ПРОИЗНОСЯТ - перевод на Испанском

• dicen
• pronuncian
• hacen

Примеры использования Произносят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя на самом деле десять версий меня произносят лучшую речь из" Донни Браско".
En realidad, un diez por ciento de mí está haciendo el mejor discurso de Donnie Brasco.

Ученики до сих пор произносят слово" отсталый", учитель сказал, что женщин без матки нужно проверять на СПИД.
Estudiantes que aún usan la palabra"retrasado", un profesor que decía que las mujeres sin útero deberían hacerse la prueba del sida.

Мы будем скучными старшеклассниками, живущими в мире, где слона букву" в" не произносят.
Vamos a ser estudiantes de secundaria aburridos que viven en un mundo en el que la palabra"v" no es pronunciada.

Та ли фамилия Хоуторн, что произносят в уважаемых залах Бостона?
¿El mismo Wendell Hathorne cuyo nombre se menciona… en las residencias más respetadas de Boston?

уловятся они в гордостисвоей за клятву и ложь, которую произносят.
por su soberbia, por la maldición y por la mentira que profieren.

решительно принимать меры в отношении того государства, руководители которого произносят столь позорные и опасные слова.
también actuar de inmediato y con decisión contra un Estado Miembro cuyos dirigentes pronuncian esas despreciables y peligrosas palabras.

У меня есть излюбленная теория, что они произносят гласные, которые придают теплоты
Tenía una teoría de las mascotas, ellas hacen las vocales, que son cariñosas

г-жа Миллер- Стеннетт и гн Таль произносят торжественное заявление, предусмотренное в правиле 11 временных правил процедуры Комитета.
la Sra. Miller-Stennett y el Sr. Tall hacen la declaración solemne prevista en el artículo 11 del reglamento provisional del Comité.

даже политические лидеры афроамериканцев с успехом произносят антисемитские речи, что не может не
igualmente dirigentes políticos afronorteamericanos, pronuncian discursos antisemitas con un éxito inquietante.(Véanse

которые люди произносят и копируют,- другими словами,
los sonidos que la gente hace y copia; en otras palabras,

Не произноси ее имя.
No pronuncies su nombre.

Хотела бы я, чтобы кто-нибудь произнес имя другой женщины со мной в постели.
Ojalá alguien dijera el nombre de otra mujer en mi cama.

Произнеси:" Я обещаю, не убивать Билли Чемберса".
Di,"prometo no matar a Billy Chambers.".

Не произноси" гребаный" и" Оксфэм" в одном предложении!
¡No uses"coño" y"Oxfam" en la misma frase!

Не произноси слова" эротика" в Овальном кабинете.
No digas la palabra"erótica" en el Despacho Oval.

И не произноси это слово.
Y no digas esa palabra.

Когда Корнелло произносит эти слова, Философский Камень сияет на его пальце красным светом.
Mientras Cornello dice estas palabras, una Piedra Filosofal roja brilla en su dedo.

Произнесите ее имя вслух. Ее полное имя.
Diga su nombre, en alto… su nombre completo.

Не произноси его имя в суе!
¡No uses su nombre en vano!

Мы только что закончили произносить клятвы, а уже успели первый раз поссориться.
Acabamos de pronunciar los votos y ya estamos discutiendo.