ПРОСЛУШАТЬ - перевод на Испанском

• escuchar
• asistir
• pinchar
• oír
• escuche

Примеры использования Прослушать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Австрии все сотрудники полиции должны в рамках общей подготовки кадров прослушать двух- дневный семинар по вопросам насилия в семье.
Todos los agentes de policía de Austria debían asistir a un seminario de dos días de duración sobre la violencia en la familia, como parte de su capacitación básica.

Берг должен был прослушать лекцию и определить,
La tarea de Berg era escuchar la conferencia y determinar

Если ты хочешь прослушать ее звонки, тебе понадобится нечто большее, чем его слова.
Si quieres pinchar sus llamadas, necesitarás algo más que lo que él dijo.

Делегациям, желающим прослушать звукозапись того или иного заседания, следует обращаться в Группу контроля и обслуживания совещаний.
Las delegaciones que deseen escuchar las grabaciones sonoras de una sesión determinada deben dirigir sus solicitudes a la Dependencia de Control y Servicios de Reuniones.

Да, теперь, купив этот двойной альбом, вы сможете прослушать у себя дома… 900 классических произведений виртуоза- голофониста, Филлипа Фрая.
Sí, ahora tú puedes oír al virtuoso holofono de Philip J. Fry interpretando 900 temas clásicos en tu propia casa con este set de dos registros.

Джим, можно взять ордер прослушать его телефон, поставить жучки в доме?
Jim,¿podemos conseguir una orden para… pinchar su teléfono, poner micros en su casa?

Они могут помочь водителям прослушать свои почтовые сообщения
Puede ayudar a los conductores escuchar sus mensajes de correo electrónico

что мы не можем прослушать симфонию длительностью в 5 миллиардов лет,
no puedes escuchar una sinfonía de 5 mil millones de años,

получили возможность прослушать рассказ человека, пережившего атомную бомбардировку.
tuvieron ocasión de escuchar el testimonio de un superviviente de la bomba atómica.

попросить вас стоя прослушать государственный гимн.
les pido que estén de pie para escuchar nuestro himno nacional.

Дальше- хуже: когда я звоню прослушать свои сообщения, для начала:" У вас 87 сообщения.
cuando llamo para escuchar mis mensajes; primero que nada:"Usted tiene 87 mensajes.

В компании есть несколько музыкальных контролеров, которых посылают в клубы чтоб прослушать и записать новые песни
La compañía tiene esas propagandas que envían a los clubes para escuchar y grabar nuevos temas

Вполне очевидно, что Соединенные Штаты позволили группе ИКАО прослушать только американскую версию данных переговоров,
Parece claro que los Estados Unidos sólo permitieron que el equipo de la OACI escuchara la versión estadounidense sobre dichas comunicaciones,

Прежде чем я окунусь в детали того, как создается голос и дам вам его прослушать, позвольте сначала краткую лекцию о речи?
Antes de entrar en los detalles de cómo la voz se crea y les permite que la escuchen, necesito darles una muy rápida lección de ciencias del habla¿de acuerdo?

Эти информационные материалы можно прослушать на веб- сайте Организации Объединенных Наций( www. unmultimedia. org/ radio/ english/).
Estas noticias pueden escucharse en el sitio web de las Naciones Unidas(http://www. unmultimedia. org/radio/ spanish/).

Хорошо, если есть автоответчик надо прослушать. А мы проверим комнату Рафаэля.
Está bien, si hay un contestador, tenemos que escucharlo, y comprobar la habitación de Rafael.

Инопланетяне смогли бы прослушать золотой диск только в том случае,
Los alienígenas solo podrían reproducir el Disco de Oro

Что, если бы ваш ИИ мог прочесть все, что прочитали вы, и прослушать каждую услышанную вами песню?
¿Qué pasa si uno tuviera una IA que hubiera leído todo lo que uno ha leído y hubiera escuchado todas las canciones que uno ha escuchado?.

Существует множество дел, которые можно делать не планируя, например, прослушать подкасты по пути на работу
Hay muchas cosas que podemos hacer sin tener que planificar tiempo extra, como oìr podcasts al trabajo

Ты что, привяжешь меня к дереву и заставишь прослушать остаток кассет?
¿Entonces?¿Me amarrarás a un árbol y me obligarás a escuchar el resto de las cintas?