ПРОЕКЦИЯ - перевод на Испанском

• proyección
• proyectada
• proyecciones

Примеры использования Проекция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но воистину гениальным элементом астролябии является не проекция.
Ahora, lo realmente genial del astrolabio no es solamente la proyección.

Проекция в панели отображения.
La proyección de las vistas de mallas.

Проекция x на L тогда становится просто скалярным произведением x на наш единичный вектор,
La proyección de x en L se convierte en nuestro vector unitario, de punto de x veces el vector unitario,

Проекция площади dS в направлении распространения света равна dS cos θ.
El área de dS proyectada en la dirección de la propagación de la luz es dS cos θ.

Наше второе условие- проекция произведения вектора на скаляр должна быть равна произведению проекции на этот скаляр.
La segunda condición es que la proyección de un escalar múltiple debe ser igual a un múltiplo escalar de la proyección..

Моменты восприятия, как-то проекция карты, вертикальный
Elementos de percepción, tales como proyecciones cartográficas, escalas verticales

Сначала я хочу понять чему равна проекция-- проекция на L, давайте я запишу это так.
Lo primero que quiero hacer es averiguar lo que la proyección--la proyección sobre L, permítanme escribirlo de esta manera.

Информация о таких моментах восприятия, как проекция карты, вертикальный
Información sobre elementos de percepción, tales como proyecciones cartográficas, escalas verticales

Если это все проекция разума Оливии, почему все поворачивается против нас?
Si todo esto es una proyección de la mente de Olivia,¿por qué todo se está volviendo en contra nuestra?

Элементы восприятия, как-то: проекция карты, вертикальный
Elementos perceptivos, como las proyecciones cartográficas, las escalas verticales

У всех этих людей есть кое-какие общие существенные черты: проекция уверенности, ощущение собственной непогрешимости чувство призвания совершить какую-то глобальную миссию.
Toda esa gente comparte las mismas características esenciales. Una proyección de cercanía, una sensación de su propia infalibilidad, una sensación de ser llamados para una misión global,etc.

И то, что я принимала за его чувства ко мне… это проекция моих чувств к нему?
Quizá lo que yo creo que él siente por mí sean sólo proyecciones de mis sentimientos por él?

Я экстренная медицинская голограмма" Вояджера", проекция света и силовые поля, управляемые оптоэлектронной компьютерной программой.
Soy el Holograma Médico de Emergencia de la Voyager. Una proyección de luz y campos de fuerza guiada por un programa optrónico de computadora.

Это проекция, как Веллес выглядел бы тридцать лет спустя после того, как была снята эта фотография.
Es una proyección de lo que Welles habría parecido 30 años después de que se tomara esta foto.

Но это не так. Это всего лишь проекция, созданная нашим умелым мозгом,
Pero no lo es; es una proyección, que crean nuestros cerebros inteligentes para autoengañarnos

борьбы с воображаемыми врагами, а Фарадей- это что, проекция?
Faraday es¿qué, una proyección, un alter ego que se volvió loco?

И когда я поняла, и прочувствовала, что это я- лишь проекция, и что оно имеет свою функцию, случилось что-то забавное.
Y cuando me di cuenta y comprendí realmente que mi sí mismo es una proyección y que tiene una función sucedió algo muy curioso.

Здесь представлена проекция задолженности США в процентном отношении от всей экономики, от ВВП.
Esta es la proyección de la deuda de EE.UU. como porcentaje de toda nuestra economía, el PIB.

Мы знаем, что проекция x на L,
Sabemos que la proyección de x en L,

Мы знаем, что проекция равна скалярному произведению этого на это умножить на тот вектор.
Sabemos que la proyección es apenas igual a este punto que esto veces Ese vector.