el proyecto de recomendación sobre la admisibilidad y el fondo de la comunicación núm. 31/2011

временный секретарь подготовил проект рекомендации для Конференции Сторон на ее первой сессии( КС 1)
la secretaría provisional ha preparado un proyecto de recomendación a la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones(COP I)

Другое мнение заключалось в том, что данный проект рекомендации обеспечивает определенность
En cambio, otra delegación estimó que el proyecto de recomendación ofrecía seguridad

Иное мнение заключалось в том, что, поскольку этот проект рекомендации касается весьма сложного
En cambio, otra delegación opinó que habría que mantener el texto en su forma actual, precisamente porque el proyecto de recomendación abordaba una cuestión compleja

Рабочая группа одобрила проект рекомендации 30 с учетом замены во вступительной части слова" может" словом" должно", с тем чтобы подчеркнуть важное значение сотрудничества.
El Grupo de Trabajo aprobó el texto del proyecto de recomendación 30, a reserva de la sustitución, en la parte introductoria, de las palabras" procederá cooperar" por las palabras" debería cooperarse", a fin de destacar la importancia de la cooperación.

Специальный комитет имел в своем распоряжении представленный Филиппинами проект рекомендации по поводу празднования тридцатой годовщины принятия в 1982 году Манильской декларации о мирном разрешении международных споров.
arreglo pacífico de controversias, el Comité Especial tuvo ante sí un proyecto de recomendación propuesto por Filipinas, relativo a la conmemoración del trigésimo aniversario de la aprobación en 1982 de la Declaración de Manila sobre el Arreglo Pacífico de Controversias Internacionales.

На девятнадцатой сессии Рабочая группа обсудила проект рекомендации относительно приемлемости и существа сообщения№ 17/ 2008
En su 19º período de sesiones, el Grupo de Trabajo examinó un proyecto de recomendación relativo a la admisibilidad y el fondo de

например, проект рекомендации Европейского союза по отражению экологических вопросов в годовых счетах
por ejemplo, en el proyecto de recomendación de la Unión Europea sobre las cuestiones ambientales en la contabilidad y la presentación de

с тем чтобы привести проект рекомендации в соответствие с проектом рекомендации 14.
a fin de armonizar el texto del proyecto de recomendación con el del proyecto de recomendación 14.

будет представлен проект рекомендации относительно приемлемости на всех языках Рабочей группы;
en que estarían listas las versiones del proyecto de recomendación en todos los idiomas de trabajo del Grupo de Trabajo;

WGFS/ 18/ Rev. 1 Отмена минимальной ставки- проект рекомендации( Антигуа
WGFS/18/Rev.1 Supresión de la tasa de prorrateo mínima: proyecto de recomendación(Antigua y Barbuda,

На своей десятой сессии Комитет в предварительном порядке принял проект рекомендации для первой сессии Конференции Сторон( КС 1)
En su décimo período de sesiones el Comité aprobó, de manera provisional, un proyecto de recomendación a la Conferencia de las Partes, en su primer período de sesiones,

В сентябре 2001 года Комитет представил проект рекомендации о проведении кампании по борьбе с торговлей женщинами,
En septiembre de 2001, la Comisión presentó un proyecto de recomendación sobre la campaña contra la trata de mujeres, en el que destacó el

Рабочая группа рассмотрела проект рекомендации по статье 8 и приняла решение сократить текст некоторых разделов,
Se examinó el proyecto de recomendación sobre el artículo 8 y el Grupo decidió reducir algunos textos sobre la función de

Кроме того, Комиссия препроводила Рабочей группе проект рекомендации или выводов в отношении диалога об оговорках, содержащийся в семнадцатом докладе Специального докладчика, и проект рекомендации о техническом содействии и содействии в разрешении
La Comisión remitió también al Grupo de Trabajo un proyecto de recomendación o de conclusiones acerca del diálogo sobre las reservas, que figuraba en el 17º informe del Relator Especial, y un proyecto de recomendación sobre asistencia técnica

Комитет принял проект решения( А/ АС. 241/ WG. II( IX)/ L. 3), озаглавленный" Проект рекомендации для Конференции Сторон относительно программы работы Комитета по науке и технике"( см. добавление II, решение 9/ 11).
El Comité aprobó el proyecto de decisión A/AC.241/WG. II(IX)/L.3, titulado" Proyecto de recomendación a la Conferencia de las Partes respecto del programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología"(véase el apéndice II, decisión 9/11).

также общие прения по вопросу о культурном разнообразии и рассмотреть проект рекомендации относительно расовой дискриминации в контексте отправления правосудия.
la prevención del genocidio, así como un debate general sobre el multiculturalismo, y examinar un proyecto de recomendación sobre la discriminación racial en la administración de justicia.

На 5- м заседании 24 февраля Комитету был представлен проект резолюции( E/ C. 7/ 1994/ CRP. 2, проект рекомендации VI), озаглавленный" Приоритетные программы для координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области полезных ископаемых".
En la quinta sesión, celebrada el 24 de febrero, el Comité tuvo ante sí un proyecto de resolución(E/C.7/1994/CRP.2, proyecto de recomendación VI) titulado" Programas prioritarios para coordinar las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos minerales".

Фиджи и Эритрея: проект рекомендации об отмене минимальной ставки.
Príncipe y Vanuatu: proyecto de recomendación sobre la supresión de la tasa de prorrateo mínima.

Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что поскольку этот проект рекомендации может касаться уголовной ответственности
Se expresaron reservas por el hecho de que, como el proyecto de recomendación podría tener un carácter penal