ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ - перевод на Испанском

• industrias
• empresas industriales
• instalaciones industriales
• plantas industriales
• fábricas
• empresas manufactureras
• industria

Примеры использования Промышленные предприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нормативные акты должны поощрять промышленные предприятия к очистке, утилизации
Los reglamentos deben alentar a la industria a tratar, reciclar

Нельзя рассчитывать на то, что промышленные предприятия, которые вложили большие инвестиции в переход к ГХФУ, возьмут на себя дополнительные обязательства в этом отношении прежде, чем окупятся их инвестиции.
No podía esperarse que las industrias que habían hecho inversiones cuantiosas en HCFC intensificaran la conversión hasta que esas inversiones hubiesen dado fruto.

Так, промышленные предприятия должны выбирать процессы
Por tanto, las industrias deben seleccionar procesos

Еще до поставки тканей в университеты и на промышленные предприятия, эти пациенты договариваются о правах на собственность в любой технологии, которая является результатом исследования.
Antes de proporcionar sus tejidos a las universidades y a la industria, estos pacientes negocian derechos de propiedad sobre cualquier tecnología que se desprenda de la investigación.

Соответствующие положения распространяются на такие промышленные предприятия, как фабрики, карьеры,
Las disposiciones pertinentes son de aplicación a empresas industriales como fábricas, canteras,

Они чаще всего соблюдаются новыми крупными предприятиями, тогда как мелкие и средние промышленные предприятия в сельской местности не ощущают острой необходимости соблюдать их.
El acatamiento es mayor en el caso de las empresas nuevas en gran escala, en tanto que las industrias rurales pequeñas y medianas sienten menos presión para acatar las disposiciones.

мужчины переходили на работу на промышленные предприятия, в то время как женщины оставались работать на земле.
los hombres habían emigrado para trabajar en la industria, en tanto que las mujeres se habían quedado para las labores agrícolas.

является неправительственной организацией, спонсорами которой выступают в основном частные промышленные предприятия Японии.
es una organización no gubernamental, patrocinada principalmente por empresas industriales privadas del Japón.

где живут люди и находятся промышленные предприятия, а также на то, останутся ли города удобным местом для жизни и работы.
crece una zona urbana, dónde se radican los residentes y las industrias y si un centro urbano sigue siendo un lugar viable para vivir y trabajar.

В 2000 году научно- исследовательские институты и промышленные предприятия в Республике Корее приступили к разработке новых спутниковых ретрансляторов,
Institutos de investigación y empresas industriales de la República de Corea comenzaron en 2000 a construir transpondedores para satélites de telecomunicaciones,

Промышленные предприятия внедряют ресурсоэффективные
Industrias que adopten modelos de producción

Промышленные предприятия: трансформаторы,
Instalaciones industriales: transformadores,

в колониях системы исполнения наказаний функционируют промышленные предприятия, имеющие значительные производственные мощности по выпуску текстильной,
en las colonias del sistema penitenciario funcionan empresas industriales que tienen una considerable capacidad de fabricación de productos textiles,

Учреждения и промышленные предприятия развивающихся стран действуют, как правило, в условиях отсутствия полной или четкой информации
Las instituciones y las industrias de los países en desarrollo actúan por lo general en una situación de información incompleta

Как и промышленные предприятия, рисовые поля и коровы были отнесены к категории источников выбросов,
Los campos de arroz y las vacas pasaron a ser fuentes de emisiones igual que las plantas industriales; los bosques tropicales,

Промышленные предприятия все в большей мере сознают необходимость повышения качества продукции и производительности;
Las empresas industriales tienen una conciencia cada vez más clara de la necesidad de incrementar la calidad de los productos

Гигантские банки, корпорации и промышленные предприятия из богатых стран,
Los bancos, las compañías y las industrias de los países ricos,

Промышленные предприятия: трансформаторы,
Instalaciones industriales: transformadores,

муниципальные объекты, промышленные предприятия, сельскохозяйственные районы
instalaciones municipales, plantas industriales, zonas agropecuarias

Когда постсоветская Россия открыла себя для торговлю, ее промышленные предприятия остались далеко позади передовых технологий,
Cuando la Rusia postsoviética se abrió al comercio, sus empresas industriales iban muy a la zaga de las tecnologías de vanguardia,