ПРОПАГАНДИСТСКИХ - перевод на Испанском

• promoción
• propagandísticos
• divulgación
• sensibilización
• concienciación
• propaganda
• promocionales
• publicitario
• difusión
• de defensa

Примеры использования Пропагандистских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страновая целевая группа получала также сообщения об использовании детей в борьбе с повстанцами и в пропагандистских целях.
El grupo de tareas también ha recibido información sobre la utilización de niños para fines de lucha contra la insurgencia y de propaganda.

На него также возложена важная функция разработки учебных программ и пропагандистских материалов по вопросам, связанным с этикой.
También le cabe una importante función en la preparación de programas de capacitación y materiales de sensibilización sobre cuestiones de ética.

оказать поддержку проведению рекламных и пропагандистских кампаний за рубежом в целях развития туризма в регион.
Centroamérica a apoyar y realizar campañas promocionales y publicitarias en el exterior para fomentar el turismo hacia la región.

реализация профилактических и пропагандистских программ по соблюдению прав человека в политической,
desarrollar programas de prevención y difusión en materia de derechos humanos en los ámbitos político,

сотрудничает с ГРАСП в подготовке пропагандистских материалов.
coopera con ese programa en la elaboración de material publicitario.

Они договорились также создать коммуникационную сеть с целью проведения пропагандистских кампаний по проблемам торговли людьми.
También acordaron establecer una red de comunicación a fin de poner en marcha una campaña de sensibilización sobre aspectos del tráfico de seres humanos.

Также достойно сожаления, что содержание доклада стало достоянием средств массовой информации и используется в пропагандистских целях.
Es también lamentable que el contenido del informe se haya filtrado a los medios de difusión con fines de propaganda.

ОПООНСЛ оказывало поддержку ряду женских пропагандистских групп в разработке стратегий расширения участия женщин в избирательном процессе.
La UNIOSIL prestó apoyo a varios grupos de defensa de la mujer para preparar estrategias dirigidas a aumentar la participación de la mujer en el proceso electoral.

распространение своих пропагандистских материалов.
a difundir su material publicitario.

Исходя из результатов проведенной оценки, особый акцент был сделан на необходимости проведения информационных и пропагандистских кампаний по проблемам дискриминации в отношении женщин.
Sobre la base de esa evaluación se ha dado prioridad a las campañas de información y sensibilización acerca de los problemas de discriminación contra la mujer.

информировать средства массовой информации в рамках своих пропагандистских усилий.
medios de comunicación e informarles en sus gestiones de defensa.

консультаций при помощи различных пропагандистских групп.
con la ayuda de varios grupos de defensa.

палестинцы будут продолжать злоупотреблять многосторонними форумами, пытаясь набрать политических и пропагандистских очков.
continúa abusando de los foros multilaterales para tratar de sacar ventajas políticas y propagandísticas.

Обращаю Ваше внимание на непрекращающиеся попытки Азербайджана использовать структуры Организации Объединенных Наций для распространения антиармянских пропагандистских измышлений.
Deseo señalar a su atención los repetidos intentos de Azerbaiyán de utilizar el conducto de las Naciones Unidas para propagar calumnias propagandísticas contra Armenia.

Проведения пропагандистских кампаний в области образования для борьбы с дискриминационным отношением к девочкам,
Desarrollo de campañas de educación pública para combatir actitudes discriminatorias contra las niñas,

В центре внимания пропагандистских материалов также может находиться поощрение оказания поддержки некоторым проектам или статьям государственных расходов;
El contenido de los mensajes también puede centrarse en fomentar el apoyo a ciertos proyectos o gastos públicos.

Укрепление партнерских отношений и поддержка пропагандистских мероприятий для достижения целей Декларации тысячелетия.
Fortalecimiento de alianzas y apoyo a las actividades de difusión de los objetivos de desarrollo del Milenio.

учебных и пропагандистских брошюр, направленных на борьбу против КЖО;
educación y comunicación adecuados para la lucha contra las mutilaciones;

Расширение участия молодежи в пропагандистских программах табачных изделий
Aumentar la participación de los jóvenes en los programas de comunicación sobre el tabaco y determinar

Содействие доработке экспериментальных проектов и пропагандистских мероприятий в рамках ИПМТ,
Facilitar la finalización de proyectos experimentales y actividades de difusión en el marco de la MPPI,