ПРОСЫПАЮТСЯ - перевод на Испанском

• se despiertan
• se levanta
• despierta
• se levantan

Примеры использования Просыпаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парни на другом конце мира просыпаются и ведут себя также.
Los del otro lado del mundo despiertan y actúan de igual modo.

Сейчас они просыпаются.
Se están despertando.

теперь синты просыпаются.
ahora más sintéticos han despertado.

Но если их разозлить, они просыпаются.
Pero cuando se enoja, se despiertan.

Обожаю смотреть, как женщины просыпаются.
Amo ver a una mujer despertar.

Палестинские дети просыпаются от гула израильских военных самолетов, которые ведут беспорядочный огонь по их деревням и городам.
Los niños palestinos se despiertan con el sonido de los aviones de guerra israelíes que hacen fuego indiscriminadamente contra sus poblados y ciudades.

Просыпаются- та же кровать,
Se despiertan en la misma cama,

например, просыпаются немного позже, чем люди на восточном побережье Америки.
por ejemplo, se levanta un poco más tarde que la gente de la Costa Este.

Крысы не просыпаются в испуге, охваченные паникой,
Pero las ratas no se despiertan sobresaltadas, ni muertas de pánico,

большинство людей просыпаются утром и ложатся спать вечером.
la mayoría de la gente se levanta en las mañanas y duerme por las noches.

Позвольте мне поблагодарить замечательных создателей, которые просыпаются каждый день, чтобы воплотить свои идеи на экранах телевизоров во все эпохи телевидения.
También quisiera agradecer a los creadores extraordinarios que se levantan todos los días para plasmar sus ideas en nuestras pantallas de TV a lo largo de todos estos años.

молодые всегда просыпаются с эрекцией.
los jovenes siemrpe se despiertan con erecciones.

будете засыпать в тот момент, когда хищники просыпаются.
te dormirás en el momento en que las fieras se despiertan.

популярных девушек в кино, которые просыпаются и влюбляются в тубиста.
chicas populares en las películas que se despierta y se enamora de la tuba.

Возможно, они уже просыпаются прямо сейчас удивляясь, куда они попали и начинают искать машины.
Probablemente se están despertando ahora… preguntándose donde están… buscando la máquina.

Каждое утро дети на юге Израиля просыпаются, не зная,
Cada mañana, los niños del sur de Israel despiertan sin saber si pasarán el día en una clase

Они просыпаются, обнаруживая себя в 1866 году в доме Теодора Макстибля, партнера Уотерфилда.
Al despertar descubren que les han llevado a 1866, y que están en la casa de Theodore Maxtible, el compañero de Waterfield.

Каждый день миллионы из нас по всему миру просыпаются и идут на работу, чтобы заняться решением самых главных проблем в нашей жизни.
Cada día, millones de nosotros alrededor del mundo, despertamos… y nos ponemos a trabajar para abordar algunos de los temas más importantes de nuestras vidas.

А затем в один прекрасный день они просыпаются и осознают, что потеряли на все это лучшие годы своей жизни.
Y que un día se despiertan y se dan cuenta de que han desperdiciado los mejores años de sus vidas.

Когда Марио и Луиджи просыпаются, они отправляются на ее поиски
Cuando Mario y Luigi despiertan, ellos intentan encontrarla,