ПРОПИСАЛ - перевод на Испанском

• recetó
• ordenó
• prescribió
• dio
• receté

Примеры использования Прописал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только то, что доктор прописал.
Justo lo que recetó el médico.

Мой доктор кое-что прописал для меня.
Mi médico llamó y me recetó algo.

Я прописал ему жидкость и спросил коллегу осмотреть его.
Le ordené líquido para rehidratarse y le pedí a mi colega que lo revisara.

Он прописал ей лечение, лекарства.
Él prescribe la terapia, la medicación.

Поэтому я прописал Диклоксациллин.
Así que me recetaron dicloxacilina.

А я думал, что это от новых таблеток, которые прописал мне доктор.
Pensé que era esas nuevas pastillas que me dieron en el médico.

Я принимал лекарства, которые прописал мне мой врач.
Estaba tomando una medicina que me recetaron.

То, что доктор прописал.
Eso es lo que ordena el doctor.

Психиатр прописал Номер Пять лекарства, которые сделали ее вполне сносной.
El psiquiatra mandó unas pastillas a Número Cinco que la convirtieron en alguien tolerable de verdad.

Доктор прописал мне это от нервов?
El doctor me las recetó para la ansiedad.¿De acuerdo?

И прописал антидепрессанты.
Y me recetó anti-depresivos.

Что прописал врач?
¿Qué ha prescrito el médico?

Доктор Гликман прописал мне его после того, как я подожгла портфель Эдгара.
Me lo prescribió el Dr. Glickman luego de que incendiara el maletín de Edgar.

Доктор прописал Салли антибиотики.
El doctor ha recetado a Sally algunos antibióticos.

Доктор прописал курс стероидов.
El médico me puso en tratamiento de esteroides.

Доктор также прописал снотворное.
El Dr. S. también le prescribió un sedativo.

Восемь минут тишины то что доктор прописал.
Ocho minutos de silencio es justo lo que me ordenó el médico.

То, что доктор прописал.
Justo lo que ha ordenado el doctor,¿no?

Может быть, штурм пригорода- это то, что доктор прописал.
A lo mejor armarla en los suburbios es lo que le recetó el doctor.

Вот, то что доктор прописал.
Justo lo que me recetó el médico.