ПРОЦЕНТЕ - перевод на Испанском

• porcentaje
• proporción
• tasas
• tasa
• ciento

Примеры использования Проценте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на отсутствие статистических данных о проценте отсеявшихся из школы беременных девочек,
Aunque no existen estadísticas sobre el coeficiente de deserción escolar de las embarazadas,

в том числе статистику об охвате и проценте отсева мальчиков
en particular sobre las tasas de matriculación y de deserción escolar de niños

взятые пробы и анализы воды не соответствовали существующим нормативам в значительном проценте случаев.
los análisis del agua revelaron que las normativas se incumplían en un número considerable de casos.

также данных о слушателях этих курсов и проценте отсева;
datos sobre las características de los participantes y el índice de abandono;

г-н Насиза говорит, что делегация не располагает последними статистическими данными о проценте межэтнических браков
el Sr. Nasiza dice que la delegación no dispone de estadísticas actualizadas sobre el porcentaje de matrimonios interétnicos

Тип пройденной подготовки в области ИКТ- Информация о проценте учителей в школах,
Tipo de la capacitación en TIC recibida- El porcentaje de maestros de escuela con capacitación básica,

Касаясь указанных во втором периодическом докладе данных о проценте сельских женщин, возглавляющих домашние хозяйства, представитель ответила, что последние данные по этому вопросу отсутствуют, однако можно предположить, что процент таких женщин увеличился,
Con respecto a los datos contenidos en el segundo informe periódico sobre la proporción de mujeres rurales que eran cabezas de familia, la representante dijo que no se disponía de cifras más recientes, pero que era de suponer que la proporción había aumentado

Просьба сообщить о проценте женщин, работающих в неформальном секторе
Sírvanse indicar la proporción de mujeres que trabajan en el sector no estructurado

в частности о проценте бельгийских граждан иностранного происхождения в стране
en particular sobre el porcentaje de ciudadanos belgas de origen extranjero,

отмечает, что в 91 проценте случаев смерти матерей можно избежать при условии предоставления соответствующих услуг.
observa que el 91 por ciento de las muertes maternas puede prevenirse con una atención de salud adecuada.

просит дать более точную информацию о числе и проценте женщин- руководителей в политических партиях.
pide información más precisa sobre el número y el porcentaje de mujeres líderes en partidos políticos.

представить в следующем докладе данные о проценте замужних женщин, являющихся главами домашних хозяйств.
en su próximo informe, presente datos sobre el porcentaje de mujeres casadas que son cabeza de familia.

затронув вопрос о проценте ответов, полученных в ходе обследования, сказал, что 16 ответов- это слишком мало,
al referirse a la tasa de respuestas a las encuestas, dijo que 16 respuestas eran excesivamente pocas,

система поощрения раскрываемости преступлений, основанная на проценте раскрытых преступлений,
el sistema de ascensos en las fuerzas del orden basados en el porcentaje de delitos resueltos, los detenidos.">

Это сильно отразилось на общем проценте безработицы и изменило общую тенденцию трудоспособного населения.
ha influido mucho sobre la tasa global de desempleo y modificado la tendencia general de la población activa.

просит дать более точную информацию о числе и проценте женщин- руководителей в политических партиях.
porcentaje de mujeres miembros y varias mujeres en puestos de responsabilidad","> pide información más precisa sobre el número y el porcentaje de mujeres líderes en partidos políticos.

На вопрос о проценте женщин, участвующих в политической,
Refiriéndose a la proporción de mujeres en la vida política,

включая подготавливаемые на ежегодной основе обновленные статистические данные, о проценте населения, живущего в нищете с разбивкой по полу,
marco de la estrategia, incluidas estadísticas anuales actualizadas sobre el porcentaje de la población que vive en la pobreza, desglosadas por sexo,

свидетельствует о низком проценте возмещения иностранных налогов, подлежащих возврату в течение уже длительного времени.
con el anterior bienio, lo que indicaba una baja tasa de recuperación de cuentas impagadas de larga data en concepto de impuestos extranjeros.

также о несколько более высоком проценте портфелей повышенного риска среди индивидуальных заемщиков( 3, 7 процента, 3, 6 процента
136 dólares de los EE.UU. para los bancos de aldea), así como un porcentaje algo más alto de cartera en situación de riesgo en el caso de los prestatarios individuales(3,7%,