ПРОСТРАНСТВЕННОЙ - перевод на Испанском

• espacial
• espacio
• espaciales
• dimensional
• espacialmente

Примеры использования Пространственной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

позволяет избежать негативного влияния пространственной сегментации, дискриминации и социальной изоляции.
evitando las repercusiones negativas de la segmentación espacial, la discriminación y la exclusión.

являются пространственной формой самоутверждения, будь то возведение империи или туризм.
resulta en una afirmación espacial de uno mismo, sea al construir un Imperio, o al hacer turismo.

мегаконурбаций и растущей пространственной и социальной фрагментации,
a un aumento de la fragmentación espacial y social, la pobreza

Кроме того, оценке временно́й и пространственной динамики водной толщи будет способствовать региональное обобщение производившихся в прошлом измерений параметров течений( которые можно получить от потенциальных контракторов).
Además, una integración regional de datos anteriores y corrientes(que se pueden obtener de los posibles contratistas) serviría para evaluar la dinámica del agua en el tiempo y el espacio.

Развитие разных форм временной пространственной мобильности с целью осуществления трудовой деятельности, в том числе распространение вахтового метода ведения работ,
Elaborar diversas formas de movilidad territorial provisional con fines de trabajo, incluso la difusión del trabajo rotatorio, las modalidades de trabajo flexibles

В сегодняшнем глобальном сообществе прямо признается необходимость увязки социально-экономической и пространственной информации( которая включает большой объем экологической информации),
En la comunidad mundial actual, hay un claro reconocimiento de la necesidad de vincular la información socioeconómica con la espacial(que incluye mucha información ambiental) para mejorar la pertinencia de

Управление твердыми отходами в сочетании с пространственной планировкой может способствовать оптимизации энергопотребления,
La gestión de los residuos sólidos junto con la ordenación territorial pueden contribuir a optimizar el consumo energético

касающимся использования услуг спутниковых систем пространственной, навигационной и временной поддержки в гражданских целях и дополнительных услуг.
civiles de determinación de la posición, navegación, cronometría por satélite y otros servicios de valor añadido.

проведение форумов высокого уровня по вопросам управления глобальной пространственной информацией.
la creación de un Comité de Expertos sobre la gestión mundial de la información geoespacial.

деятельности в статистических организациях, включая национальные механизмы содействия увязке социально-экономической и пространственной информации и тенденции в этой связи.
incluidos los factores nacionales que llevan a vincular la información socioeconómica y su localización y las tendencias en este sentido.

хранения и публикации пространственной информации.
publicar información geoespacial.

Целью проекта является сбор космических данных в режиме реального времени для определения и оценки( пространственной и временной) состояния снежного покрова,
El objetivo era reunir datos espaciales en tiempo real para identificar y evaluar(en el espacio y en el tiempo) la cubierta de nieves,

использования Интернет- каталога пространственной информации GeoNetwork, предоставляющего возможности для хранения данных, документирования пространственной информации при помощи метаданных в стандартном формате
un catálogo de información espacial basado en la Internet que posibilita almacenar datos, documentación de información espacial con metadatos estándar y protocolos de fácil intercambio de datos,

региональными организациями варианты выверки и разработки пространственной базы данных по биологическому разнообразию морских районов, опираясь на базу данных,
la posibilidad de verificar y elaborar una base de datos espacial de la biodiversidad de las zonas marinas, tomando como referencia la base de datos elaborada

Плотность пространственной выборки( 100 элементов изображения на квадратный километр),
Las muestras espaciales densas(100 pixeles/km2), que brinda la interferometría por

1999 годах ЭКА расширит базу данных по вопросам картирования и исходной пространственной информации по Африке,
la CEPA ampliará la base de datos creada en 1997 sobre cartografía e información espacial básica relativa a África,

для проведения работы по разработке статистической пространственной системы в качестве глобального стандарта для интеграции статистической и геопространственной информации.
geoespacial con el fin de elaborar un marco estadístico espacial que sirviera como norma mundial para integrar la información estadística y geoespacial.

с катастрофические последствиями для пространственной городской структуры и качества жизни жителей.
lo cual fue desastroso para la estructura espacial urbana y para la calidad de vida de los habitantes.

могла бы изучить связь между статистикой и пространственной информацией как часть своей работы.
podrían examinar el nexo entre la estadística y la información espacial como parte del alcance de su labor.

повышение временной и пространственной изменчивости осадков.
la mayor variabilidad temporal y espacial de las precipitaciones.