Примеры использования Произвольной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хотя делегация его страны выступает против произвольной корректировки методологии построения шкалы,
Эта мера может являться произвольной, если она не сопровождается процессуальными гарантиями под судебным контролем и/ или если ее конечной целью является нейтрализация
Призывают положить конец произвольной практике, какой бы стороной она ни проводилась,
только такая оценка не является явно произвольной или равнозначной отказу в правосудии.
Потребуются переходные меры, с тем чтобы покончить с зачастую произвольной практикой Комитета при рассмотрении дел, что вызвано неясностью в
ожидающих суда, произвольной смены камер и тюремных надзирателей, которая поощряет осужденных лиц к негуманному отношению к некоторым задержанным.
жестоким обращением со стороны сотрудников полиции и произвольной высылкой из страны, особенно после событий 11 сентября 2001 года.
когда можно установить, что оценка была явно произвольной или представляла собой отказ в правосудии.
обеспечить полное осуществление всех мандатов, и поэтому произвольной и опасной мерой является установление заранее определенного" бюджетного потолка".
стать такой системой, которая учитывала бы реалии торговли и препятствовала установлению произвольной или фиктивной таможенной стоимости.
а также серьезные последствия репрессивной и произвольной политики и мер, предпринимаемых Израилем против палестинского народа.
осужденных за совершение уголовных преступлений, поскольку такая высылка не является произвольной, а соразмерна законно преследуемой цели.
принимаемые в целях охраны окружающей среды, не должны превращаться в средство произвольной и неоправданной торговой дискриминации
была произвольной, то вряд ли следовало ожидать единообразия в переговорах,
вызванные произвольной израильской практикой, применяемой против этого народа.
в частности в силу нехватки адвокатов и чрезмерной и зачастую произвольной практики досудебного содержания под стражей.
Соединенные Штаты понимают, что формулировки в конце второго предложения пункта 57 означают, что меры, принятые в экологических целях, не должны служить средством произвольной или необоснованной дискриминации или замаскированного ограничения торговли.
В преамбуле к Статье XX говорится, что указанные в ней исключения не могут применяться путем, который явился бы произвольной или неоправданной мерой дискриминации между странами, в которых преобладают одинаковые условия, или скрытым ограничением международной торговли.
Данные за 2001 г. взяты у<< Great Lakes Chemical Corporation>> и характеризует состав верхнего предела на основе произвольной выборки отдельных партий продукции,
Водораздел между борьбой с терроризмом и произвольной дискриминацией в отношении людей на религиозной