ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ - перевод на Испанском

• profesional
• ocupacional
• capacitación
• profesionalmente
• laboral
• vocacional
• formación
• carrera
• profesionalidad
• profesionalismo

Примеры использования Профессиональную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

другой университеты обеспечивают в настоящее время профессиональную подготовку, и продолжительность курсов зависит от выбранной специализации.
Universidad Católica de Asunción; en una y otra universidad las carreras son impartidas en diferentes tiempos según sea la especialidad elegida.

предотвращающие производственный травматизм, профессиональную заболеваемость;
que eviten los accidentes y la morbilidad laborales;

Профессиональную военную подготовку, которая начинается в Турции с 15 лет,
La formación profesional militar, que comienza a los 15 años en Turquía,

Получив образование, профессиональную подготовку и обучение, женщины при трудоустройстве имеют
Cuando las mujeres poseen educación, aptitudes y capacitación tienen posibilidades de negociar relaciones seguras

Усилить профессиональную подготовку в учреждениях социальной защиты умственно отсталых лиц
Refuerce la formación profesional impartida en las instituciones de protección social para las personas con discapacidad mental

В то же время мужчины предпочитают профессиональную подготовку и зачастую с неохотой принимают психологическую помощь или соглашаются на размещение в приютах.
Nevertheless, men tend to prefer vocational training and are often resistant to psychological help or accommodation in shelters.

ИФАК представляет собой глобальную профессиональную бухгалтерскую организацию, служащую общественным интересам благодаря совершенствованию профессиональной деятельности
La IFAC es la organización mundial de la profesión contable dedicada a servir el interés público fortaleciendo la profesión

Другую профессиональную группу, которая должна быть привлечена к осуществлению усилий по укреплению правовых рамок устойчивой урбанизации, составляют специалисты по городскому законодательству.
Los especialistas en cuestiones jurídicas urbanas son otro grupo de profesionales con el que habría establecer relación en las iniciativas para fortalecer los marcos jurídicos para la urbanización sostenible.

подготовку преподавателей и профессиональную и техническую подготовку и включала дополнительную подпрограмму стипендий.
la formación de profesores y la formación profesional y técnica; tenía también un subprograma de becas.

Группа также продолжала осуществлять посттравматическое консультирование свидетелей и оказывать профессиональную психологическую поддержку сотрудникам и членам их семей.
Además, la Dependencia siguió proporcionando asesoramiento postraumático a los testigos y apoyo psicológico a cargo de profesionales a los funcionarios y sus familias.

получают образование и начальную профессиональную подготовку.
menores que tienen problemas de conducta o familiares.

которые вначале будут проходить профессиональную стажировку во Франции и других странах Африки.
cursarán períodos de formación en Francia y en otros países de África.

Учащихся из ГНСУ зачисляют главным образом на двух- и трехлетнюю профессиональную учебу.
Esta categoría de estudiantes cursa principalmente estudios de formación profesional de dos o tres años de duración.

проведение собраний, профессиональную и специальную деятельность.
la asociación, la ocupación y el intercambio comercial.

отказался заплатить за профессиональную установку.
no quiso pagarle a un profesional para instalarla.

Это подразделение также продолжает консультировать подвергшихся травматическому воздействию свидетелей и оказывать профессиональную психологическую помощь сотрудникам и членам их семей.
Además, la Dependencia siguió proporcionando asesoramiento postraumático a los testigos y apoyo psicológico a cargo de profesionales a los funcionarios y sus familias.

общественную информацию и профессиональную подготовку кадров.
la información pública y la capacitación de profesionales.

Туркменистан не осуществляет на своей территории специализированное обучение или профессиональную подготовку иностранных граждан по дисциплинам, которые способствовали бы распространению ядерной деятельности и разработке систем доставки ядерного оружия странам,
Turkmenistán no lleva a cabo en su territorio ninguna actividad de formación profesional ni especializada de ciudadanos extranjeros en disciplinas que pudieran facilitar la proliferación de actividades nucleares o el desarrollo de

Министерство труда и социальных вопросов обеспечивает профессиональную подготовку для более чем 1 млн. человек, впервые вступающих на рынок труда, посредством выделения на
El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales ha proporcionado capacitación profesional a más de 1 millón de personas que ingresan por primera vez al mercado de trabajo,

Комитет с озабоченностью отмечает горизонтальную и вертикальную профессиональную сегментацию по половому признаку в государстве- участнике, что является препятствием для
El Comité observa con inquietud la segmentación ocupacional horizontal y vertical entre hombres y mujeres que hay en el Estado parte,