Примеры использования Промежуток на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Растет понимание того, что промежуток времени между утверждением мандата Совета Безопасности
El intervalo de tiempo entre la aprobación de un mandato por el Consejo de Seguridad y el establecimiento deПромежуток времени между составлением предварительных актов о непригодности имущества
Промежуток между решением суда Бадалоны
El intervalo entre el auto del Juzgado de BadalonaСредний промежуток времени между поражением и прибытием в больницу составляет 1,
El tiempo medio transcurrido entre las lesiones y la llegada al hospital es de entre 1,5На нотном стане каждая линия и каждый промежуток между двумя линиями предназначены для определенной ноты. Если написать ноту на одной из линий.
Volviendo al pentagrama, cada linea y cada espacio entre dos líneas representa un tono por separado. Si ponemos una nota en una de estas líneas.Промежуток между решением Высокого суда
El intervalo entre el auto del Tribunal SuperiorПромежуток времени между поражением и прибытием в больницу/
El tiempo transcurrido entre el accidente y la llegada al hospitalТак, на короткий промежуток времени, часть вашего кода красная, потому
Осмысление проектов резолюций в короткий промежуток времени между моментом их представления
El intervalo corto de tiempo entre la presentación y la aprobación de los proyectos de resolución noВ этот короткий промежуток времени туча уже настолько надвинулась своей серединой на солнце,
Entre tanto, en aquel breve espacio de tiempo, las nubes habían cubierto de tal modo el sol que había oscurecidoДа, временной промежуток совпадает с тем, который выдумала моя матушка, и который ты же вытащила из своей задницы.
Sí, el plazo que mi madre se ha sacado del culo que por casualidad encaja con el За короткий промежуток времени, с августа месяца, мы предоставили более 6 млн. немецких марок для оказания помощи сербским беженцам из Краины.
En el poco tiempo transcurrido desde agosto, hemos suministrado más de 6 millones de marcos para ayudar a los refugiados serbios de Krajina.Неслучайно десятилетний промежуток между саммитами совпадает с повторным выходом России на мировую арену в качестве глобального« игрока»
No es fortuito que el intervalo de diez años entre cumbres coincida con la reaparición de Rusia como protagonista mundial, después del traumaСуществует небольшой промежуток времени после смерти матери, когда ребенок может выжить в утробе.
Hay un pequeño espacio de tiempo una vez que la madre está muerta en el que el bebé puede sobrevivir dentro del útero.вернуть Гиббса за этот промежуток времени?
rescatar a Gibbs en ese periodo de tiempo?Господа Монтиель и Кабрера заявили, что в этот промежуток времени они были подвергнуты пыткам. Комиссия сочла, что эти утверждения соответствуют действительности.
Montiel y Cabrera alegaron haber sido torturados durante ese lapso de tiempo, alegaciones que la Comisión dio por ciertas.Никогда еще за свою современную историю за столь короткий промежуток времени в лоно закона не возвращалось такое большое количество вооруженных групп.
Nunca en su historia moderna han vuelto a la legalidad tantos grupos armados en un espacio de tiempo tan breve.Да, я достиг многого в короткий промежуток времени, не так ли?
Sí, he logrado mucho en un corto periodo de tiempo,¿verdad?Тем не менее он с удовлетворенем отмечает то факт, что государство- участник приступает к выполнению обязательств по представлению докладов через столь короткий промежуток времени после приобретения независимости.
No obstante, encomia al Estado parte por haber cumplido su obligación de presentar el informe en un plazo tan breve tras la independencia.так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки.
detecta lo que se llama el 
