ПРОТИВОПЕХОТНЫМИ МИНАМИ - перевод на Испанском

• minas antipersonal
• minas terrestres
• minas antipersonales
• terrestres antipersonal

Примеры использования Противопехотными минами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мы впервые собираемся в Юго-Восточной Европе- регионе, который тяжко затронут противопехотными минами.
vez en Europa sudoriental, que es una región gravemente afectada por minas antipersonal.

Зимбабве все еще имеет 201, 32 кв. км земель, загрязненных противопехотными минами, и все еще подлежат устранению НРБ.
En Zimbabwe quedan aún 201,32 km2 de tierras contaminadas con minas antipersonal y se siguen recuperando artefactos sin estallar.

Она охватывает во всей их полноте проблемы безопасности человека, связанные с противопехотными минами.
Aborda las preocupaciones relativas a la seguridad humana que plantean las minas terrestres antipersonal en su totalidad.

техническую поддержку мероприятиям по борьбе с противопехотными минами во всем мире.
técnico importante a las actividades relacionadas con las minas en todo el mundo.

гуманитарное разминирование становится обязательным условием для устойчивого развития в регионе, усеянном противопехотными минами.
el desminado humanitario se convierte en un antecedente del desarrollo sostenible de una región contaminada con minas antipersonal.

будет играть впредь центральную роль в облегчении страданий людей, вызванных противопехотными минами.
seguirá haciéndolo, un papel central en el alivio del sufrimiento humano provocado por las minas terrestres antipersonal.

План предусматривает дополнительный компонент для международной структуры с целью удовлетворения нужд тех, кто был ранен противопехотными минами, кассетными боеприпасами
El plan es un elemento nuevo en el marco internacional para hacer frente a las necesidades de los heridos por minas terrestres, municiones de racimo

является первым шагом на пути уменьшения ущерба, причиняемого противопехотными минами.
esta moratoria es un primer paso para mitigar el perjuicio causado por las explosiones de minas antipersonal.

которая является главной целью контроля над противопехотными минами.
lo cual constituye el principal objetivo de los controles de las minas terrestres antipersonal.

Зимбабве все еще имеет 208, 88 кв. км земель, загрязненных противопехотными минами, и по-прежнему продолжают обнаруживаться НВБ.
En Zimbabwe quedan aún 208,88 km2 de tierras contaminadas con minas antipersonal y se siguen encontrando artefactos sin estallar(ASE).

Не буду вновь говорить об ужасной гуманитарной катастрофе, вызываемой противопехотными минами,-- весь кошмар цифр всем нам известен.
No voy a recalcar nuevamente la enormidad de la catástrofe humanitaria que han provocado las minas terrestres antipersonal; todos conocemos las cifras horrorosas.

Это свершение отражает те высокий приоритет и осознание настоятельности, с которыми большинство государств откликнулись на создаваемое противопехотными минами глобальное бедствие.
Esto refleja la gran prioridad y el sentido de urgencia con que la mayor parte de los Estados ha respondido al flagelo mundial de las minas antipersonal.

Благодаря ей приостановился процесс безудержного распространения в 1990е годы ранений, вызванных противопехотными минами.
Ha comenzado a invertir la epidemia de las lesiones provocadas por las minas terrestres que se propagó implacablemente en el decenio de 1990.

Я хотел бы добавить, что Норвегия поддерживает усилия, направленные на более полное решение гуманитарных проблем, вызванных противопехотными минами.
Quisiera agregar que Noruega respalda los esfuerzos por abordar mejor los desafíos humanitarios que plantean las minas antivehículos.

которое испытывает международное сообщество в связи со страданиями, причиняемыми противопехотными минами.
el Pakistán comparte el aborrecimiento de la comunidad mundial ante el sufrimiento provocado por las minas terrestres antipersonal.

Таким образом, складывается так, что эти мирные граждане вынуждены как бы вести вторую войну с противопехотными минами уже после того, как сам конфликт урегулирован.
Es como si estos inocentes se vieran obligados a enfrentar una segunda guerra contra las minas antiper-sonal, aún después de que el propio conflicto ya se ha resuelto.

придает большое значение международным усилиям по смягчению гуманитарных последствий, вызванных противопехотными минами.
confiere gran importancia a los esfuerzos internacionales por mitigar el sufrimiento humano provocado por las minas terrestres.

они обладают накопленными противопехотными минами, которые им надо уничтожить.
indicaban que tenían existencias de minas antipersonal que debían destruir.

из которых 10 843 являются противопехотными минами, а 67- противотанковыми минами..
de las cuales 10.843 eran antipersonal y 67 antitanque.

причиняемым противопехотными минами.
las víctimas causados por las minas terrestres antipersonal.