Примеры использования Sobre la tasa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pide que se proporcionen estadísticas sobre el número de embarazos no deseados y sobre la tasa de abortos.
Она просит представить статистические данные Por último, en el informe faltan datos sobre la tasa de analfabetismo y el número de indígenas que reciben instrucción primaria,
И наконец, в докладе отсутствует информация о доле неграмотного населения и Faciliten información sobre la tasa de uso de anticonceptivos
Просьба предоставить информацию о показателе использования противозачаточных средствInfórmese además sobre la tasa de mortalidad materna, desglosada por año
Кроме того, просьба представить информацию о показателе материнской смертности в разбивке по годамSírvanse proporcionar también información estadística sobre la tasa de mortalidad infantil en las zonas rurales comparada con la de las zonas urbanas.
Просьба также представить статистические данные о коэффициентах детской смертности в сельских районах и в городских районах.A continuación figura un cuadro con datos estadísticos sobre la tasa de natalidad y la tasa de mortalidad.
Процентная доля иждивенцев 31. Ниже приводится таблица, содержащая статистические данные о коэффициентах рождаемости и смертности.ampliamente aceptados sobre la tasa de alfabetización, que son los de la Encuesta sobre la población activa del Pakistán.
считающаяся надежной информация об уровне грамотности берется из обследований рабочий силы Пакистана.Por consiguiente, el impacto del programa sobre la tasa de empleo se puede cifrar en un 8,2%.
Таким образом, воздействие программы на уровень занятости составило 8, 2%.В целом, воздействие программы на уровень занятости и увеличение количества рабочего времени составило 9, 6%.También se han recopilado estadísticas sobre la tasa de empleo de personas con antecedentes de inmigración en los ministerios
Кроме того, были собраны статистические данные относительно уровня занятости лиц категории иммигрантов в министерствахОтношение правительств к уровню смертности отличается в зависимости от En su sexagésimo segundo período de sesiones se presentará a la Asamblea General un informe sobre la tasa de contribución revisada a la Fundación Carnegie.
Доклад о пересмотренной ставке взноса, выплачиваемого Фонду Карнеги, будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.Sírvanse facilitar información actualizada sobre la tasa de fallecimientos y sus causas durante la detención a partir de noviembre de 2008.
Просьба представить обновленную информацию о численности смертей и их причинах во время содержания под стражей с ноября 2008 года.grado de seguridad de los centros penitenciarios, se dan pormenores sobre la tasa de ocupación de esos centros y otros establecimientos de prisión periódicos.
центров периодического содержания приводятся ниже, в таблице 1: Местонахождение и классификация режимов исправительных учреждений.No obstante, dudó de la necesidad de adoptar una hipótesis más moderada sobre la tasa de rendimiento real a los fines de evaluar la responsabilidad financiera respecto de los pensionistas.
Вместе с тем он поставил под вопрос необходимость использования более консервативного предположения в отношении реального коэффициента окупаемости для целей определения обязательств перед пенсионерами.Цель этого обследования заключается в том, чтобы помочь Генеральной Ассамблее принять по вопросу о ставках возмещения расходов обоснованное решение.Facilítese información sobre el uso de anticonceptivos por mujeres y sobre la tasa de abortos, en particular abortos peligrosos, en Lesotho.
Просьба представить информацию об использовании в Лесото женщинами контрацептивов и распространенности абортов, включая опасные формы прерывания беременности.Sírvanse proporcionar estadísticas sobre la tasa actual de abandono de los estudios de las niñas y sobre la tasa de reinscripción de las niñas embarazadas.
Просьба предоставить статистические данные о нынешнем показателе отсева девочек из школ и показателе повторного зачисления беременных девочек.En segundo lugar, desea saber si el Gobierno ha realizado alguna investigación sobre la tasa de abandono escolar de las niñas debido al embarazo precoz.
Во-вторых, она спрашивает, изучило ли правительство показатели отсева школьниц из-за ранней беременности.Esa disminución de las necesidades se debe principalmente a la utilización de datos reales y recientes sobre la tasa de vacantes y los gastos de viajes y equipo.
Сокращение потребностей является главным образом результатом использования при подготовке сметы фактических данных о доле вакантных должностей и расходах на поездки и оборудование за последнее время.
