ПРОИЗВЕДЕТ - перевод на Испанском

• hará
• efectuará
• producirá
• realizaría
• haría
• efectuara
• produce

Примеры использования Произведет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В результате этого Управление Генерального плана капитального ремонта произведет значительные расходы во второй половине 2013 года.
En consecuencia, la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura incurrirá en gastos considerables durante la segunda mitad de 2013.

Но дело в том, что разъезжающий по улицам Боготы американский танк произведет не очень хорошее впечатление на избирателей.
Pero dudo que ir por Bogotá en un tanque fabricado en Estados Unidos nos granjee la simpatía de los votantes.

Гн Бемба заверил членов миссии в том, что ФОК произведет разъединение в соответствии с планом.
El Sr. Bemba aseguró a los miembros de la misión que el FLC procedería a la separación según lo previsto.

По имеющимся оценкам, МООНСА произведет выплату сотрудникам в различных регионах
Se calcula que la UNAMA hará a la plantilla de las diferentes regiones y provincias 30 pagos

в бюджеты операций по поддержанию мира и в скором времени произведет дополнительную выплату взносов.
ha hecho importantes pagos a las operaciones de mantenimiento de la paz y hará otros próximamente.

что" Эритрея никогда не произведет первого выстрела".
éste insistió que" Eritrea nunca efectuará el primer disparo".

На заключительном этапе все эти документы с изложением соответствующих обоснований будут переданы в министерство иностранных дел, которое произведет окончательную проверку
Al cabo de ese proceso, todos esos documentos, acompañados de una exposición razonada, se transmitirán al Ministerio de Relaciones Exteriores que efectuará una última revisión

работы при том понимании, что Бюро примет во внимание высказанные мнения и произведет необходимые корректировки.
entendiéndose que la Mesa tendrá en cuenta las opiniones expresadas y hará los ajustes necesarios.

ПРООН произведет также необходимую корректировку исходя из объема добровольных взносов( отчет об использовании ресурсов представляется ежегодно в проверенных финансовых ведомостях ПРООН).
el PNUD también haría los reajustes necesarios basados en el volumen de las contribuciones voluntarias(la utilización de los recursos se da a conocer anualmente en los estados financieros comprobados del PNUD).

конечно, произведет необходимые корректировки,
por supuesto, hará las correcciones necesarias,

Поэтому Секретариат Организации Объединенных Наций произведет учет всех крупных обзорных мероприятий,
Para tal fin, la Secretaría de las Naciones Unidas llevará un registro de todos los exámenes importantes realizados entre 2008 y 2010

Если крупнейший плательщик не произведет платеж для компенсации сумм,
Si el principal contribuyente no efectúa un pago que cubra el déficit de 1995,

И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее,
Entonces dijo Dios:"Produzca la tierra seres vivientes según su especie:

В начале декабря Организация Объединенных Наций произведет непосредственную перестройку своего присутствия на всей территории страны,
A comienzos de diciembre las Naciones Unidas procederían a la revisión inmediata de su presencia en todo el país,

Пусть и трудно« соединить эти точки друг с другом», вполне возможно, что масштабный кризис евро произведет эффект« снежного кома»
Si bien puede ser difícil explicar los mecanismos de transmisión, es perfectamente posible que una enorme crisis del euro genere un efecto de bola de nieve en los Estados Unidos

Национальное собрание произведет отбор членов Национальной комиссии.
inmediatamente después de que la Asamblea Nacional haya elegido a los miembros de la Comisión Nacional.

к концу июня и что государство- член с самой высокой ставкой взносов произведет дополнительные платежи на сумму 165 млн. долл. США к концу июля.
que el Estado Miembro con la cuota más alta haría nuevos pagos por la cantidad total de 165 millones de dólares para el final del mes de julio.

Если правительство Грузии произведет выплаты, предусмотренные в настоящее время в ее графике на период с 2007 по 2013 год( 5 433 603 долл.
Si el Gobierno de Georgia efectuara los pagos que se indican actualmente en su calendario para el período 2007-2013(5.433.603 dólares),

Если правительство Грузии произведет выплаты, предусмотренные в настоящее время в ее графике на период с 2006 по 2013 год( 6 209 832 долл.
Si el Gobierno de Georgia efectuara los pagos que se indican actualmente en su calendario para el período 2006-2013(6.209.832 dólares),

Поэтому, если правительство СанТоме и Принсипи произведет выплаты, предусмотренные в настоящее время в его графике за 2009 год( 153 752 долл.
En consecuencia, si el Gobierno de Santo Tomé y Príncipe efectuara los pagos previstos actualmente en su calendario para 2009(153.752 dólares),