ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЭТИКИ - перевод на Испанском

• ética profesional
• deontológico
• deontología
• de deontología profesional
• de conducta profesional
• etica profesional
• professional ethics
• deontológicas
• deontológicos

Примеры использования Профессиональной этики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наконец, в парламенте рассматривается законопроект о муниципальной полиции, который предусматривает разработку кодекса профессиональной этики на основе кодекса профессиональной этики сотрудников полиции.
Finalmente, el Parlamento está estudiando un proyecto de ley sobre las policías municipales en el que se prevé la redacción de un código deontológico inspirado en el Código de deontología policial.

В данном случае следует соблюдать правила профессиональной этики, которые включены в Положение о государственных служащих.
Se respetan las normas deontológicas incorporadas en el estatuto de los funcionarios públicos.

принципов профессиональной этики и многих других вопросов.
los principios deontológicos y muchas otras cuestiones.

Эти правила профессиональной этики призваны стимулировать выработку установок
Estas reglas deontológicas deberán estimular el desarrollo de actitudes

на основе использования имеющихся учебных модулей системы Организации Объединенных Наций Бюро разработало учебные программы по вопросам профессиональной этики.
pertinentes del PNUD y aprovechando los módulos de capacitación existentes en el sistema de las Naciones Unidas, preparó planes de estudios sobre cuestiones deontológicas.

средствами массовой информации и обращению с ней в соответствии с кодексами поведения и профессиональной этики.
tratamiento responsables de la información por los medios de comunicación de conformidad con los códigos de conducta y ética profesionales.

В ходе непрерывной профессиональной подготовки сотрудников национальной жандармерии систематически затрагиваются вопросы общей и профессиональной этики, имеющие важное значение на протяжении всей службы, независимо от звания военнослужащих.
La formación continua en la gendarmería nacional incluye sistemáticamente esos conceptos de ética y deontología profesional durante toda la carrera, independientemente del grado de los militares.

В 2005 году были разработаны программы действий в области профессиональной этики сотрудников таможни на 2005- 2007 годы
En 2005, se elaboraron el Programa de acción sobre la ética profesional de los funcionarios de aduanas, 2005-2007 y el Anexo del

Содержание основных принципов профессиональной этики сотрудников жандармерии вывешено в жандармских подразделениях;
Los principios fundamentales de la deontología de los gendarmes están expuestos en las unidades de gendarmería

Содействовать укреплению дисциплины и соблюдению профессиональной этики в рамках службы национальной безопасности;
Contribuir al fortalecimiento de la disciplina y al respeto de la ética profesional en el seno de la seguridad nacional;

которые в контексте принципов профессиональной этики и ряда других положений в определенной степени ограничивают практику пыток.
los establecimientos penitenciarios que, con arreglo a su código deontológico profesional y ciertas disposiciones, en cierta medida prohíben la práctica de la tortura.

утоление жажды оговорено в кодексе профессиональной этики сотрудников полиции в соответствии с директивами,
a beber figura en el Código de Deontología de los servicios de policía, de conformidad con

Это будет также включать соответствующие международные нормы в области профессиональной этики, такие, как Основные принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся роли юристов.
Así también se incorporaría una ética profesional pertinente a nivel internacional, como los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados de las Naciones Unidas.

Служба пенитенциарных учреждений приняла Кодекс профессиональной этики сотрудников пенитенциарных учреждений в целях обеспечения более эффективной профилактики расизма,
El Servicio de Prisiones aprobó un Código de Deontología de los Funcionarios del Servicio para velar por una prevención más eficaz de las manifestaciones de racismo,

Статья 71 C. g квалифицирует как несоблюдение профессиональной этики превышение полномочий при исполнении обязанностей,
El artículo 71 C. g califica como faltas relativas a la ética profesional los excesos en el empleo de la autoridad

В конце 1993 года была завершена подготовка проекта кодекса профессиональной этики научных работников.
A fines de 1993 se concluyó el proceso de elaboración del Código sobre la Ética Profesional de los Trabajadores de la Ciencia.

Поэтому Бюро по вопросам этики применяет ценностной подход к формированию профессиональной этики.
Por ello, la Oficina de Ética utilizó un enfoque basado en valores para inculcar una deontología profesional.

Он подтвердил рекомендацию Комитета по правам человека о том, чтобы Алжир восстановил организацию независимых журналистов для решения вопросов профессиональной этики и поведения.
Reiteró la recomendación del Comité de Derechos Humanos de que Argelia restableciese una organización independiente de periodistas encargada de las cuestiones relacionadas con la deontología y la conducta profesional.

в частности относительно программ по изучению профессиональной этики сотрудников полиции.
en particular sobre los programas de formación deontológica de los policías.

Кроме того, следует подчеркнуть, что в мае 1997 года в полиции Женевы был введен кодекс профессиональной этики.
Por otra parte, debe señalarse que la policía de Ginebra se ha dotado desde agosto de 1997 de un código de deontología.