ПРОМЫШЛЕННЫЕ АССОЦИАЦИИ - перевод на Испанском

• asociaciones industriales
• asociaciones de la industria

Примеры использования Промышленные ассоциации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китайской Полиуретановой Промышленной Ассоциации.
Asociación Industria Poliuretano China el.

Промышленная Ассоциация Парков.
Parque Industrial Association.

Промышленная ассоциация города Тайчжун.
La Asociación Industria Ciudad Taichung.

Промышленная ассоциация города Тайчжун промышленный..
La Asociación Industrial Ciudad Taichung.

В 2012 году в Германии состоялась первая конференция для промышленных ассоциаций.
La primera conferencia para asociaciones de la industria se celebró en 2012 en Alemania.

ЮНЕП провела региональные консультации с промышленными ассоциациями в целях разработки стратегий оказания промышленным сектором поддержки национальному устойчивому развитию.
El PNUMA organizó consultas regionales con las asociaciones industriales para elaborar estrategias para la industria acerca de cómo proporcionar apoyo al desarrollo sostenible a nivel nacional.

Они зачастую конкурируют с аналогичными службами, организуемыми торговыми палатами и промышленными ассоциациями( например, Швейцарское управление развития торговли( ОСЕК)).
Compiten a menudo con servicios similares ofrecidos por las cámaras de comercio y las asociaciones industriales(por ejemplo la Oficina Suiza para el Fomento del Comercio(OSEC) en Suiza).

Сотрудничество ФАО с международными промышленными ассоциациями способствует развитию торговли,
La cooperación de la FAO con asociaciones industriales internacionales ha facilitado el comercio,

Проведение работы с крупными международными компаниями и промышленными ассоциациями должно подкрепляться специальными мерами в поддержку малых предприятий
El trabajo con las principales empresas y asociaciones industriales internacionales debe ir de la mano con un esfuerzo especial en apoyo de las pequeñas empresas

Охват малых и средних предприятий обеспечивается благодаря промышленным ассоциациям и Центрам пропаганды более чистого производства в различных странах.
Se está consiguiendo llegar a las empresas pequeñas y medianas a través de las asociaciones industriales y los Centros sobre Producción menos Contaminante situados en varios países.

Развитие связей с соответствующими региональными организациями и промышленными ассоциациями и укрепление информационной базы для решения основных природоохранных задач в области промышленности на региональном уровне.
Crear redes con organizaciones regionales y asociaciones industriales pertinentes y fortalecer la base de conocimientos para abordar los desafíos ambientales principales a que se enfrenta la industria a nivel regional.

В этих целях министерство по вопросам производственной деятельности Италии на регулярной основе сотрудничает с заинтересованными компаниями и соответствующими промышленными ассоциациями, а также с другими соответствующими общественными организациями.
A estos efectos, el Ministerio de Actividades Productivas coopera de manera continuada con las empresas interesadas y las asociaciones industriales pertinentes, así como con otras administraciones públicas competentes.

К соответствующей промышленной ассоциации( занимающейся пестицидами
Se pedirá a la asociación industrial pertinente(plaguicida o producto químico industrial)

Речь президента Лулы в Португальской промышленной ассоциации, Лиссабон, 11 июля 2003 года.
Discurso del Presidente Lula a la Asociación Industrial Portuguesa, Lisboa, 11 de julio de 2003.

Ii призывает расширять участие национальных промышленных ассоциаций и местных банков в функционировании рынка МЧР;
Ii Alentar una mayor participación de las asociaciones empresariales nacionales y de los bancos locales en el mercado del MDL;

Можно привести примеры промышленных ассоциаций и неправительственных организаций, осуществляющих внутри стран программы специальной подготовки для соответствующих учреждений
Existen ejemplos de asociaciones de industrias y organizaciones no gubernamentales que imparten programas de capacitación especializada en los países a instituciones

Разработки других новаторских меро- приятий, включая финансирование организациями частного сектора и промышленными ассоциациями.
Diseñando medidas innovadoras, comprendida la financiación por organizaciones del sector privado y por asociaciones industriales.

студентов, промышленных ассоциаций и других групп, активно занимающихся вопросами окружающей среды( восемь мероприятий),( СУ. 22/ 21, СУ. 22/ 18)**.
estudiantes, asociaciones industriales y demás grupos activos en la esfera del medio ambiente(ocho actividades),(GC.22/21,GC.22/18)**.

международных неправительственных организаций и промышленных ассоциаций в целях оказания содействия комплексному регулированию отходов( включая промышленные отходы) в регионе Азии и Тихого океана.
organizaciones no gubernamentales internacionales y asociaciones de la industria para promover la gestión integrada de los desechos(incluidos los desechos industriales) en la región de Asia/Pacífico.

В сотрудничестве с торговыми палатами и промышленными ассоциациями был предпринят ряд инициатив с целью повышения информированности о новых политических условиях,
En colaboración con las cámaras de comercio y las asociaciones industriales se han adoptado varias iniciativas para despertar la sensibilidad sobre la nueva política relativa al medio ambiente,