ПРОСЫПАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se despierta
• está despertando
• se levanta

Примеры использования Просыпается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он просыпается, видит рожкового дерева с человеком, стоящим рядом с ним.
Se despierta, ve algarrobo con un hombre de pie junto a?l.

И вот он снова просыпается, и еще больше времени прошло.
Ahora despierta de nuevo y esta aun mas atrasado.

Он просыпается и видит--.
Se despierta y exclama.

Просыпается, я думаю.
Se está despertando… Creo.

Но… планета просыпается, может нам подать им сигнал?
Pero si el planeta se está despertando, no podemos enviarles una señal?

Кто-то просыпается, не зная, что он будет третьей жертвой.
Alguien despertó sin saber que será el muerto número 3.

Джим просыпается в своем разуме и обнаруживает,
Jim despierta dentro de su propia mente

Он просыпается утром, и превращается в огромного таракана.
Él se despertó una mañana y se había convertido y una cucaracha gigante.

Обычно Ева просыпается за час до кормления.
Eve suele despertarse dentro de una hora para comer.

Когда она просыпается, то не может вспомнить прошлое.
Al despertar, no recordará nada.

Просыпается по ночам, от своего крика?
¿Despierta… gritando en la noche?

И он просыпается каждое утро и начинает толкать.
Se levanta cada día y empieza a empujar.

Что, если Бонни не просыпается, потому что она Бонни?
¿Y si la razón de que Bonnie no se despierte es porque es Bonnie?

Когда этот герой просыпается утром, он Питер Паркер.
Cuando el personaje despierta en las mañanas, es Peter Parker.

Он просыпается… и тянет на меня.
Él se despertó y me dio la murga.

А когда просыпается, не хочет говорить.
Cuando está despierta no quiere hablar.

Твоя семья просыпается по утрам с мыслью, что ты мертв.
Tu familia se despertará cada mañana pensando que estás muerto.

Обычно он просыпается в шесть.
Normalmente se despierta a las seis.

Когда ребенок просыпается, он видит, что объект ждет его помощи.
Y cuando el niño despierte pueda ver que el objeto lo necesita.

Ладно, зацени фотку, где он просыпается на моем лице.
De acuerdo, mira esta foto en la que se levanta encima de mi cara.