ПРОМЫШЛЕННЫЕ КРУГИ - перевод на Испанском

• industria
• sector industrial
• industrias

Примеры использования Промышленные круги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

академических учреждений, а промышленные круги многих стран заявили о своем крайне важном сотрудничестве.
del mundo académico, así como la cooperación vital de los sectores industriales de muchos países.

Призывает правительства и промышленные круги к сотрудничеству в целях создания в развивающихся странах потенциала для внедрения
Alienta a los gobiernos y a la industria a trabajar en forma mancomunada para crear capacidad en los países en desarrollo para la utilización

Следует поощрять деловые и промышленные круги к предоставлению потребителям информации о своей деятельности,
Se debería alentar al comercio y a la industria a que brinden a los consumidores información sobre sus actividades,

Является важнейшим элементом успеха стратегии мобилизации ресурсов, которая способна задействовать промышленные круги, межправительственные и неправительственные организации
Es un puntal fundamental para lograr una estrategia eficaz de movilización de recursos que pueda atraer la participación del sector industrial, las organizaciones intergubernamentales

Этот проект нашел позитивный отклик со стороны партнеров, представляющих промышленные круги, и МИКР и был представлен вниманию участников Всемирного конгресса по вопросам дноуглубления,
Este proyecto fue bien recibido por los asociados del sector industrial y la ICRI, y fue promovido en el 17º Congreso Mundial de Dragado, celebrado en Hamburgo(Alemania)

представляющим промышленные круги, и другим заинтересованным сторонам предоставлять технические
los órganos del sector industrial y otros interesados a que aporten recursos técnicos

Такого рода вопросы доступа к рынкам обычно затрагивают промышленные круги; однако во многих случаях министерства в затрагиваемой стране могут и не знать о последствиях этих шагов.
Aunque es característico que casos como estos relacionados con el acceso a los mercados afecten a la industria, son muchas las veces que los ministros del país afectado pueden desconocer las consecuencias.

Наблюдатель от неправительственной организации, представляющей промышленные круги, заявил о своей решительной поддержке предлагаемого проекта решения,
El observador de una organización no gubernamental que representaba al sector industrial expresó un firme apoyo al proyecto de decisión propuesto,

Призывает Стороны, подписавшие государства, промышленные круги, неправительственные организации
Alienta a las Partes, las entidades signatarias, del sector industrial, las organizaciones no gubernamentales

Просить Стороны проинформировать промышленные круги и потребителей об озабоченности, вызываемой использованием
Pedir a las Partes que informen al sector industrial y los usuarios acerca de las preocupaciones que giran en torno a la utilización

в частности промышленные круги, присоединиться к тем усилиям, которые предпринимаются Сторонами для реализации инициатив
en particular a la industria, a que se sumen a los esfuerzos que realizan las Partes para llevar a la práctica las iniciativas

Просит, чтобы правительства и промышленные круги содействовали принятию соответствующих мер по охране здоровья человека
Pide a los gobiernos y a la industria que fomenten la adopción de medidas apropiadas para proteger la salud humana

Было также рекомендовано, чтобы Комиссия поощряла промышленные круги к всестороннему учету проблем, связанных с защитой атмосферы,
También se recomendó que la Comisión alentara a la industria a que tuviera plenamente en cuenta las inquietudes relacionadas con la protección de la atmósfera

Промышленные круги арабских стран признают, что необходимо избегать накопления
En la industria de los países árabes se va reconociendo la necesidad de evitar

деловые и промышленные круги, научные и технические круги и фермеры.
comercio e industria, las comunidades científica y tecnológica, y agricultores.

деловые и промышленные круги, фермеров и все другие основные группы.
las empresas y la industria, los agricultores y todos los demás grupos importantes.

Промышленные круги оказывают давление на правительства с целью создания специальных стимулов
La industria está presionando al Gobierno para que conceda beneficios

Настоятельно призывает правительства, промышленные круги и международные организации содействовать передаче технологии
Insta a los gobiernos, el sector industrial y las organizaciones internacionales a que promuevan la transferencia de tecnología

деловые и промышленные круги, научно-техническое сообщество и фермеры.
las empresas y la industria, la comunidad científica y tecnológica y los agricultores.

Деловые и промышленные круги, в особенности развитых стран,
Las empresas y las industrias, en especial las de los países en desarrollo,