ПРОТЕСТАНТЫ - перевод на Испанском

• protestantes
• manifestantes
• protestante

Примеры использования Протестанты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

две основные религиозные общины Северной Ирландии- протестанты и католики- разделены духом сектантства, для борьбы с которым была создана прочная законодательная основа.
sectarismo provoca tensiones entre las dos principales comunidades religiosas, a saber, los protestantes y los católicos, y que se ha creado un marco jurídico sólido para combatirlo.

Таким образом, в отличие от таких меньшинств, как католики, протестанты и Свидетели Иеговы,
Por último, a diferencia de lo que ocurre con las minorías católica, protestante y de Testigos de Jehová,

В силу этого протестанты в Болгарии стали объектом клеветнической кампании, открывающей путь к новым формам религиозной дискриминации,
Por ello, los protestantes tradicionales de Bulgaria son objeto de una campaña difamatoria precursora de nuevas formas de discriminación religiosa,

Из конфессий наиболее широко представлены католики, протестанты, кимбангисты, мусульмане, православные, адепты Церкви пробуждения,
Las confesiones religiosas que cuentan con un número mayor de fieles son la católica, la protestante, la kimbanguista, la musulmana,

В этой связи болгарские протестанты активно выступают против введения нового закона о религиозных убеждениях, устанавливающего верховенство православной религии в этой стране
Por consiguiente, los protestantes búlgaros protestan vivamente contra la introducción de una nueva ley sobre las convicciones religiosas que establecerá la supremacía de la religión ortodoxa en el país

уважения к мировоззрению других людей Правительство Арубы субсидирует заработную плату священнослужителей пяти основных конфессиональных групп( католики, протестанты, методисты, иудеи и англикане).
creencias de los demás, el Gobierno de Aruba subvenciona los sueldos de los ministros de los cinco principales grupos religiosos del país(católico, protestante, metodista, judío y anglicano).

пастор" пятидесятников" в Андижане решил ходатайствовать о предоставлении ему убежища, для того чтобы выразить свой протест против условий, в которых живут протестанты в Андижане.
parece ser que un pastor de la Iglesia pentecostista de Andijan decidió pedir asilo para quejarse de las condiciones en que viven los protestantes en Andijan.

кимбангисты, протестанты, православные, мусульмане и сальвационисты.
kimbanguista, protestante, ortodoxo y musulmán y el del salutismo.

находящимися в меньшинстве, такими, как буддисты, протестанты и другие.
con ningún otro grupo religioso minoritario como los budistas, los protestantes y otros.

В заявлении представителей основных церквей Демократической Республики Конго от 23 августа возглавляемые кардиналом Эльцу высокопоставленные религиозные деятели( католики, протестанты, кимбангисты, православные
Los más altos dignatarios religiosos, encabezados por el cardenal Eltsou(católica, protestante, kimbanguista, ortodoxa, islamista), exigieron el 23 de agosto el retiro de todas las tropas extranjeras,

анимисты( 15, 3%) и протестанты( 4, 2%).
los animistas(15,3%) y los protestantes(4,2%).

Помимо конкретных проблем, с которыми сталкиваются протестанты в религиозной сфере,
Además de las situaciones específicas de los protestantes mencionadas en el ámbito religioso,

Если говорить о религиозном образовании в рамках школьной системы, то протестанты не требуют организации курсов по протестантской религии
En cuanto a la educación religiosa en el sistema escolar, los protestantes no solicitan que se enseñe la religión protestante y prefieren que se

Христиане- протестанты, такие, как члены" Собрания Господни",
Los cristianos evangélicos, como los miembros de la Asamblea de Dios,

Однако более постоянной угрозой, с которой сталкиваются протестанты по всей территории Вьетнама, является угроза отказа в доступе к средствам
No obstante, los protestantes en todo Viet Nam enfrentaban otra amenaza más persistente,

Хотя за последние несколько лет степень религиозной свободы повысилась, коренные протестанты, принадлежащие к церквям, признанным властями, являлись в первую очередь объектом домогательств,
Aunque la libertad religiosa aumentó en los últimos años en alguna medida, los protestantes autóctonos que pertenecen a Iglesias reconocidas por las autoridades sufren especialmente hostigamiento,

И конечно же нам необходима сила Святого Духа. Мы полностью принимаем научные методы, как американские протестанты. И мы считаем что со временем мы раскроем все больше фактов
Abrazamos completamente el método científico como Evangélicos Americanos, y pensamos que con el paso del tiempo,

В XVIII веке ирландский парламент, в котором огромное влияние имели протестанты, неоднократно пытался добиться большей автономии от британского правительства, в частности отмены Акта Пойнингса( англ.
Los protestantes que dominaron el parlamento durante el siglo XVIII demandaron en repetidas ocasiones una mayor autonomía de éste respecto del británico- particularmente la derogación de la ley de Poyning,

католики прибегают к загадочной латыни, в то время как протестанты поют" Иисус приведет меня к свету" на обыкновенном английском.
se acepta con calma que los Católicos lo hagan todo en un misterioso Latín, mientras los Protestantes cantan, Jesús quiere que sea un rayo de sol, en un llano y directo Inglés.

В трех из них участвовали православные католики, в двух других- протестанты и восточные православные христиане,
En tres de esos encuentros participaron cristianos católicos, en dos participaron protestantes y cristianos ortodoxos orientales,